Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1306:

Vào thời điểm này, những nghệ sĩ đã đạt đến đỉnh cao thường hướng tầm mắt về những nghệ sĩ hàng đầu trong nước cũng như ở các quốc gia lân cận, với hy vọng tìm được nguồn cảm hứng đột phá hoặc học hỏi những điều mình còn thiếu sót. Không còn cách nào khác, khi bản thân dù cố gắng đến mấy cũng không thể đột phá, lại tiếp tục trong tình trạng bế tắc về thực lực, thì chỉ còn cách hướng tầm mắt ra xung quanh, học hỏi từ những người xuất sắc trong cùng lĩnh vực, hy vọng có thể lĩnh hội được điều gì đó từ họ để tự mình vượt qua trạng thái hiện tại.

Bởi vậy, những người thuộc hàng đỉnh cao của một quốc gia, khi đạt đến một trình độ nhất định, sẽ dần vươn ra bên ngoài, bắt đầu gây dựng sự nghiệp ở nước ngoài. Việc tìm hiểu một số nghệ sĩ tài năng nhất ở các quốc gia lân cận và có những hiểu biết sơ bộ là điều tất yếu. Huống hồ, dù không muốn tìm hiểu cũng không được, bởi những nghệ sĩ tài năng nhất, nổi tiếng nhất và có sức ảnh hưởng lớn nhất ở các quốc gia xung quanh là những cái tên mà bạn khó lòng không biết. Ví dụ như, một ca sĩ Nhật Bản sang Trung Quốc, dù không theo dõi sát sao, cũng sẽ biết đến JAY. Tương tự, nếu sang Hàn Quốc, chắc chắn không thể không biết Kim Yuu Bin.

Không nói đâu xa, kể từ khi ngừng hoạt động, Kim Yuu Bin vẫn là một tượng đài vô đối của nền âm nhạc Hàn Quốc, đồng thời cũng là ngôi sao chói sáng nhất làng giải trí nước này. Chính vì tình hình đó, Kuraki Mai mới chú ý đến Kim Yuu Bin và có sự hiểu biết rất sâu sắc về kỹ năng ca hát của cô ấy. Chính vì hiểu rõ thực lực ca hát của Kim Yuu Bin, Kuraki Mai mới có những lời nói trước đó, và cũng hy vọng có thể nhận được một vài lời khuyên bổ ích từ Kim Yuu Bin.

Tất nhiên, việc Kuraki Mai hỏi Kim Yuu Bin về kỹ thuật ca hát không có nghĩa là kỹ năng của Kuraki Mai kém cỏi. Thật nực cười! Nếu kỹ năng ca hát của cô ấy không tốt, làm sao có thể chỉ dựa vào chất lượng bài hát mà trở thành một trong ba nữ ca sĩ hàng đầu thế hệ thứ hai thời Bình Thành được chứ? Kỹ năng ca hát của Kuraki Mai không những không có vấn đề mà còn thuộc hàng đỉnh cao. Chỉ có điều, điều khiến Kuraki Mai rất phiền lòng là đặc điểm giọng hát của mình: nó mang lại cảm giác vô cùng trong trẻo.

Nếu là khi mới ra mắt, tuổi còn nhỏ, một giọng hát trong trẻo như vậy không có gì đáng nói, ngược lại đó còn là một nét đặc trưng. Nhưng bây giờ Kuraki Mai đã gần ba mươi tuổi mà giọng hát vẫn trong trẻo như một cô nữ sinh, điều này khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Dù vậy, Kuraki Mai vẫn có thể chấp nhận được phần nào. Điều khiến cô ấy không thể chịu đựng được nhất chính là, vì đặc điểm giọng hát quá trong trẻo, nó tạo cảm giác thiếu nội lực, và phong cách âm nhạc dường như trở nên đơn điệu, không có gì thay đổi. Đây mới là vấn đề Kuraki Mai không thể chấp nhận và quyết tâm phải giải quyết.

Nếu không, với tính cách trầm lắng của Kuraki Mai, dù có biết BOA và Kana Nishino đang ở Đài Truyền Hình Fuji, cô ấy cũng sẽ âm thầm rời đi như thường lệ, chứ không đặc biệt đến chào hỏi. Nói đi cũng phải nói lại, chính vì biết Kim Yuu Bin cùng BOA đến Đài Truyền Hình Fuji, và vì Kim Yuu Bin, Kuraki Mai mới cố ý đến chào hỏi, cốt là muốn làm quen với Kim Yuu Bin.

Cũng không còn cách nào khác, dù danh tiếng và sự nổi tiếng của Kim Yuu Bin và BOA ở Nhật Bản không thể sánh bằng ở Hàn Quốc, nhưng tuyệt đối không hề kém cạnh. Chỉ riêng việc hai người ghi hình chương trình "We Got Married" ở ngoài đường một vòng, trong thời đại internet phát triển như hiện nay, chỉ cần tìm kiếm trên mạng một chút là sẽ biết rõ tình hình. Kuraki Mai cũng biết được thông tin về BOA và Kim Yuu Bin từ trợ lý của mình. Chính vì thế, sau khi kết thúc buổi ghi hình, cô ấy biết Kana Nishino đi cùng BOA, trong lòng nghĩ rằng Kim Yuu Bin chắc hẳn cũng đang ở cùng BOA, nên mới đến xem thử.

Chỉ một câu nói của Kuraki Mai đã khiến không khí trong phòng nghỉ bỗng chốc trở nên kỳ lạ. BOA không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Kana Nishino, hay nói đúng hơn là nhìn người quản lý của Kana Nishino. Thôi vậy, mình chẳng nói gì cả, vậy mà cô cứ nghi ngờ thực lực ca hát của Kim Yuu Bin, nghi ngờ liệu cô ấy có đủ tư cách hướng dẫn Kana Nishino hay không. Mình có nói gì thì cô cũng sẽ không tin. Nhưng giờ Kuraki Mai cũng đang hỏi Kim Yuu Bin về vấn đề này, mọi chuyện trở nên phức tạp rồi, mình không biết phải nói gì cho phải.

Còn về phía người quản lý của Kana Nishino, khi Kuraki Mai cũng mở lời hỏi Kim Yuu Bin về các vấn đề liên quan đến kỹ thuật ca hát, sắc mặt cô ta lập tức trở nên vô cùng xấu hổ. Cô ta không thể nào nói rằng một Kuraki Mai đường đường là một trong ba nữ ca sĩ hàng đầu thế hệ thứ hai thời Bình Thành, trong lĩnh vực ca hát lại cần phải thỉnh giáo Kim Yuu Bin, trong khi Kana Nishino, với tư cách là một hậu bối, lại còn muốn nghi ngờ thực lực ca hát của Kim Yuu Bin. Điều đó chẳng khác nào tự vả vào mặt. Ở một mức độ nào đó, điều này về cơ bản chẳng khác nào Kana Nishino nghi ngờ thực lực ca hát của Kim Yuu Bin, đồng thời cũng nghi ngờ tầm nhìn và thực lực ca hát của Kuraki Mai. Mình còn chưa xác nhận Kim Yuu Bin có năng lực như vậy, Kuraki Mai giờ lại nói ra, chẳng phải là ám chỉ rằng kỹ năng ca hát của Kuraki Mai còn kém hơn cả mình, cần Kim Yuu Bin chỉ dẫn sao?

Mặc dù Kana Nishino chưa từng nghi ngờ Kim Yuu Bin, mọi chuyện đều do người quản lý của Kana Nishino nghi ngờ, nhưng cái thời buổi này, ai thèm nói nhiều đến vậy. Kuraki Mai sẽ không vì chuyện này mà ghi hận người quản lý của Kana Nishino. Dù nhìn có vẻ như làm việc rất gần nhau, nhưng thực chất họ thuộc hai lĩnh vực khác biệt. Kuraki Mai dù có khó chịu hay tức giận đến mấy, cũng chỉ trút cơn giận lên đầu Kana Nishino chứ không phải người quản lý của cô ấy. Dù sao, Kana Nishino và người quản lý của cô ấy là một thể thống nhất. Đặc biệt là với thân phận người quản lý, trong nhiều trường hợp, lời nói của họ cơ bản ��ều đại diện cho thái độ của nghệ sĩ.

Chính vì tình hình này mà tình cảm giữa các nghệ sĩ trong làng giải trí Nhật Bản nhìn có vẻ tốt đẹp, nhưng th���c chất họ luôn đề phòng lẫn nhau. Nói đến cùng, tình cảm giữa các nghệ sĩ lại rất lý trí, thậm chí có phần lạnh nhạt. Đây cũng là lý do tại sao Kana Nishino, dù có nhiều tiền bối trong công ty có thể chỉ dẫn kỹ thuật ca hát, nhưng lại không có ai sẵn lòng hướng dẫn. Kana Nishino, khi gặp Kim Yuu Bin - người ngoài này - lần đầu tiên trong hoàn cảnh cực kỳ thất lễ, vẫn cắn răng kiên trì xin Kim Yuu Bin chỉ đạo kỹ năng ca hát cho mình.

Khi Kim Yuu Bin đồng ý, chưa nói đến việc sự chỉ dẫn của cô ấy có hữu ích hay không, nhưng điều đó cũng đủ khiến Kana Nishino, người đang có chút bế tắc, vô cùng hưng phấn, thậm chí còn phấn khích đến mức trực tiếp gọi Kim Yuu Bin là thầy. Nói đi cũng phải nói lại, Kana Nishino làm tất cả những điều này đều là do bị ép buộc. Đây là chuyện thường tình trong làng giải trí Nhật Bản, chứ nếu đặt ở làng giải trí Hàn Quốc, điều này cơ bản là không thể xảy ra. Trong làng giải trí Hàn Quốc, hậu bối kính trọng tiền bối, tiền bối dìu dắt và chỉ dẫn hậu bối là một hiện tượng vô cùng phổ biến. Trừ phi hậu bối đó có tính cách thật sự không tốt, tự cao tự đại mà đắc tội với người khác, nếu không thì sẽ không bao giờ có chuyện tiền bối trong công ty không chịu chỉ đạo hậu bối.

Kim Yuu Bin cũng không phải người hẹp hòi, huống hồ chuyện này từ đầu đến cuối chỉ là sự nghi ngờ của người quản lý Kana Nishino. Bản thân Kana Nishino thì không hề nghi ngờ chút nào, thậm chí còn trực tiếp gọi mình là thầy với thái độ của một học sinh. Thật lòng mà nói, Kim Yuu Bin vẫn có thiện cảm với Kana Nishino. Đồng thời, cô ấy cũng phần nào hiểu biết tình hình làng giải trí Nhật Bản, nên Kim Yuu Bin không hy vọng Kana Nishino bị Kuraki Mai để tâm hay ghi hận.

Đừng nhìn Kuraki Mai rất trầm lắng, còn Kana Nishino hiện tại là nữ ca sĩ thế hệ mới mạnh mẽ và nổi bật nhất Nhật Bản. Chỉ cần Kana Nishino bị Kuraki Mai để ý hay ghi hận, Kuraki Mai có vô vàn cách thức để chèn ép Kana Nishino một cách toàn diện.

Bởi vậy, Kim Yuu Bin cười khoát tay nói: "Haha, không có gì."

"À, tôi còn tưởng mình thất lễ quá." Nhận được câu trả lời từ Kim Yuu Bin, Kuraki Mai vừa cười vừa nói, rồi một lần nữa mời Kim Yuu Bin: "Kim-san, không biết hôm nay cô có thời gian không, tôi muốn mời cô một bữa cơm!"

"Haha, cảm ơn lòng tốt của Kuraki-san. Nhưng thật sự xin lỗi, hôm nay tôi và BOA đang quay một chương trình tạp kỹ của Hàn Quốc, nên chắc không có thời gian. Hay thế này nhé, ngày mai, tôi sẽ tìm thời gian và mời Kuraki-san."

Kim Yuu Bin đã hứa hôm nay sẽ không đi đâu hay làm gì khác, mà chỉ chuyên tâm ở bên BOA, vì vậy cô ấy đương nhiên sẽ không đồng ý. Tuy nhiên, thân phận và địa vị của Kuraki Mai vẫn còn đó, hơn nữa thái độ của cô ấy cũng rất khiêm tốn. Kim Yuu Bin không phải người tự cao tự đại, người khác đã nể mình thì mình cũng nên giữ thể diện cho họ.

"À, thì ra là vậy. Không sao cả, ngày mai cũng được. BOA có thông tin liên lạc của tôi, ngày mai tôi sẽ chờ điện thoại thông báo từ Kim-san." Kuraki Mai sững sờ một lát, sau đó mỉm cười cúi đầu nói với Kim Yuu Bin.

"Yên tâm đi, tôi đã nói là làm." Kim Yuu Bin cười gật đầu ra hiệu đã hiểu.

"Vậy thì tốt. Đã như vậy, tôi còn có một vài lịch trình nên xin phép đi trước, xin cáo từ." Mọi chuyện đã nói gần xong, Kuraki Mai lại một lần nữa cúi đầu chào mọi người.

"Chào tạm biệt!" Kim Yuu Bin, BOA và Kana Nishino đồng loạt cúi đầu chào Kuraki Mai, rồi tiễn cô ấy ra về với nụ cười trên môi.

Khi Kuraki Mai rời đi, phòng nghỉ lại một lần nữa chìm vào im lặng.

Sau một khoảng im lặng, BOA là người đầu tiên lên tiếng, phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng.

"Oppa, chúng ta đi thôi. Ê-kíp 'We Got Married' vẫn đang đợi chúng ta, cứ đứng mãi ở đây cũng không phải là cách hay."

Đối với BOA, mọi người có thể nghi ngờ cô ấy, chất vấn cô ấy, nhưng tuyệt đối không được nghi ngờ Kim Yuu Bin. Đó chính là giới hạn của BOA. Mặc dù mọi chuyện đều do người quản lý của Kana Nishino gây ra, nhưng BOA không hề vì thế mà có bất kỳ sự bất mãn nào với Kana Nishino. Tuy nhiên, cô ấy không muốn tiếp tục nán lại đây lúc này, đặc biệt là khi người quản lý của Kana Nishino vẫn còn ở đó.

"Haha, được rồi. Cứ để họ đợi mãi ngoài Đài Truyền Hình cũng không hay, hơi thất lễ." Nghe BOA nói vậy, Kim Yuu Bin gật đầu đứng lên, sau đó mỉm cười cúi người chào Kana Nishino: "Tôi và BOA còn có lịch trình, vậy chúng tôi xin phép đi trước."

Không đợi Kana Nishino mở lời, Kim Yuu Bin khoát tay cười nói: "Thôi được, không cần nói nhiều. Nếu em tin tưởng tôi, vậy thì cứ thử luyện tập theo. Với lại, cũng đừng khách sáo như vậy. Dù sao em và BOA là bạn bè, hai đất nước chúng ta cũng rất gần nhau, sau này sẽ có cơ hội gặp lại."

Nói xong, Kim Yuu Bin quay đầu nhìn BOA, gật đầu: "Đi thôi!"

"Vậy chúng tôi xin phép cáo từ." BOA đã sớm không muốn nán lại đây, nghe Kim Yuu Bin nói vậy liền lập tức đứng dậy, cúi đầu chào Kana Nishino.

Kana Nishino nhận ra hai người đã quyết tâm rời đi, biết mình không thể giữ lại, nhưng lại vô cùng áy náy và lo lắng. Cô ấy đứng dậy, cúi đầu chín mươi độ nói: "Thật lòng xin lỗi. Xin hai người rộng lòng tha thứ."

"Haha, không có gì!" Kim Yuu Bin không bận tâm khoát tay, giữ BOA lại khi cô định nói gì đó, rồi trực tiếp rời đi.

"Thầy ơi, thầy yên tâm, em nhất định sẽ làm theo phương pháp thầy nói!" Nhìn Kim Yuu Bin và BOA rời đi, ngay khoảnh khắc cửa phòng nghỉ sắp đóng lại, Kana Nishino không kìm được lớn tiếng nói.

Đáng tiếc, khi Kana Nishino vừa dứt lời, cánh cửa phòng nghỉ đã khép lại. Kana Nishino không thể nhìn thấy cũng không biết Kim Yuu Bin phản ứng thế nào.

Khi cửa phòng nghỉ đóng lại, Kana Nishino như quả bóng xì hơi, ngồi phịch xuống ghế sofa. Nghĩ lại tất cả những chuyện vừa xảy ra, rồi nhìn người quản lý vẫn đứng lặng im ở một bên, cô ấy không khỏi nở một nụ cười khổ. Kana Nishino còn có thể nói gì nữa, dù sao người quản lý cũng là muốn tốt cho cô ấy, vì cô ấy mà suy tính, chỉ là đã xảy ra một vài sự cố ngoài ý muốn. Mà người quản lý và Kana Nishino là một thể, thái độ của người quản lý cũng đại diện cho thái độ của Kana Nishino. Bởi vậy, Kana Nishino cũng không trách BOA trở mặt, bởi vì theo cô ấy, điều đó là lẽ đương nhiên. Người quản lý của mình đã nghi ngờ Kim Yuu Bin, nghi ngờ bạn của BOA, nên việc BOA trở mặt là rất bình thường.

Giờ đây, Kim Yuu Bin và BOA cũng đã đi rồi, nói gì cũng vô ích. Lúc này, Kana Nishino đang tự hỏi làm cách nào để bù đắp sai lầm này, và nhận được sự tha thứ của Kim Yuu Bin và BOA.

Kana Nishino nghĩ gì thì Kim Yuu Bin và BOA cũng không hề biết. Rời khỏi phòng nghỉ, hai người cũng không còn tâm trí đâu mà dạo quanh Đài Truyền Hình Fuji nữa, họ trực tiếp rời đi và hướng đến điểm đến tiếp theo: Akihabara.

Tất nhiên, khi lên xe, cả hai vẫn theo thói quen tắt toàn bộ máy quay video bên trong xe. Điều này chắc hẳn sẽ khiến ê-kíp "We Got Married" buồn bực không thôi, nhưng họ cũng chỉ có thể im lặng mà không dám nói gì, bởi dù sao Kim Yuu Bin và BOA đều là những người mà ê-kíp hiện tại không thể trêu chọc hay đắc tội.

"Thôi được, đừng nghĩ nhiều quá, tôi còn chẳng để tâm, em nghĩ nhiều làm gì." Kim Yuu Bin nhận ra sự bất mãn của BOA, không khỏi cười khuyên nhủ: "Hôm nay đừng nghĩ về chuyện đó nữa. Lâu lắm rồi chúng ta mới có dịp gặp nhau, đã nói hôm nay phải chơi thật thoải mái thì nhất định phải chơi thật thoải mái. Còn chuyện của cô ấy, để sau hẵng nói."

"Vâng, em biết Oppa. Chỉ là trong lòng có chút không vui. Người quản lý của Kana Nishino dựa vào đâu mà dám nghi ngờ Oppa? Oppa anh là ca sĩ hàng đầu của Đại Hàn Dân Quốc, thực lực được công nhận là mạnh nhất. Chẳng lẽ với tư cách người quản lý của Kana Nishino, cô ta lại không biết tình hình của ca sĩ hàng đầu làng giải trí Hàn Quốc - người mà Nhật Bản vốn rất gần gũi sao? Lại còn dám nghi ngờ Oppa anh."

"Haha, không sao đâu. Tôi vốn dĩ chẳng để tâm. Nếu như chỉ bị người khác nói vài câu mà tôi đã để bụng, thì khi mới ra mắt ở Hàn Quốc, tôi đã không thể kiên trì nổi. Chuyện này cũng không phải là việc gì to tát, đừng nghĩ nữa. Điều em cần làm bây giờ là bật máy quay video lên, sau đó chỉ đường cho tôi. Không nói gì thêm, giờ chúng ta đi Akihabara chơi cho thỏa thích."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin cũng chợt nhớ rằng dù BOA đã ở Nhật Bản nhiều năm, nhưng phần lớn thời gian cô ấy đều bận rộn công việc, nên chắc hẳn cũng chưa quen thuộc với nhiều nơi.

"À BOA, em có quen thuộc Akihabara không? Nếu không quen thuộc thì em có thể dùng điện thoại tra xem Akihabara có những địa điểm nào thú vị để chơi."

"Đúng vậy, đúng vậy, thật sự phải tra thôi, em cũng không quá quen với Akihabara." Nhận được lời nhắc của Kim Yuu Bin, BOA cũng lấy lại tinh thần, vừa nói vừa lấy điện thoại di động ra, bắt đầu tìm kiếm những địa điểm vui chơi thú vị ở Akihabara.

Sau một hồi tìm kiếm, BOA mới lên tiếng: "Oppa, anh không phải thích thư giãn chơi game sao? Nếu anh thích game thì Akihabara chính là thiên đường tuyệt vời nhất đối với anh. Nơi đó được coi là thánh địa của cộng đồng game thủ Nhật Bản. Ở đó, anh có thể tìm mua bất kỳ loại trò chơi nào, bao gồm cả các thiết bị. Em tin chắc nó sẽ không làm anh thất vọng đâu."

"Đúng rồi, trụ sở chính của AKB48 là Nhà hát AKB48 cũng ở đó. Oppa có muốn đến xem không? Nếu muốn, em sẽ tìm cách liên hệ với AKB48 để chúng ta đến thưởng thức buổi biểu diễn của họ. Anh biết đấy, vị thế của AKB48 trong làng nhạc Nhật Bản tương đương với SNSD ở Hàn Quốc đấy!"

"Haha, đừng hỏi tôi. Tôi đã nói hôm nay là ở bên em, mọi chuyện cứ để em sắp xếp là được. Em muốn đi đâu thì chúng ta đi đó." Thấy BOA cuối cùng cũng vui vẻ trở l��i, líu lo không ngừng như một cô gái nhỏ, Kim Yuu Bin cũng vui vẻ nói, và ngay lập tức nhận được một nụ cười ngọt ngào, mãn nguyện từ BOA.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free