(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1245: Kinh ngạc
Kim Yuu Bin mỉm cười. Đây là một hiện tượng và tình huống rất đỗi bình thường, bởi lẽ chẳng phải các ngành các nghề bây giờ đều như vậy sao? Bạn tạo ra giá trị càng nhiều, bạn đương nhiên sẽ nhận được đãi ngộ tốt hơn, nhiều đặc quyền hơn.
Đối với một chương trình tạp kỹ, tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá là tỉ suất người xem. Chỉ cần tỉ suất người xem cao, thì coi như thành công, chẳng cần nói gì thêm, đủ sức che lấp mọi khuyết điểm.
Hiện tại, (Running Man) có tỉ suất người xem rất cao, tình hình phát triển vô cùng thuận lợi. Mỗi tập của (Running Man) đều có tỉ suất người xem tăng lên đáng kể. Trong tình huống này, Đài truyền hình SBS chắc chắn cũng sẽ rất hào phóng.
"Ha ha, tuy nhiên lần này chúng ta (Running Man) sang Trung Quốc ghi hình, ngoài việc đơn thuần muốn ghi hình một tập tại Trung Quốc, còn mang theo một nhiệm vụ chính trị nhất định."
Lời nói của Yoo Jae Suk nhất thời khiến Kim Yuu Bin sững sờ, vô thức nhìn Yoo Jae Suk hỏi: "Chúng ta (Running Man) lần này sang Trung Quốc ghi hình tập đặc biệt ở Bắc Kinh, mà lại còn mang theo nhiệm vụ chính trị?"
"Đương nhiên!" Yoo Jae Suk gật đầu đầy dứt khoát, sau đó vô thức nhìn về phía Ha Ha và Lee Kwang Soo đang ngồi phía trước. Phát hiện hai người vẫn còn đang đùa giỡn với Song Ji Hyo, không hề chú ý đến phía mình, anh mới thì thầm nói nhỏ với Kim Yuu Bin.
"Chẳng phải thế thì sao, cậu thật sự cho rằng muốn ghi hình tập đặc biệt, chẳng lẽ nhất định phải ra nước ngoài sao, mà đã ra nước ngoài thì nhất định phải chọn Trung Quốc sao? Nói thật cho cậu biết nhé, lần này chính là Chính phủ, là Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch ra mệnh lệnh cho Đài truyền hình SBS. Chính vì thế, tập đặc biệt lần này của (Running Man) mới là tập đặc biệt Bắc Kinh ghi hình tại Trung Quốc."
Yoo Jae Suk, với tư cách là linh hồn và nhân tố cốt lõi không thể nghi ngờ của (Running Man), bình thường cũng thường xuyên liên lạc với đội ngũ sản xuất chương trình (Running Man), bao gồm cả đạo diễn và biên kịch để trao đổi. Vì vậy, Yoo Jae Suk đương nhiên là người đầu tiên biết một số chuyện.
"Thực ra, việc (Running Man) lần này sang Trung Quốc ghi hình tập đặc biệt ở Bắc Kinh cũng là ý của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch. Mục đích rất đơn giản, đó chính là để quảng bá làn sóng văn hóa Hàn Quốc (Hallyu). Chính trong bối cảnh đó, lần này chúng ta mới có thể lên đường sang Trung Quốc."
"Quảng bá làn sóng văn hóa Hàn Quốc ư?" Kim Yuu Bin có chút không hiểu hỏi.
"Đương nhiên!" Yoo Jae Suk cười gật đầu nói: "Cậu phải biết, trong khoảng mười năm gần đây, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch vẫn luôn ra sức tuyên truyền và ủng hộ việc mở rộng, gia tăng ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc. Cho nên, cậu không cảm thấy nhiều chuyện trong giới giải trí hiện nay, đặc biệt là trong giới âm nhạc, đã trở nên nghiêm túc và nghiêm ngặt hơn sao? Thậm chí một số vũ đạo của nữ nghệ sĩ đều bị hạn chế nhất định, chính là vì lo lắng sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của làn sóng văn hóa Hàn Quốc."
"Nhưng nói đi cũng phải nói lại. Các nghệ sĩ của Đại Hàn Dân Quốc chúng ta thật sự rất đáng nể. Chính nhờ sự nỗ lực của các cậu, sức ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc mới ngày càng lớn, thậm chí đến nay, giá trị mà ngành giải trí tạo ra đã đạt đến một con số vô cùng đáng kinh ngạc. Trong bối cảnh này, Chính phủ Hàn Quốc cũng có thể thu được một khoản thuế khổng lồ từ đó, các công ty quản lý cũng kiếm được tiền, nghệ sĩ cũng kiếm được nhiều tiền hơn. Vòng tuần hoàn tích cực này khiến người ta không khỏi kỳ vọng."
"Cùng với sự quảng bá của làn sóng văn hóa Hàn Quốc, sức ảnh hưởng của nó cũng ngày càng lớn. Hiện nay, toàn bộ Đông Nam Á đều chịu ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc. Làn sóng văn hóa Hàn Quốc đang phát triển vô cùng tốt ở nhiều quốc gia Đông Nam Á, thậm chí vượt xa ngoài dự liệu của tất cả mọi người."
Về điểm này, Kim Yuu Bin gật đầu dứt khoát tán đồng. Với tư cách là Chủ tịch công ty, anh cũng nắm rõ mười phần về nhiều chuyện.
Sức ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc tại các quốc gia Đông Nam Á hiện nay, tuyệt đối vượt quá sức tưởng tượng của mọi người. Nơi làn sóng văn hóa Hàn Quốc có sức ảnh hưởng lớn nhất không nghi ngờ gì chính là Thái Lan. Các ca khúc tiếng Hàn và ngôi sao Hàn Quốc có thể chiếm lĩnh mười vị trí đầu trong bảng xếp hạng ca khúc thịnh hành ở Thái Lan, ca sĩ Hàn Quốc cũng có thể trở thành một trong mười ngôi sao được yêu thích và có sức ảnh hưởng lớn nhất. Sức ảnh hưởng này quả thực quá kinh khủng.
Nói một cách tàn nhẫn, văn hóa Thái Lan hiện nay, đặc biệt là văn hóa âm nhạc, đã hoàn toàn bị âm nhạc Hàn Quốc xâm chiếm, hoàn toàn mất đi không gian sinh tồn. Cũng không biết lần tiếp theo hồi phục sẽ phải đợi đến bao giờ, nhưng dựa theo sức ảnh hưởng hiện tại của làn sóng văn hóa Hàn Quốc, dự đoán trong mười năm, thậm chí lâu hơn nữa, nền âm nhạc thịnh hành bản địa của Thái Lan sẽ không thể hồi phục.
Thái Lan là nghiêm trọng nhất, nhưng không chỉ riêng Thái Lan, mà Philippines, Malaysia, Indonesia và các quốc gia khác cũng tương tự chịu ảnh hưởng to lớn từ làn sóng Hàn Quốc. Nền âm nhạc bản địa về cơ bản rất khó chống cự sự xâm lấn của làn sóng văn hóa Hàn Quốc.
Hiện tại, trong số các quốc gia Đông Nam Á, duy nhất có thể đối phó được với làn sóng văn hóa Hàn Quốc, chỉ có hai cái: một là Nhật Bản, hai là Trung Quốc.
Trung Quốc và Nhật Bản đều nhờ vào sức mạnh nội tại và kinh tế phát triển, cộng thêm các nghệ sĩ bản địa thực sự rất nỗ lực. Trong tình huống này, mặc dù làn sóng văn hóa Hàn Quốc vẫn đang từ từ thâm nhập, nhưng ít nhất không đến mức bi kịch như Thái Lan và các quốc gia khác, bị làn sóng văn hóa Hàn Quốc chiếm lĩnh hoàn toàn.
Vì vậy, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Hàn Quốc cũng tập trung ánh mắt và tinh lực chủ yếu vào hai quốc gia là Trung Quốc và Nhật Bản, tìm mọi cách để làn sóng Hàn Quốc hoàn toàn tiến vào Nhật Bản và Trung Quốc, tốt nhất là có thể đạt đến trình độ xâm lấn như ở Thái Lan.
Đương nhiên, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cũng không phải kẻ ngốc, họ biết Trung Quốc và Nhật Bản không thể so sánh với Thái Lan hay các quốc gia khác. Nhưng cho dù thế nào đi nữa, Trung Quốc và Nhật Bản cách Hàn Quốc gần đến vậy, và kinh tế lại phát triển như thế, chỉ cần đạt đến một mức độ nhất định, số tiền kiếm được cũng sẽ vượt xa so với các quốc gia nhỏ Đông Nam Á như Thái Lan.
Bởi vậy, sau khi cân nhắc chính sách trên mọi phương diện, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cuối cùng quyết định tiên phong tiến quân vào thị trường Nhật Bản. Dù sao thì quyết định đó cũng là từ khoảng mười năm trước, khi đó Nhật Bản vẫn là hệ thống kinh tế lớn thứ hai thế giới, chỉ sau Mỹ. Cho nên trong mắt Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, thị trường này có triển vọng hơn. Chính vì vậy, họ đã chọn trước tiên ủng hộ các nghệ sĩ Hàn Quốc tiến quân vào thị trường Nhật Bản.
Thế là, trong bối cảnh lớn này, các công ty quản lý Hàn Quốc cũng bắt đầu lũ lượt hưởng ứng lời kêu gọi của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch. Đặc biệt là công ty S.M., khi Lee Soo Man đang nắm quyền, vẫn là người đầu tiên chấp nhận rủi ro, đã cử DBSK, nhóm nhạc đang ở đỉnh cao tại Hàn Quốc, sang Nhật Bản, bắt đầu một quá trình gian khổ, kiên trì nỗ lực từ con số 0.
Mặc dù kết quả cuối cùng là công ty S.M. thu về lợi nhuận lớn, DBSK cuối cùng đã dựa vào thực lực của mình, thành công trụ vững tại Nhật Bản, đồng thời dần dần trở thành nhóm nhạc hàng đầu tại Nhật Bản.
Đây là Nhật Bản, không phải Hàn Quốc. Cho dù chỉ là một nhóm nhạc hàng đầu tại Nhật Bản, nhưng lợi ích và thu nhập mà DBSK mang lại cho công ty S.M. tuyệt đối vượt xa giá trị tại Hàn Quốc, dù sao nền kinh tế của hai quốc gia còn ở đó, không có gì để so sánh.
Đồng thời, sự thành công của DBSK tại Nhật Bản cũng hoàn toàn khiến người hâm mộ Nhật Bản bắt đầu dần dần quen với việc chấp nhận nghệ sĩ Hàn Quốc. Điều này cũng tạo điều kiện thuận lợi rất lớn cho các nghệ sĩ Hàn Quốc, đặc biệt là ca sĩ, khi tiến quân vào thị trường Nhật Bản.
DBSK thành công tại Nhật Bản, đặc biệt là số tiền kiếm được cho công ty S.M., cũng khiến các công ty quản lý khác mắt đỏ hoe, không ngừng hâm mộ. Thế là, sau khi củng cố vững chắc thị trường nội địa Hàn Quốc, họ cũng bắt đầu cử các nghệ sĩ dưới trướng công ty mình tiến quân vào thị trường Nhật Bản.
Dù có thừa nhận hay không, tóm lại, các ca sĩ Hàn Quốc tiến quân vào thị trường Nhật Bản sau DBSK ít nhiều đều được hưởng lợi từ hào quang của DBSK. Nếu không phải DBSK đã hoàn toàn mở cửa thị trường Nhật Bản, e rằng những người này muốn tiến quân vào thị trường Nhật Bản cũng là điều vô cùng khó khăn, chưa nói đến phát triển.
Sau đó, các nhóm nhạc Hàn Quốc ồ ạt tiến quân vào thị trường Nhật Bản. Dựa vào thực lực và vũ đạo xuất sắc của bản thân, họ đều nhanh chóng có chỗ đứng tại Nhật Bản và thu về lượng người hâm mộ vô cùng lớn.
Mặc dù làng giải trí Nhật Bản hiện tại vẫn là sân nhà của các nghệ sĩ bản địa, nhưng trong giới giải trí Nhật Bản đã có một phần địa hạt và văn hóa không nhỏ của các nghệ sĩ Hàn Quốc.
Khi Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch nhận ra rằng việc tiến quân vào Nhật Bản về cơ bản không có vấn đề gì quá lớn, mà giống như một phương thức sản xuất dây chuyền, chỉ cần sang Nhật Bản nỗ lực phát triển, trong tình huống bình thường đều sẽ đạt được thành công, chỉ là không thể trở thành người nổi bật nhất, trở thành nghệ sĩ hàng đầu mà thôi.
Nhưng nhìn chung, bây giờ độ khó của việc ca sĩ Hàn Quốc tiến quân vào thị trường Nhật Bản thực sự không còn quá lớn. Trong tình huống này, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cũng chuyển sự chú ý sang Trung Quốc.
So với Nhật Bản, Trung Quốc bên này đất rộng người đông, thị trường cũng lớn hơn rất nhiều. Đặc biệt là khi kinh tế Trung Quốc hiện nay không ngừng tăng trưởng mạnh mẽ, điều này cũng khiến Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch không thể kìm lòng được.
Chỉ tiếc, lần này Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch mặc dù đã cố gắng hết sức ủng hộ các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc, để các công ty này cử nghệ sĩ dưới trướng sang Trung Quốc nỗ lực phát triển.
Điều đáng tiếc là, hiện tại vẫn chưa có một nhóm nhạc nào đủ mạnh mẽ, đủ quyền lực, đủ hoàn mỹ như DBSK năm đó. Cộng thêm, ngay cả một nhóm nhạc mạnh mẽ và hoàn mỹ như DBSK, khi mới sang Nhật Bản cũng đã trải qua vô vàn gian nan. Vậy thì hiện tại, đừng nói đến những nghệ sĩ có thực lực còn chưa bằng DBSK khi sang Trung Quốc.
Sợ rằng nghệ sĩ của mình tiến quân Trung Quốc thất bại, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng và địa vị tại thị trường sân nhà Hàn Quốc, thêm vào đó là tinh lực có hạn, mà thị trường Nhật Bản bên kia lại rất ổn định, lợi nhuận cũng không ít. Bởi vậy, lần này các công ty quản lý lớn đã không còn như trước đây, hưởng ứng lời kêu gọi của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, mà chỉ chuyên tâm phát triển tại Hàn Quốc và Nhật Bản. Còn về phía Trung Quốc, vẫn cần thêm thời gian để điều tra và thăm dò, hoặc đôi khi cử nghệ sĩ dưới trướng sang Trung Quốc "đánh nước tương" (ghé qua) để xem xét tình hình.
Cho nên, mấy năm nay, các nghệ sĩ Hàn Quốc thực sự toàn lực tiến quân vào thị trường Trung Quốc, thì quả thực không có mấy ai. Phần lớn là dựa vào danh tiếng và sức ảnh hưởng sẵn có tại Đông Nam Á, sang đó kiếm chác một chút rồi nhanh chóng rời đi.
Thấy các công ty quản lý lớn và ca sĩ không có gì đáng trông cậy, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cũng chuyển sự chú ý sang các chương trình tạp kỹ, vốn đang ngày càng có sức ảnh hưởng và địa vị cao hơn.
Sau một thời gian điều tra và đánh giá, họ nhận thấy điều đó khả thi. Sau đó liền bắt đầu lợi dụng các chương trình tạp kỹ để tiến quân vào Trung Quốc, hy vọng dựa vào sức ảnh hưởng của các chương trình tạp kỹ để thuận lợi tiến vào Trung Quốc, rồi thu về danh tiếng và sức ảnh hưởng rất cao tại Trung Quốc.
Sau đó, lại dùng danh tiếng và sức ảnh hưởng của các chương trình tạp kỹ tại Trung Quốc, để các nghệ sĩ Hàn Quốc không ngừng tham gia các chương trình tạp kỹ, gián tiếp kéo theo danh tiếng của các nghệ sĩ Hàn Quốc tại Trung Quốc, nhằm đạt được mục đích đột phá thị trường Trung Quốc.
Đây cũng là lý do vì sao các chương trình tạp kỹ Hàn Quốc, không biết từ lúc nào, đột nhiên bắt đầu bùng nổ tại Trung Quốc, với sức ảnh hưởng ngày càng lớn. Nghe nói, sau khi Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch quan sát và biết rằng (We Got Married) có danh tiếng rất cao tại Trung Quốc, họ đã đưa ra một đề nghị nhỏ cho Đài truyền hình B. Bởi vậy, nghe nói hiện tại đội ngũ sản xuất chương trình (We Got Married) của Đài truyền hình B cũng đang nhân cơ hội kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung – Hàn để chuẩn bị tập đặc biệt về Trung Quốc.
Không chỉ có thế, nghe nói (We Got Married) cũng không chỉ tính ghi hình một lần tập đặc biệt về Trung Quốc, ngược lại đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, chuẩn bị bắt đầu ghi hình phiên bản toàn cầu.
Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Hàn Quốc từ bỏ việc dùng ca sĩ để mở cửa thị trường Trung Quốc, mà lại lựa chọn dùng chương trình tạp kỹ để mở cửa thị trường Trung Quốc. Con đường này quả nhiên là lựa chọn đúng đắn. Sau đó, các chương trình tạp kỹ Hàn Quốc tại Trung Quốc liền bắt đầu bùng nổ mạnh mẽ, thậm chí rất nhiều chương trình tạp kỹ Hàn Quốc cũng lũ lượt được Trung Quốc nhập khẩu.
(Running Man) cũng là trong bối cảnh này mới có tập đặc biệt Bắc Kinh lần này. Ngoài việc ghi hình tập đặc biệt ở đó, lý do chọn Bắc Kinh để ghi hình, mục đích rất đơn giản, đó chính là để hưởng ứng lời kêu gọi của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, dùng chương trình tạp kỹ để mở cánh cửa thị trường Trung Quốc.
Theo lời giải thích của Yoo Jae Suk, Kim Yuu Bin mới hiểu ra sự tình. Anh không ngờ trong chuyện này lại có bóng dáng của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, thậm chí là Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch định dùng chương trình tạp kỹ Hàn Quốc để mở cánh cửa thị trường Trung Quốc.
Kim Yuu Bin mặc dù là Chủ tịch công ty, nhưng bình thường cơ bản không quản chuyện sự vụ. Những việc khác cơ bản anh cũng không mấy quan tâm, vì vậy quả thực biết không bằng Yoo Jae Suk nhiều.
Lần này nếu không phải Yoo Jae Suk giới thiệu cho mình, Kim Yuu Bin còn thật không biết trong đó còn có nhiều uẩn khúc đến vậy.
"Ừm, xem ra sau này cũng không thể thật sự mặc kệ không hỏi bất cứ chuyện gì như một người nhàn rỗi được. Một số động thái chủ yếu của làng giải trí, mình vẫn phải tìm hiểu, để tránh đến lúc đó phải chịu thiệt. Mình chịu thiệt thì không sao, nhưng nếu đến lúc đó công ty cũng chịu thiệt thì không ổn rồi."
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin cũng đã có quyết định trong lòng, dự định sẽ cho người theo dõi kỹ càng những việc này. Một khi có động thái gì liền báo cáo cho mình. Kim Yuu Bin tin tưởng, dựa vào các mối quan hệ và thực lực của mình, anh tin rằng mình sẽ biết nhiều hơn rất nhiều người trong giới giải trí. Chưa kể, ít nhất anh cũng có mối quan hệ không tồi với Thứ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Bae Jong Joon. Chỉ cần không phải chuyện gì quá bí ẩn, trong trường hợp không vi phạm nguyên tắc, nếu Kim Yuu Bin hỏi thăm, Bae Jong Joon cũng sẽ không giấu giếm gì anh.
"Thực ra, không chỉ là lần này (Running Man) chúng ta sang Trung Quốc ghi hình tập đặc biệt ở Bắc Kinh, nghe nói đội ngũ sản xuất (Running Man) còn dự định trong năm nay sẽ ghi hình thêm một tập đặc biệt JongKook nữa. Tuy nhiên lần này sẽ không chọn Bắc Kinh nữa. Hiện tại họ đang cân nhắc giữa bốn thành phố là Thượng Hải, Quảng Châu, Hồng Kông và Đài Bắc."
"Ghi hình hai tập đặc biệt về Trung Quốc nhanh đến vậy, liệu có hơi quá nóng vội không?" Kim Yuu Bin ngỡ ngàng hỏi.
"Ha ha, không có cách nào khác, ai bảo đây là lệnh từ quan chức Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch. Đây chính là mệnh lệnh chứ không phải thỉnh cầu. Vì hiện tại (Running Man) chúng ta có danh tiếng và sức ảnh hưởng vô cùng lớn tại Trung Quốc, có thể nói là trong số các chương trình tạp kỹ Hàn Quốc hiện nay, (Running Man) chúng ta là chương trình có danh tiếng và sức ảnh hưởng cao nhất tại Trung Quốc. Vào thời điểm này, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, cho nên (Running Man) chúng ta cũng coi như bị trưng dụng bất đắc dĩ. Phía Đài truyền hình cũng không tiện từ chối. May mắn là họ cũng chỉ yêu cầu chúng ta ghi hình hai tập đặc biệt về nước. Hai tập đặc biệt cũng không phải quá nhiều, ảnh hưởng đến tổng thể quá trình của (Running Man) cũng không lớn."
"Không thể nào! (Running Man) chúng ta có danh tiếng cao nhất, sức ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc ư?" Kim Yuu Bin ngỡ ngàng hỏi. "Chuyện này thật vô lý, theo lý mà nói phải là (We Got Married) mới đúng, sao lại là (Running Man) được?"
Mặc dù sau này (Running Man) thực sự trở thành chương trình tạp kỹ được yêu thích và có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc, nhưng đó là chuyện của một hai năm sau. Còn hiện tại, theo lý mà nói, chương trình tạp kỹ Hàn Quốc được yêu thích và có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc phải là (We Got Married) mới đúng.
"Đương nhiên, chứ cậu nghĩ là gì!" Yoo Jae Suk tức giận liếc Kim Yuu Bin một cái rồi thờ ơ nói. Nhưng rất nhanh tựa hồ cũng nghĩ đến điều gì, không khỏi kinh ngạc nhìn Kim Yuu Bin: "Thế nào, cậu cảm thấy rất kinh ngạc, hay là cậu căn bản không thể lý giải loại tình huống này?"
Kim Yuu Bin gật đầu: "Thật vậy. (Running Man) chúng ta tuy nhiên hiện tại tình hình phát triển rất tốt, tỉ suất người xem cũng không ngừng tăng lên, nhưng nhìn chung thời gian hoạt động cũng không dài. Làm sao có thể đã vươn ra nước ngoài, có danh tiếng và sức ảnh hưởng rất cao tại Trung Quốc được chứ?"
"Xem ra cậu thật sự không biết." Yoo Jae Suk nhìn kỹ anh vài lần, không khỏi thở dài lắc đầu, nở một nụ cười khổ. Sau đó không đợi Kim Yuu Bin mở miệng hỏi, Yoo Jae Suk liền vỗ vai Kim Yuu Bin cười nói: "(Running Man) chúng ta sở dĩ có thể trở thành chương trình tạp kỹ Hàn Quốc có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc hiện nay, nguyên nhân chủ yếu nhất trong đó chính là cậu."
"Tôi ư?" Chỉ vào mình, Kim Yuu Bin càng không thể tin được. "(Running Man) được yêu thích ở Trung Quốc, thì có liên quan gì đến mình chứ? Điều này thật quá kỳ lạ."
"Đương nhiên là cậu, chứ không phải cậu thì lẽ nào là tôi sao?" Yoo Jae Suk tức giận nói.
"Phải biết, cậu thế nhưng là Kim Yuu Bin, vị thần của làng giải trí Hàn Quốc. Mặc dù những năm nay không tiến quân vào Trung Quốc, nhưng sức ảnh hưởng và địa vị của cậu vẫn còn đó. Cộng thêm các nghệ sĩ dưới trướng công ty cậu, nhìn chung trên mọi phương diện, sức ảnh hưởng của cậu đều vô cùng lớn. Cho dù cậu chưa từng tiến quân vào Trung Quốc, sức ảnh hưởng của cậu ở Trung Quốc cũng tuyệt đối không nhỏ, chưa kể cậu còn từng tiến quân vào Trung Quốc."
"Phải biết, năm đó cậu thế nhưng từng tiến quân vào Trung Quốc, không chỉ tiến quân vào Trung Quốc, hơn nữa còn tạo ra kỳ tích ở Trung Quốc nữa chứ! Chẳng lẽ cậu quên hết những chuyện này rồi sao?" Yoo Jae Suk kinh ngạc nhìn Kim Yuu Bin, tựa hồ không ngờ Kim Yuu Bin lại thực sự quên những điều này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.