(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1192:
"Được rồi, được rồi, Yuu Bin, em không trốn, em cam đoan không trốn đâu." Gary bị Kim Yuu Bin tóm chặt, thử giãy giụa vài lần nhưng chẳng có tác dụng gì, ngược lại Kim Yuu Bin càng siết chặt tay. Anh không khỏi vội vàng kêu lớn.
"Yuu Bin à, chúng ta cứ đứng một bên xem thôi. Tiền của đội chúng em là Suk Jin ca giữ, không có ở em đâu." Thấy tay Kim Yuu Bin đang với vào túi mình, Gary vội vàng giải thích.
"Thật không?" Kim Yuu Bin dừng tay lại, hơi lưỡng lự hỏi.
"Thật mà!" Gary vội vàng gật đầu lia lịa.
Nghe Gary nói vậy, Kim Yuu Bin cũng không nói gì thêm, dù sao Gary trong chương trình 《Running Man》 đúng là một người thật thà, thậm chí có thể nói là người thật thà nhất trong số các thành viên cố định của chương trình.
Nếu Gary đã nói thế, vậy rất có thể số tiền của đội Gary và Ji-Suk-Jin đều do Ji-Suk-Jin giữ.
Nghĩ kỹ thì đúng là vậy, Ji-Suk-Jin cũng chỉ không trị được Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk thôi. Kim Jong-Kook thì quá mạnh mẽ, còn Yoo Jae Suk thì lắm lời sắc bén, dù sao Ji-Suk-Jin cũng không phải đối thủ của họ.
Ngoài Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk ra, trong số các thành viên cố định còn lại của 《Running Man》, Ji-Suk-Jin hoàn toàn có thể ỷ vào tuổi tác và thân phận tiền bối của mình mà ra oai, hách dịch.
Huống chi lần này người hợp tác với Ji-Suk-Jin lại là Gary, "đứa trẻ thật thà" nổi tiếng của 《Running Man》. Đoán chắc Ji-Suk-Jin sẽ ỷ vào tuổi tác và vai vế, sai bảo Gary, đứa trẻ thật thà này.
Huống hồ, đây là tập đặc biệt của 《Running Man》, tầm quan trọng của tiền bạc càng trở nên nổi bật. Với tính cách của Ji-Suk-Jin, anh ta chắc chắn sẽ không giao tiền cho Gary giữ, mà chắc chắn sẽ giữ trên người mình.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin chỉ vây khốn Gary, không có phản ứng nào khác, chỉ nhìn Song Ji Hyo đang đối phó Ji-Suk-Jin.
Phải thừa nhận rằng, Ji-Suk-Jin, người anh lớn tuổi nhất trong 《Running Man》, nhưng sức chiến đấu thì tệ thật đấy. Dù Song Ji Hyo là át chủ bài, thì cũng chỉ là một người phụ nữ thôi. Thế mà, khi Ji-Suk-Jin đấu với Song Ji Hyo, thấy cục diện ngày càng tệ, từ chỗ thỉnh thoảng còn có thể phản công một chút lúc đầu, giờ thì cơ bản chuyển sang phòng thủ toàn diện.
"Anh à, Fighting! Anh là đàn ông, là nam tử hán mà!" Gary cũng phát hiện tình hình Ji-Suk-Jin không ổn, không khỏi lo lắng mà kêu lớn.
"Chị à, Fighting!" So với Gary đang căng thẳng, Kim Yuu Bin lại nhàn nhã hơn nhiều, dễ dàng hô một câu cổ vũ là có thể yên tâm xem cuộc vui.
Hết cách rồi, hiện tại cục diện đang rất tốt. Ji-Suk-Jin bây giờ chỉ đang vùng vẫy trong vô vọng, đoán chừng cũng không trụ được bao lâu. Huống chi, cho dù Ji-Suk-Jin có may mắn phản công thành công thì có sao chứ? Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể một mình đè bẹp cả Gary và Ji-Suk-Jin.
Đừng thấy Kim Yuu Bin bây giờ chỉ ôm Gary đứng một bên xem thôi, chỉ cần Ji-Suk-Jin lỡ tay xé được bảng tên của Song Ji Hyo, thì Kim Yuu Bin sẽ ngay lập tức xé bảng tên của Gary, "loại bỏ" Gary tạm thời, sau đó trực tiếp đè bẹp Ji-Suk-Jin để giành chiến thắng trong trận này.
"Song Ji Hyo, Fighting!" Đám đông xung quanh đương nhiên cũng không rảnh rỗi, tất cả mọi người đồng loạt cổ vũ Song Ji Hyo.
Điều này là hoàn toàn bình thường. Mặc dù Song Ji Hyo là át chủ bài của 《Running Man》, còn Ji-Suk-Jin thì nổi tiếng là yếu trong chương trình. Nhưng với mọi người, đây chỉ đơn thuần là việc phân chia nam nữ, do đó ai nấy đều thiên về ủng hộ "người yếu" Song Ji Hyo và cũng hy vọng được thấy Song Ji Hyo "loại bỏ" Ji-Suk-Jin.
"Ji Hyo à, em đừng quậy nữa, nếu còn quậy, anh sẽ chơi thật đấy!" Ji-Suk-Jin vừa vội vàng chống đỡ, vừa giả vờ tức giận uy hiếp Song Ji Hyo.
Chỉ tiếc, Song Ji Hyo đâu phải dạng vừa. Đây chính là át chủ bài của 《Running Man》, nếu thật gặp tình huống cần phải ra tay, ngay cả Kim Jong-Kook cũng dám lao vào, huống chi là Ji-Suk-Jin.
Huống chi, sau hơn một năm quay 《Running Man》, Song Ji Hyo đã quá hiểu Ji-Suk-Jin, biết anh ấy yếu đến mức nào, nên cô ấy chẳng thèm để lời đe dọa của Ji-Suk-Jin vào tai, chỉ tiếp tục vừa thăm dò tấn công, vừa kiên nhẫn chờ đợi cơ hội.
Lúc này Ji-Suk-Jin cũng nhận ra Song Ji Hyo sẽ không đời nào khách sáo với mình. Cảm thấy áp lực từ Song Ji Hyo tấn công ngày càng tăng, đến lúc này, Ji-Suk-Jin rốt cuộc không nhịn nổi mà kêu lớn: "Gary à, mau qua giúp anh đi, chẳng lẽ em thật sự muốn đói bụng sao?"
Gary: "Anh à... Em... em không muốn đói bụng. Nhưng mà... nhưng mà hết cách rồi, giờ em bị Kim Yuu Bin giữ chặt, hoàn toàn không thoát ra được mà!"
Nếu có thể, Gary đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn Ji-Suk-Jin bị "xử lý" ngay trước mặt mình, sau đó giao số tiền hai người vất vả làm lụng kiếm được cho đối phương. Chỉ tiếc, lời kêu cứu vừa rồi của Ji-Suk-Jin không chỉ Gary nghe thấy, mà Kim Yuu Bin cũng nghe thấy.
Nghe thấy tiếng Ji-Suk-Jin kêu cứu, Kim Yuu Bin lập tức tập trung tinh thần, tăng sức siết chặt Gary để đảm bảo Gary không thể thoát khỏi tay mình mà đi cứu Ji-Suk-Jin, thậm chí thừa cơ "loại bỏ" Song Ji Hyo.
Mà Gary cũng là một người thông minh, cũng cảm nhận rõ ràng được Kim Yuu Bin siết mình chặt hơn, biết mình căn bản không thể thoát ra, thế là cũng đành cam chịu mà thuận theo, chỉ là hơi ấp úng giải thích.
"Gary, em rốt cuộc còn là đàn ông không vậy? Sao không biết liều mạng đi, liều một phen xem nào, nhỡ đâu thành công thì sao?"
Gary vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Anh à, em cũng muốn chứ, hay là chúng ta thương lượng với Yuu Bin và Ji Hyo một chút, em đấu với Ji Hyo, còn anh đối phó Yuu Bin thì sao?"
Ji-Suk-Jin: "..."
Nếu thật để Gary đấu với Song Ji Hyo, Ji-Suk-Jin có thể khẳng định rằng, với tính cách của Gary, chắc chắn sẽ không "chơi thật" với Song Ji Hyo. Đoán chừng cậu ta ngược lại sẽ tiếp tục đi theo lộ trình Monday Couple để tạo những khoảnh khắc lãng mạn và mập mờ.
Ngược lại, còn anh thì, ngay cả đối mặt Song Ji Hyo cũng đã có áp lực lớn đến thế, vậy thì càng không cần phải nói đến Kim Yuu Bin, người có thể đối kháng cả Kim Jong-Kook.
Nghĩ tới đây, Ji-Suk-Jin cũng không nói gì thêm nữa, sợ rằng đến lúc đó mà thật sự đổi đối thủ, thì mình nói không chừng sẽ lập tức bị Kim Yuu Bin "miểu sát". Như vậy thì quá đáng thương và mất mặt. Dù Song Ji Hyo rất khó đối phó, nhưng mình ít nhiều cũng còn có thể chống đỡ được một lúc, dù có bị loại thì cũng không đến nỗi quá mất mặt như thế.
Thế rồi, Ji-Suk-Jin vô thức xem nhẹ Song Ji Hyo vì cô là phụ nữ, tập trung tinh thần bắt đầu đối đầu trực diện với Song Ji Hyo.
Chỉ tiếc, Ji-Suk-Jin thật sự không được tích sự gì, có chống cự thế nào cũng chỉ là vùng vẫy trong vô vọng. Song Ji Hyo nhân lúc Ji-Suk-Jin không chú ý, cuối cùng thuận tay tóm được bảng tên sau lưng anh ta.
"Ji Hyo! Ji Hyo à, anh là anh mà, anh là anh cơ mà!" Ji-Suk-Jin cũng biết rắc rối lớn rồi, không khỏi theo thói quen kinh hãi kêu lên.
Điều này cũng khiến Kim Yuu Bin và Gary, thậm chí cả khán giả vây xem hiểu rõ 《Running Man》, cũng chỉ biết thở dài. Ai cũng biết Ji-Suk-Jin là người lớn tuổi nhất 《Running Man》, nhưng ai cũng biết, mỗi lần gặp nguy hiểm, Ji-Suk-Jin đều sẽ nhắc nhở đối phương rằng mình lớn tuổi, là bậc trưởng bối và tiền bối. Nhưng vấn đề là, có lần nào hữu dụng đâu, mọi người cơ bản sẽ ch��ng để ý đến Ji-Suk-Jin.
Song Ji Hyo đúng là át chủ bài có khác, ý chí kiên định, chẳng chút nào dao động vì lời nói của Ji-Suk-Jin. Khó khăn lắm mới tóm được bảng tên Ji-Suk-Jin và giành được tiên cơ, làm sao lại buông tay đây chứ.
Thế là, dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người đang vây xem, chỉ thấy bảng tên sau lưng Ji-Suk-Jin bị Song Ji Hyo xé mở từng chút một. Cuối cùng, cùng với tiếng "xé" một cái, Song Ji Hyo cuối cùng cũng xé được bảng tên của Ji-Suk-Jin.
Vào khoảnh khắc này, Ji-Suk-Jin lại bắt đầu với dáng vẻ vô dục vô niệm quen thuộc, trông như vừa chiến đấu mấy ngày mấy đêm khiến nguyên khí tổn thương nặng nề, ngồi bệt xuống đất, mặt mày mờ mịt, thở dài từng tiếng.
"Oppa à. Anh thua rồi, dựa theo quy định, anh phải giao hết số tiền trên người ra!" Song Ji Hyo hít sâu một hơi, sau đó đến trước mặt Ji-Suk-Jin, ngồi xổm xuống, đưa tay vỗ vỗ cánh tay anh ta, rồi làm ký hiệu đưa tiền mà nói.
"À... Anh nói này Ji Hyo, Ji Hyo, em sao có thể như vậy chứ! Thật tình, một nữ diễn viên sao có thể như vậy chứ, quá không chú trọng hình tượng của mình. Em biết không, dáng vẻ em bây giờ thật sự rất đáng sợ, quá máu lạnh. Như vậy em sẽ mất đi rất nhiều người hâm mộ yêu thích và ủng hộ, cũng sẽ khiến nhiều đạo diễn và diễn viên cảm thấy lo lắng về em, sau này sẽ không dám mời em đóng phim."
"Mấy chuyện đó tính sau đi. Oppa mau lên, đưa tiền đây! Không thì em sẽ gọi Jong Kook Oppa đến lấy tiền đấy." Song Ji Hyo chẳng chút lay chuyển, chỉ tiếp tục lạnh lùng nói.
Ji-Suk-Jin sửng sốt, ngây người nhìn Song Ji Hyo, nhất là sau khi nhìn thấy ánh mắt nghiêm túc và kiên định của Song Ji Hyo, anh ta nhất thời "bùng nổ"!
"Được rồi, được rồi, cho em hết, cho em hết đó, được chưa! Thật tình, một nữ diễn viên sao có thể như vậy chứ, quá không chú trọng hình tượng của mình." Vừa nói, Ji-Suk-Jin vừa lấy tiền từ trong túi ra đưa cho Song Ji Hyo.
Ji-Suk-Jin vốn là người hiền lành, hơn nữa cũng là một nghệ sĩ kỳ cựu, đương nhiên không thể nào vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà tức giận thật, sở dĩ làm vậy đều là vì hiệu ứng chương trình. Nói đi nói lại, Ji-Suk-Jin vẫn là người chơi đẹp, giao hết số tiền cho Song Ji Hyo.
"Yuu Bin, tổng cộng có ba mươi vạn won, lần này chúng ta có thể ăn bữa ngon rồi!" Đếm số tiền nhận được từ Ji-Suk-Jin, Song Ji Hyo vui vẻ đứng lên, nói với Kim Yuu Bin đầy phấn khích.
"Ba mươi vạn won!" Khi biết số tiền cụ thể, Kim Yuu Bin chẳng hề vui vẻ chút nào, ngược lại vô thức nhíu mày, hai tay càng thêm sức, ghì chặt Gary.
"Không hợp lý chút nào! Ba mươi vạn won dù không hề ít, nhưng xét đến thân phận nghệ sĩ của Suk Jin ca và Gary ca, cho dù việc làm thêm có khó khăn đến mấy, số tiền kiếm được chắc chắn sẽ không ít như vậy. Không hợp lý chút nào!"
Nghe lời Kim Yuu Bin nói, Song Ji Hyo lập tức quay đầu lại, dùng ánh mắt đầy sát khí nhìn Ji-Suk-Jin.
"Không, thật sự không có, anh đã đưa hết tiền cho em rồi, điểm này anh có thể thề!" Đối mặt ánh mắt đằng đằng sát khí của Song Ji Hyo, Ji-Suk-Jin cũng không chịu nổi, vô thức giơ tay phải lên nói.
Ji-Suk-Jin đã nói thế rồi, Song Ji Hyo đương nhiên không có lý do gì để không tin, chỉ là nghi hoặc quay người nhìn Kim Yuu Bin: "Yuu Bin, có ph��i em nghĩ nhiều rồi không, Suk Jin Oppa vốn dĩ chỉ có ngần ấy tiền thôi mà."
"Không đâu!" Kim Yuu Bin nhẹ nhàng lắc đầu, sau đó nhìn sang Biên kịch bên cạnh mình: "Các thành viên không thể đưa tiền cho nhân viên để giữ hộ phải không?" Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Biên kịch, Kim Yuu Bin thản nhiên nói: "Được rồi, vậy thì mọi chuyện còn lại đơn giản thôi. Chị à, chị qua đây, lục túi Gary Oppa xem có tiền không."
Kim Yuu Bin vừa dứt lời, Gary đã có phản ứng rất lớn, tựa hồ như bị oan ức lớn mà đau lòng. Anh lớn tiếng kêu lên: "Cái gì, tại sao chứ? Em không có tiền, tất cả tiền đều do Suk Jin ca giữ hết rồi!"
Chỉ tiếc, Gary cũng không biết rằng, phản ứng quá lớn của mình càng khiến người ta nghi ngờ. Đừng quên, Gary chính là thành viên cố định của 《Running Man》 mà không biết nói dối nhất, nhiều khi chỉ cần nhìn biểu cảm của Gary là biết cậu ấy có đang nói dối hay không. Điểm này so với Yoo Jae Suk và Lee Kwang Soo thì quả thật kém xa lắc.
《Running Man》 cũng đã phát sóng hơn một năm, Song Ji Hyo cũng đã rất hiểu tính cách của các thành viên cố định, nhìn phản ứng của Gary, cô lập tức bật cười: "Oppa, anh chắc chắn có vấn đề rồi, chắc chắn có giấu tiền đúng không? Lấy ra luôn đi, không thì bọn em sẽ ra tay đấy."
"Không, em thật sự không có. Em đâu phải loại người đó..."
Gary chưa nói hết lời đã bị Song Ji Hyo cắt ngang: "Oppa, anh hẳn biết chứ, anh thật sự không biết nói dối đâu. Anh nói dối liền lộ rõ sự căng thẳng, rõ ràng rành mạch thế này. 《Running Man》 cũng đã gần một năm rồi, Oppa thử nghĩ xem anh đã từng nói dối lừa được ai chưa?"
Gary: "..."
Im lặng một lát, Gary mới chịu mở miệng thừa nhận: "Thôi được, em thừa nhận. Em quả thật có 10 vạn won trong túi quần bên trái."
Gary quả thực là "đứa trẻ ngoan" nhất trong số các thành viên cố định của 《Running Man》, không biết nói dối. Quan trọng hơn là, một khi bị vạch trần, Gary cũng rất thoải mái, rất thẳng thắn thừa nhận, đồng thời sẽ cực kỳ chủ động khai ra tất cả, hoàn toàn không cần đến "bức cung".
"À... Em làm ăn kiểu gì vậy!" Ji-Suk-Jin đột nhiên đứng lên, phẫn nộ bước tới chỗ Gary: "Sao em lại có 10 vạn won, anh làm sao không biết? Em giấu khi nào thế hả?"
Gary cười ngượng ngùng: "Anh à, sao lại nói là em giấu chứ? Em cũng vất vả làm thêm mà, được không? Thậm chí em còn làm nhiều việc cực nhọc hơn anh, tại sao em lại không thể giấu 10 vạn won phòng thân chứ? Ví dụ như lần này, nếu không phải Yuu Bin cẩn thận, em đã thành công rồi. Có 10 vạn won chúng ta cũng có thể nhẹ nhõm hơn một chút chứ."
Ji-Suk-Jin: "Vậy ngươi thành công sao?"
Gary: "Anh à, đó là vì anh thật sự không biết lừa người khác, chứ không thì đâu đã bị Yuu Bin phát hiện."
Như bị sét đánh ngang tai, huyết áp như núi lửa phun trào, Ji-Suk-Jin ôm gáy, dựa vào một cái cây bên cạnh mà khóc không ra nước mắt: "Không ngờ, anh ra mắt nhiều năm như vậy, vậy mà lại bị chính cái đứa không biết nói dối như Gary bảo là mình không biết nói dối, cái này tính là gì chứ!"
Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo vui vẻ đứng một bên xem trò vui, đương nhiên Song Ji Hyo cũng không quên lấy 10 vạn won Gary lén lút cất giấu từ sau lưng cậu ấy. Cứ như vậy, trong ván n��y Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo đã kiếm được 40 vạn won, thêm với 50 vạn won còn lại của hai người từ trước đó, hiện tại tổng cộng có 90 vạn won, gần như một triệu won.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo vui vẻ đứng dậy chúc mừng, đồng thời cũng rất tò mò không biết Ji-Suk-Jin và Gary đã làm công việc gì mà lại kiếm được nhiều tiền như vậy, thậm chí số tiền họ kiếm được chỉ kém mình có 10 vạn won!
"À, không có gì đâu, chỉ là để tụi em làm nhân viên chuyển phát nhanh, đặc biệt sắp xếp những nơi hẻo lánh và xa nhất để giao hàng." Gary thản nhiên nói.
Dù Gary nói nhẹ nhõm, nhưng Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo nghe vào tai, trong lòng nhất thời đều có chút xấu hổ, không biết có phải mình cướp sạch hết tiền của Ji-Suk-Jin và Gary là quá đáng hay không.
Với cái kiểu làm việc của đội ngũ Biên kịch 《Running Man》, họ chắc chắn sẽ không để Gary và Ji-Suk-Jin làm việc nhẹ nhàng như vậy. Cho dù là giao hàng cũng chắc chắn rất gian nan, hơn nữa, chỉ dựa vào việc giao hàng mà muốn kiếm được nhiều tiền như vậy thì rõ ràng là không thực tế lắm.
Dường như nhận ra sự nghi hoặc trong mắt Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo, Ji-Suk-Jin thở dài giải thích: "Giao hàng xa một chút thì không thành vấn đề, quan trọng nhất vẫn là số lượng nhiều. Một địa điểm tối thiểu có mười món, thậm chí phần lớn là mười mấy món hàng. Sau đó anh và Gary tính toán một chút, hai đứa đã giao xấp xỉ hơn hai trăm món hàng."
"Xịt..." Kim Yuu Bin hít một hơi lạnh. Hai người vậy mà đã giao hơn hai trăm món hàng. Cho dù đội ngũ Biên kịch 《Running Man》 sẽ không sắp xếp cho hai người món hàng cồng kềnh hoặc quá nặng, nhưng việc không ngừng chạy tới chạy lui, leo lên leo xuống, mà lại số lượng còn nhiều đến thế, đây tuyệt đối là công việc hao tốn thể lực và vô cùng cực khổ.
"Chị à, trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta xuống núi thôi." Kim Yuu Bin đột nhiên nói một câu, sau đó không đợi Song Ji Hyo trả lời, đưa tay kéo Song Ji Hyo đi xuống núi.
"Nếu cứ tiếp tục nán lại, đoán chừng em sẽ không đành lòng trả lại Suk Jin ca và Gary một chút tiền. Như vậy không được. Chúng ta cứ đi trước thôi, mắt không thấy thì tâm kh��ng loạn."
Kim Yuu Bin đã nói là đi là đi ngay. Điều này khiến các Biên kịch và VJ đang đứng cạnh, vốn không hề chuẩn bị trước, sững sờ mất hai giây, sau đó kịp phản ứng liền vội vàng vàng đi theo Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo rời đi, chỉ để lại Ji-Suk-Jin và Gary trợn mắt há hốc mồm nhìn theo hai bóng lưng kiên quyết và dứt khoát khuất xa.
Ji-Suk-Jin: "Gary, giờ phải làm sao đây, chúng ta phải làm sao đây? Anh thật sự quá đau lòng."
Gary: "Anh à, anh đừng nói nữa, anh mà nói nữa là em khóc mất thôi. Chúng ta thật sự quá đáng thương, quá khổ."
Truyện này là bản dịch độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.