Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1165:

"A!!!", một tiếng hét cao vút đủ khiến các nữ ca sĩ khác cũng phải xấu hổ bỗng xé toạc không trung, vang vọng đến tận xa.

Còn Kim Yuu Bin lúc này, vì đứng quá gần nơi âm thanh bùng nổ mà đầu óc gần như trống rỗng vì bị chấn động, cả người ngây ngẩn, dường như không thể ngờ được giọng Song Ji Hyo lại cao đến thế.

Nếu tiếng "Cứu mạng!" của Lee Kwang Soo trước đó khiến Kim Yuu Bin chỉ cảm thán, thì tiếng thét chói tai của Song Ji Hyo hiện tại đủ để khiến anh phải chấn động thật sự.

Quả thật, Kim Yuu Bin không chút nghi ngờ, nếu tiếng thét này của Song Ji Hyo mà gọi thẳng vào tai mình, anh chắc chắn sẽ bị nó làm cho điếc.

Giọng cao đến mức khiến Kim Yuu Bin nảy ra suy nghĩ rằng Song Ji Hyo không làm ca sĩ mà lại đi làm diễn viên thì thật đáng tiếc, lãng phí một giọng hát tốt đến vậy!

Sở dĩ màn này diễn ra là bởi nguyên nhân rất đơn giản: Kim Yuu Bin đã ôm cây đợi thỏ. Khi Song Ji Hyo không hề phòng bị mà chạy về phía mình, anh đột ngột từ bụi cây nhảy ra, chộp lấy Song Ji Hyo đang ngẩn người, rồi nhanh chóng xé bảng tên của cô.

Có lẽ vì không hề đề phòng, hay cũng có thể vì Kim Yuu Bin xuất hiện quá bất ngờ, đã dọa Song Ji Hyo sợ đến mức khiến cô ấy hét lên.

Khi Kim Yuu Bin vừa trấn tĩnh lại, định nói gì đó, thì thấy trong mắt Song Ji Hyo bắt đầu ngấn lệ, anh nhất thời sửng sốt.

Kim Yuu Bin không thể ngờ được Song Ji Hyo lại thực sự bị mình dọa sợ đến mất vía. Một người trưởng thành như cô, với tinh thần thép đến thế, lẽ nào lại có thể mắt đã ngấn lệ, như sắp khóc đến nơi?

"Chị ơi, đừng sợ, là em mà, em là Kim Yuu Bin!" Trong tình huống này, nhất là với phản ứng của Song Ji Hyo, nói lý lẽ chẳng có tác dụng gì, nhất định phải an ủi Song Ji Hyo trước đã.

Lúc này Song Ji Hyo đương nhiên cũng đã nhận ra Kim Yuu Bin, dù cô rất ngạc nhiên, không ngờ anh lại xuất hiện trong tập Running Man này. Nhưng nhớ lại cảnh Kim Yuu Bin đột nhiên xuất hiện để loại mình vừa rồi, Song Ji Hyo vẫn không khỏi cảm thấy sợ hãi.

Gần như bật khóc nức nở, Song Ji Hyo vừa oán trách vừa đấm nhẹ vào tay Kim Yuu Bin: "Anh đến thì đến, loại tôi thì loại tôi đi, sao anh cứ phải xuất hiện đột ngột như ma vậy chứ? Thật quá đáng sợ, anh có biết không?"

"Vâng vâng, đúng vậy, em biết mà, em biết mà!" Trong tình huống này, Song Ji Hyo nói gì Kim Yuu Bin cũng chỉ biết dạ vâng, anh chẳng thể nói gì hơn ngoài việc gật đầu xin lỗi cô trước đã.

Song Ji Hyo cũng không phải người vô lý, vừa rồi chỉ là vì Kim Yuu Bin xuất hiện quá bất ngờ nên mới khiến cô giật mình.

Giờ đã dần bình tĩnh lại, Song Ji Hyo cũng nhận ra phản ứng của mình vừa rồi hơi thái quá, cô ngượng nghịu cúi đầu nói với Kim Yuu Bin: "Xin lỗi, vừa rồi tôi bị anh làm cho giật mình, nên phản ứng hơi mạnh."

"Không có gì đâu, không có gì đâu, là em xuất hiện quá bất ngờ mà, chị không cần xin lỗi!" Kim Yuu Bin vẫn luôn có thiện cảm với nữ nghệ sĩ Song Ji Hyo, bởi những màn thể hiện gần như hoàn hảo của cô trong chương trình « Running Man » quả thật rất đáng yêu.

Thấy Kim Yuu Bin không hề nói đùa hay qua loa, Song Ji Hyo cũng mỉm cười. Mặc dù vừa rồi bị anh làm cho hết hồn, nhưng sau khi trấn tĩnh lại, nhận ra khách mời của tập « Running Man » này là Kim Yuu Bin, cô cũng vô cùng phấn khích.

Biết làm sao được, điều kiện tổng hợp của Kim Yuu Bin hiện tại quá xuất sắc. Anh còn được mệnh danh là Kim Cương Vương Lão Ngũ số một Hàn Quốc, nên dù có phụ nữ không thích anh, họ cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua anh.

Đừng nói là fan hâm mộ, ngay cả trong giới giải trí, rất nhiều nữ nghệ sĩ, bất kể là có danh tiếng lớn hay chỉ là những người ít tên tuổi, đều vô cùng yêu thích Kim Yuu Bin, thậm chí thẳng thắn thừa nhận anh là mẫu người lý tưởng, là thần tượng của mình.

Chính vì điểm này, Kim Yuu Bin đã trở thành lựa chọn hàng đầu hoàn toàn xứng đáng của các nữ nghệ sĩ trong phần "Cúp Lý Tưởng Thế Giới". Suốt mấy tháng liền, chỉ cần là nữ nghệ sĩ, về cơ bản cuối cùng đều sẽ chọn Kim Yuu Bin làm mẫu người lý tưởng của mình, khiến phần "Cúp Lý Tưởng Thế Giới" trở nên vô nghĩa và buộc phải sớm dừng lại.

"A~~~ Tiêu rồi, thật là quá đáng tiếc!" Lúc này, Song Ji Hyo đang lấy lại tinh thần đột nhiên kêu lên một tiếng, khiến Kim Yuu Bin và đội ngũ sản xuất bên cạnh đều giật thót mình, không hiểu rốt cuộc Song Ji Hyo bị làm sao.

Nhưng sau đó, phản ứng của Song Ji Hyo cũng khiến mọi người đều hiểu ra, đến nỗi Kim Yuu Bin nhìn mà cũng phải e ngại, may mắn thay mình vừa kịp hạ gục Song Ji Hyo trong chớp mắt.

Bởi vì Song Ji Hyo đang liên tục móc ra các Thẻ Bài từ túi quần mình. Nhìn những Thẻ Bài đó, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thấy may mắn, Song Ji Hyo quả không hổ là ACE của « Running Man », năng lực này thật sự không tầm thường.

Nhìn những Thẻ Bài Song Ji Hyo móc ra, có đến bảy cái: hai Thẻ An Toàn, một Thẻ Di Chuyển, một Thẻ Phục Sinh Ngục Tù, một Thẻ Mạng Thứ Hai, một Thẻ Chiến Đấu và một Thẻ Phản Công.

Nếu Kim Yuu Bin không nhớ lầm, trong tập « Running Man » lần này, tổ sản xuất tổng cộng chỉ chuẩn bị 10 thẻ. Hiện tại Song Ji Hyo đã có bảy cái, cộng thêm một Thẻ Phản Công mà cô ấy đã đưa cho Kim Jong-Kook trước đó, tính ra Song Ji Hyo một mình đã tìm được tám thẻ.

Trước tình huống này, Kim Yuu Bin không thể không thán phục, Song Ji Hyo quả không hổ là ACE của « Running Man », năng lực này thật sự không tầm thường.

Gần như ngay lập tức, Kim Yuu Bin đã có quyết định trong lòng: sau này nếu mình trở thành thành viên cố định của « Running Man », việc quay chương trình, chơi trò chơi và thi đấu cùng « Running Man », cũng như việc chia đội, là điều không thể tránh khỏi.

Nếu là đội đôi thì đành chịu, Kim Yuu Bin cũng không phải người thiếu nhãn quan mà phá vỡ Monday Couple. Nhưng nếu mỗi đội có nhiều người, Kim Yuu Bin nhất định sẽ tìm cách để cùng đội với Song Ji Hyo.

Không vì lý do gì khác, chỉ vì Song Ji Hyo là ACE của « Running Man », trong 7 thành viên, cô ấy là người đáng tin cậy nhất và cũng có thể tin tưởng.

Đương nhiên, dù xét về tổng thể thì Kim Jong-Kook có thể tốt hơn Song Ji Hyo, nhưng Kim Yuu Bin chưa bao giờ cân nhắc đến Kim Jong-Kook. Bởi anh rất rõ ràng, sau khi tập đặc biệt này kết thúc, khi tổ sản xuất « Running Man » thấy mình có đủ tư cách đối đầu với Kim Jong-Kook, họ nhất định sẽ tìm cách tách mình ra khỏi Kim Jong-Kook. Tránh trường hợp đến lúc đó mình liên thủ với Kim Jong-Kook, tạo thành sự áp đảo dễ dàng đối với các thành viên khác.

Đồng thời, việc tách mình ra khỏi Kim Jong-Kook cũng có thể nâng cao tính hấp dẫn của « Running Man »; trận quyết đấu giữa mình và Kim Jong-Kook chắc chắn sẽ khiến tổ sản xuất « Running Man », thậm chí cả các thành viên cố định và người hâm mộ đều phấn khích.

Hơn nữa, dù tổ sản xuất « Running Man » không có ý tưởng hay sắp xếp này, thì Yoo Jae Suk và những người khác, những người đã vô số lần bị Kim Jong-Kook "bắt nạt" trong suốt một năm qua, đương nhiên cũng sẽ không im lặng. Mình thật vất vả mới xuất hiện, có một người có thể đối đầu với Kim Jong-Kook, Yoo Jae Suk và mọi người đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Bởi vậy, sau khi bỏ qua Kim Jong-Kook, trong số các thành viên còn lại của « Running Man », Song Ji Hyo là người đáng tin cậy nhất và cũng toàn diện, mạnh mẽ nhất.

Ít nhất so với Ji Suk Jin dễ bị loại hay Lee Kwang Soo với tính cách hay phản bội đồng đội, ACE Song Ji Hyo không nghi ngờ gì là quá hoàn hảo, quá mạnh mẽ.

"Anh xem này, anh xem này, tôi còn bao nhiêu là Thẻ Bài thế này! Vừa rồi tôi lại quên mất không kêu sử dụng, thật là quá đáng tiếc, trời ơi, quá đáng tiếc!" Song Ji Hyo nói với vẻ mặt tiếc hận, đến cuối cùng thậm chí còn không kìm được mà buột miệng chửi thề.

Quả thực quá đáng tiếc, không chỉ Song Ji Hyo, ngay cả Kim Yuu Bin và đội ngũ sản xuất, bao gồm cả VJ đứng xem bên cạnh cũng đều cảm thấy vô cùng đáng tiếc.

Nếu lúc đó Song Ji Hyo phản ứng nhanh hơn một chút, không bị Kim Yuu Bin đột ngột xuất hiện làm cho giật mình mà kịp thời kêu lên sử dụng thẻ, thì tình huống tiếp theo đã hoàn toàn khác rồi.

Chưa kể, chỉ riêng việc Song Ji Hyo sở hữu những Thẻ Bài này thôi đã hoàn toàn có thể "trêu chọc" Kim Yuu Bin trong một thời gian dài, khiến anh chỉ có thể đứng nhìn bất lực mà không cách nào loại được Song Ji Hyo.

"Chị ơi, lần này là em gặp may, lần sau vậy!" Nhìn vẻ mặt tiếc nuối của Song Ji Hyo, Kim Yuu Bin không khỏi vừa cười vừa nói.

Chỉ cần tưởng tượng cảnh Song Ji Hyo đứng trước mặt mình, cầm Thẻ Bài trêu chọc mình, mình vừa tiến lên, cô ấy liền dùng Thẻ An Toàn, khiến mình chẳng thể làm gì được. Sau đó, cô ấy sẽ kéo giãn khoảng cách, nếu không được thì trực tiếp dùng Thẻ Di Chuyển chạy vọt một trăm mét, rồi dừng lại ở đằng xa vẫy tay gọi mình: "Lại đây, lại đây!"

Chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó thôi, Kim Yuu Bin đã không khỏi rùng mình. May mắn thay, may mắn thay là Song Ji Hyo đã không để ý mà bị "hạ gục" trong chớp mắt. Nếu không, có lẽ trong một khoảng thời gian, Song Ji Hyo sẽ trở thành một đối thủ còn đáng sợ hơn cả Kim Jong-Kook.

"Ai~~~ quá đáng tiếc!" Song Ji Hyo cười khổ không ngừng nói, người hộ vệ đi theo cô ấy lắc đầu rời đi, nhưng trước khi đi, cô ấy vẫn bực bội hét lớn một tiếng, trút bỏ nỗi bực dọc trong lòng.

Kim Yuu Bin mỉm cười đứng tại chỗ nhìn Song Ji Hyo rời đi, không kh��i bật cười. Dường như các thành viên « Running Man » đều đã quá quen với việc khi bị loại, dù đang bị vệ sĩ đưa đi, vẫn muốn kêu lên vài câu để trút bỏ chút bất mãn trong lòng.

"Được rồi, giờ cuối cùng cũng có thể yên tâm, chỉ còn lại mỗi anh JongKook thôi, không cần phải vội nữa!" Theo bóng Song Ji Hyo biến mất khỏi tầm mắt, Kim Yuu Bin mỉm cười, thản nhiên rút ra Thẻ Bài Chiến Thần mà Song Ji Hyo vừa đưa cho mình, rồi nói.

Quả thực, trong 7 thành viên của « Running Man » hiện tại, chỉ còn lại duy nhất Người Năng Lực Kim Jong-Kook. Trong tình huống này, Kim Yuu Bin đương nhiên không cần phải sốt ruột nữa. Hơn nữa, một nửa số Ngọc Rồng vẫn chưa được tìm thấy, trong công viên nước rộng lớn như vậy, Kim Yuu Bin cho Kim Jong-Kook một giờ an toàn để chuyên tâm đi tìm Ngọc Rồng, trừ phi vận may nghịch thiên, nếu không cũng khó mà tìm được nhiều.

Suy cho cùng, trong khu vui chơi rộng lớn đến thế, muốn tìm những viên Ngọc Rồng chỉ to bằng nắm tay trẻ con, đó đúng là một chuyện cực kỳ khó khăn.

Xét về một khía cạnh nào đó, tập đặc biệt « Running Man » lần này, dĩ nhiên là do tổ sản xuất cố tình sắp xếp cho Kim Yuu Bin. Thoạt nhìn hai bên đều có ưu thế riêng, nhưng nếu xét một cách nghiêm túc, ưu thế của Kim Yuu Bin quá rõ ràng, về cơ bản rất khó có khả năng thua.

Đương nhiên, nếu các thành viên « Running Man » có vận may nghịch thiên, tìm được cả bảy viên Ngọc Rồng thì chẳng còn gì để nói. Nhưng vấn đề là, trong công viên nước rộng lớn đến thế, lại thêm màn đêm buông xuống, làm sao có thể tìm thấy những viên Ngọc Rồng nhỏ bé như vậy?

Bởi vậy, có thể nói tập đặc biệt này ngay từ đầu đã được thiết kế riêng cho Kim Yuu Bin, nhằm mang lại cho anh phần thắng cực lớn. Nói cách khác, nếu Kim Yuu Bin không có "thân bất tử" thì tình huống đã khác rồi.

À thì~~~ có lẽ Jo Hyo Jin và đội ngũ sản xuất « Running Man » cũng không ngờ rằng Kim Yuu Bin lại có sức mạnh lớn đến vậy, có thể đối đầu với Kim Jong-Kook mà không hề yếu thế. Nếu sớm biết điều này, tổ sản xuất « Running Man » đã không cho Kim Yuu Bin một thiết lập bất khả chiến bại, bởi như vậy có phần hơi quá đáng.

Điều này cũng giống như Kim Jong-Kook đấu với sáu thành viên cố định còn lại của « Running Man », nhưng lại có thêm thiết lập "thân bất tử" tương tự, sự chênh lệch quá rõ ràng, thoạt nhìn sẽ chẳng có gì thú vị.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin cũng dự định sau khi quay phim kết thúc, sẽ tìm Jo Hyo Jin bàn bạc một chút, xem liệu có thể thay đổi thiết lập của Thẻ Bài Chiến Thắng hay không. Thiết lập lại thành thời gian chiến đấu là năm phút, và trong khoảng thời gian này có thể thực sự loại được đối phương, không nhất thiết phải mang về bảy viên Ngọc Rồng mới giành chiến thắng.

Thế nhưng hiện tại, Kim Yuu Bin vẫn gạt bỏ suy nghĩ đó đi, tiếp tục tìm kiếm người cuối cùng: Kim Jong-Kook.

"Viên Ngọc Rồng thứ tư đã được tìm thấy..."

"Viên Ngọc Rồng thứ năm đã được tìm thấy..."

Công viên nước quá rộng, cộng thêm Kim Jong-Kook vẫn đang di chuyển, mà vận may của Kim Yuu Bin cũng chẳng có gì đặc biệt, gần một tiếng đồng hồ trôi qua, thế mà Kim Yuu Bin vẫn chưa gặp được Kim Jong-Kook.

Ngược lại, Lee Kwang Soo lúc này còn tìm được hai viên Ngọc Rồng. Trước tình huống "Đại Bùng Nổ" này của Kim Jong-Kook, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán: quả nhiên là Người Năng Lực có khác, thật sự không thể có chút nào coi thường.

Cuối cùng, Kim Yuu Bin nhận ra cứ tìm Kim Jong-Kook như vậy không phải là cách. Mình di chuyển, Kim Jong-Kook cũng di chuyển, nếu vận may không có thì có lẽ sẽ chẳng bao giờ gặp được.

Hết cách rồi, Kim Yuu Bin chỉ có thể áp dụng biện pháp "chết" đơn giản nhất: ôm cây đợi thỏ. Sau khi chạy loanh quanh trong công viên nước hơn ba tiếng đồng hồ, anh cũng đã khá quen thuộc với nơi này.

Vì vậy, Kim Yuu Bin chọn một chỗ trống trải nhất ở con đường trung tâm công viên nước, ẩn nấp xuống, lặng lẽ chờ đợi Kim Jong-Kook xuất hiện.

Về phần tại sao lại ẩn nấp, thực ra không phải Kim Yuu Bin định đánh lén Kim Jong-Kook, mà là sợ mình không kịp né. Nếu Kim Jong-Kook mà thấy mình từ xa, hiểu rằng mình đang ở trạng thái bất bại, anh ấy nhất định sẽ quay đầu bỏ đi.

Bởi vậy, Kim Yuu Bin chọn ẩn nấp, đợi Kim Jong-Kook xuất hiện rồi mới lộ diện. Sau đó sẽ cùng Kim Jong-Kook quyết đấu một trận thật đàng hoàng.

Quả nhiên, lựa chọn của Kim Yuu Bin không sai. Lần này, anh chỉ đợi chưa đầy 10 phút thì bóng dáng Kim Jong-Kook đã xuất hiện trước mặt mình.

Thấy Kim Jong-Kook cuối cùng cũng xuất hiện, Kim Yuu Bin không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra Kim Jong-Kook vẫn ở phía sau mình, chẳng phải là mình cứ đi loanh quanh ngay trước mặt anh ấy sao? Thảo nào mình cứ thắc mắc mãi sao lại không tìm thấy Kim Jong-Kook.

"Haha, anh JongKook cuối cùng cũng xuất hiện rồi! Em sẽ đưa Thẻ Bài Chiến Thắng này cho anh JongKook, đến lúc đó em cần phải cùng anh ấy quyết đấu một trận thật sự, đối đầu trực diện!" Kim Yuu Bin vừa nói vừa đưa ra Thẻ Bài Chiến Thắng vừa nhận từ Song Ji Hyo, vẻ mặt thư thái.

"Anh à, liệu có thể cố gắng hết sức đánh lén không? Thứ nhất là thời gian không còn sớm, sau mấy tiếng đồng hồ, mọi người đều rất mệt rồi. Đương nhiên, đây không phải điều quan trọng nhất. Quan trọng nhất là đạo diễn Jo Hyo Jin hy vọng anh có thể đánh lén anh JongKook, tốt nhất là hạ gục anh JongKook trong chớp mắt, như vậy mới có cảnh hay để xem. Suy cho cùng, hình tượng Người Năng Lực và Bất Bại của anh JongKook trong chương trình đã quá ăn sâu vào lòng khán giả rồi, nếu có thể đánh lén thành công và hạ gục anh JongKook, đó cũng sẽ là một cảnh quay rất hay và tạo bất ngờ lớn!"

Kim Yuu Bin hơi ngạc nhiên nhìn Lee Doo Chang, trong nháy mắt đã hiểu ra rằng đó là ý kiến của đạo diễn Jo Hyo Jin, thậm chí rất có thể là ý kiến chung của toàn bộ đội ngũ sản xuất « Running Man ».

Biết làm sao được, Kim Jong-Kook quá mạnh rồi, từ khi « Running Man » phát sóng đến nay, anh ấy không chỉ đối đầu với các thành viên và khách mời của chương trình, mà còn phải đối đầu với toàn bộ đội ngũ sản xuất « Running Man ».

Quan trọng hơn là, dù đội ngũ sản xuất « Running Man » đã đặt ra rất nhiều hạn chế cho Kim Jong-Kook, nhưng mấu chốt là anh ấy vẫn luôn nỗ lực, liên tục khiến tổ sản xuất bất ngờ. Điều này cũng làm cho "sự oán hận" của đội ngũ sản xuất đối với Kim Jong-Kook ngày càng lớn.

Bởi vậy, mặc dù lần này Kim Yuu Bin muốn chiến đấu một cách đường hoàng, công bằng với Kim Jong-Kook, nhưng đội ngũ sản xuất vẫn muốn anh đánh lén Kim Jong-Kook, tốt nhất là hạ gục anh JongKook trong chớp mắt. Mục đích chính là để Kim Jong-Kook nếm thử cảm giác bị người khác "hạ gục tức thì".

Đối với yêu cầu này từ tổ sản xuất, Kim Yuu Bin trầm mặc một hồi. Mặc dù không mấy tình nguyện, nhưng nghĩ đến hiệu ứng cho chương trình và khả năng tạo bất ngờ, anh cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.

Dù sao sau này mình cũng sẽ trở thành thành viên cố định của « Running Man ». Đến lúc đó, bất kể là các thành viên cố định hay đội ngũ sản xuất, đều sẽ tìm cách tách mình và Kim Jong-Kook ra. Mình và Kim Jong-Kook sẽ còn nhiều cơ hội chiến đấu sau này, không nhất thiết phải là trong tập này.

Vì vậy, chuyện tiếp theo trở nên đơn giản. Lợi dụng lúc Kim Jong-Kook sơ hở, Kim Yuu Bin bất ngờ lao ra, phát huy sức mạnh bùng nổ, vọt thẳng đến phía sau Kim Jong-Kook. Sau đó, anh dùng sức mạnh áp đảo tuyệt đối để ngăn cản Kim Jong-Kook phản kháng, thuận lợi xé bảng tên phía sau Kim Jong-Kook, hoàn thành việc hạ gục Kim Jong-Kook trong chớp mắt, đồng thời cũng hoàn thành toàn bộ nội dung và cảnh quay của tập đặc biệt này.

Bản dịch bạn vừa đọc là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free