(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1098: Kết thúc
Giữa tháng 5 vừa qua, Kim Yuu Bin, sau hơn hai tháng của chuyến hành trình lưu diễn, cuối cùng đã kết thúc toàn bộ các buổi diễn quốc tế trong chuỗi concert lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road". Sau khi thảo luận nội bộ một cách đơn giản, Kim Yuu Bin đã từ bỏ ý định tổ chức concert ở các quốc gia Đông Nam Á, quyết định trực tiếp trở về Hàn Quốc, quay về Seoul để tổ chức buổi diễn cuối cùng của chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road".
Đành chịu thôi, giờ đã sắp bước sang tháng 6, năm 2011 cũng đã trôi qua nửa năm, thời gian thực sự không còn nhiều. Sau khi kết thúc chuỗi concert lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road", Kim Yuu Bin sẽ dành một chút thời gian nghỉ ngơi và điều chỉnh, rồi lại lao vào công việc mới.
Về phía Jun Ji Hyun, cô vẫn đang chờ tin tức từ Kim Yuu Bin. Hiện tại Jun Ji Hyun đã hoàn toàn chia tay bạn trai, một lần nữa trở lại tình trạng độc thân. Dưới quyết định của Kim Yuu Bin là ưu tiên quay phim trước, Jun Ji Hyun cũng đang chuyên tâm ở nhà nghiên cứu kịch bản, sẵn sàng lao vào quá trình quay phim bất cứ lúc nào.
Bộ phim lần này chính là "Đạo Tặc Đồng Minh", một tác phẩm điện ảnh nữa tại Hàn Quốc có khả năng vượt mốc mười triệu lượt xem. Kim Yuu Bin thậm chí tin tưởng chắc chắn rằng, với sự góp mặt của anh lần này, doanh thu phòng vé của "Đạo Tặc Đồng Minh" nhất định sẽ rất khả quan, điều này là không thể nghi ngờ.
Với mức độ nổi tiếng và uy tín hiện tại của Kim Yuu Bin, anh được mệnh danh là người đảm bảo rating và doanh thu phòng vé, điều này không phải nói suông.
Sở dĩ Kim Yuu Bin quyết định quay "Đạo Tặc Đồng Minh" trước cũng là vì lo ngại về thời gian. Lỡ như chậm trễ, bộ phim "Đạo Tặc Đồng Minh" ra mắt, chẳng phải MC Company sẽ chịu thiệt lớn sao? Một tác phẩm điện ảnh có khả năng vượt mốc mười triệu lượt xem, một bộ phim có thể mang lại vinh dự và thành tích lớn cho bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của MC Company lại không có, cái thiệt hại này không thể chỉ thể hiện ở số lượng khán giả và sức ảnh hưởng mà thôi.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin đã trao kịch bản "Đạo Tặc Đồng Minh" cho Jun Ji Hyun. Đương nhiên, khi qua tay Kim Yuu Bin, "Đạo Tặc Đồng Minh" chắc chắn sẽ có những thay đổi nhất định, ít nhất thì số lượng đạo tặc phía Hàn Quốc sẽ không nhiều như vậy, và đặc biệt là giữa Jun Ji Hyun và Kim Soo Hyun sẽ không có bất kỳ mối quan hệ mập mờ hay cảnh hôn nào. Nếu có, thì đó cũng phải là với Kim Yuu Bin, nam chính này.
Hừm, đành chịu thôi. Ai bảo Jun Ji Hyun là nữ thần, là người phụ nữ mà bất kỳ người đàn ông bình thường nào cũng đủ tư cách và điều kiện để theo đuổi cơ chứ? Đương nhiên, anh ấy phải tự tạo phúc lợi tốt hơn cho mình, chứ không thể trơ mắt nhìn người khác hưởng, phải không!
Jun Ji Hyun hiện đang ở nhà chuyên tâm nghiên cứu kịch bản "Đạo Tặc Đồng Minh", nhưng nếu Kim Yuu Bin cứ mãi không có động thái gì, chưa nói đến việc Jun Ji Hyun chắc chắn sẽ bất mãn, mà cho dù không bất mãn đi nữa, cũng không thể để thời gian của cô ấy trôi đi vô ích. Jun Ji Hyun nhận được vô số lời mời đóng phim khác, đặc biệt có một số kịch bản mà cô thực sự không tiện, thậm chí không thể từ chối.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin đã hủy bỏ các buổi concert ở Singapore và Thái Lan – những quốc gia Đông Nam Á khác. Ngay sau khi kết thúc buổi diễn tại Bắc Kinh trong chuỗi lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road", anh lập tức đưa mọi người trở về Hàn Quốc, về Seoul, một lần nữa đến sân vận động tổng hợp Jamsil, chuẩn bị tổ chức buổi diễn cuối cùng của chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" lần này.
Chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" của Kim Yuu Bin lần này đã đạt được thành công vang dội và sức ảnh hưởng lớn tại ba quốc gia. Vì vậy, buổi diễn cuối cùng của chuỗi lưu diễn này tại Seoul đã thu hút vô số ngôi sao đến ủng hộ, hy vọng có thể cùng Kim Yuu Bin khép lại một cách trọn vẹn chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road".
"Oppa!" Trong phòng nghỉ ở hậu trường sân vận động tổng hợp Jamsil, Kim Yuu Bin đang chơi điện thoại di động thì đột nhiên nghe thấy tiếng Sulli từ phía sau vọng đến.
"Sulli!" Vừa nghe thấy giọng Sulli, Kim Yuu Bin không khỏi mỉm cười vui vẻ, quay người lại nhìn thì thấy Sulli đang lao về phía mình.
"Chậm thôi, cẩn thận ngã!" Giang hai tay ôm lấy Sulli đang lao tới, Kim Yuu Bin nhẹ nhàng vuốt mái tóc cô bé, cưng chiều nói.
"Oppa!" Sulli nhíu cái mũi nhỏ: "Em đã lớn rồi. Không còn là trẻ con nữa đâu, sao anh cứ phải nói chuyện với em bằng giọng điệu như với một đứa bé vậy?"
Kim Yuu Bin cười lớn: "Haha, dù em có lớn đến đâu thì vẫn mãi là em gái của anh. Cho dù em có kết hôn, sinh con, thậm chí đến bảy tám mươi tuổi, em vẫn là em gái của anh. Anh trai cưng chiều em gái thì có gì là không đúng?"
Khi Kim Yuu Bin nói đến chuyện kết hôn sinh con, Sulli chợt ngượng ngùng, rúc đầu vào lòng anh, lẩm bẩm: "Em mới không kết hôn sinh con đâu! Em muốn ở bên Oppa cả đời. Oppa sẽ không bỏ mặc em chứ?"
Đối mặt với ánh mắt đáng thương giả vờ của Sulli, Kim Yuu Bin cảm thấy lòng mình gần như tan chảy: "Không, đương nhiên là không rồi. Chỉ cần Sulli không ghét bỏ Oppa, Oppa nhất định sẽ chăm sóc Sulli cả đời."
"Hì hì, em biết Oppa hiểu em nhất mà." Sulli vui vẻ vùi đầu vào lòng Kim Yuu Bin.
"Haha!" Vui vẻ xoa đầu Sulli, Kim Yuu Bin lúc này mới ngẩng lên nhìn những người đi cùng Sulli, phát hiện đó là Fei và mọi người.
"Oppa!" Thấy ánh mắt Kim Yuu Bin, tất cả mọi người đều răm rắp cúi người chào.
"Ha ha, chào mọi người. Hôm nay mọi người không có lịch trình sao?" Kim Yuu Bin gật đầu cười, rồi tò mò hỏi.
Bởi vì Kim Yuu Bin nhận ra, hình như toàn bộ nghệ sĩ của MC Company đều có mặt. Chẳng lẽ Kim Soo Hyun và mọi người không có lịch quay phim sao? Các nhóm nhạc của công ty cũng không có lịch trình gì sao, mà sao lại đến đông đủ thế này?
"Oppa là thế này ạ!" Nghe Kim Yuu Bin hỏi, Sulli vội vàng ngẩng đầu giải thích: "Vì hôm nay là buổi diễn cuối cùng của chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" của Oppa, nên giám đốc Hong Seung Sung đã đặc biệt sắp xếp lại lịch trình cho chúng em, để tất cả chúng em hôm nay đều có thể đến cổ vũ Oppa, chúc mừng chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" của Oppa kết thúc viên mãn."
Nghe Sulli giải thích xong, Kim Yuu Bin mới hiểu ra vì sao hôm nay hầu hết nghệ sĩ dưới trướng MC đều có mặt, hóa ra là do Hong Seung Sung cố ý sắp xếp, để đến cổ vũ cho anh.
Mặc dù với thực lực của Kim Yuu Bin, cộng với sự thành công liên tiếp của các buổi diễn trước đó trong chuỗi lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road", buổi diễn cuối cùng này chắc chắn sẽ không gặp vấn đề gì và sẽ kết thúc một cách viên mãn.
Nhưng ai cũng vậy, khi thấy người thân, bạn bè đến cổ vũ, ủng hộ mình, tâm trạng chung sẽ rất vui vẻ.
"Ha ha. Tốt lắm, đến lúc đó Sulli em phải cổ vũ Oppa thật nhiệt tình trên sân khấu đấy nhé!"
"Vâng!" Sulli nghiêm túc gật đầu nhỏ: "Em đảm bảo đến lúc đó sẽ dùng giọng nói lớn nhất, nhiệt tình nhất để cổ vũ Oppa, nhất định sẽ không làm Oppa thất vọng."
"Được rồi, được rồi. Lên sân khấu r���i, concert cũng đã đi được một vòng rồi, mấy đứa còn lo lắng gì nữa. Thôi Sulli, đi với chị đây, đừng ảnh hưởng Yuu Bin nghỉ ngơi." Lúc này, Lee Hyori từ phía sau đã lên tiếng, vẻ mặt có chút sốt ruột.
"Chị ơi, sao chị lại có cái biểu cảm này? Có thể bình thường hơn một chút, chân thành hơn một chút được không?" Mặc dù biết Lee Hyori hoàn toàn tin tưởng mình, tính cách cô ấy vốn là như vậy và không có ý gì khác. Nhưng quả thật, biểu cảm và giọng điệu của Lee Hyori đôi khi khiến người ta cảm thấy rất phiền muộn.
"Ồ, vậy Kim Chủ tịch, anh có gì muốn sai bảo, anh muốn đáp lại thế nào, cứ nói cho chúng tôi nghe, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng." Lee Hyori cười nhạt nhìn Kim Yuu Bin hỏi ngược lại, khiến anh nhất thời á khẩu không trả lời được.
Được rồi, mặc dù không rõ cụ thể tình hình là gì, nhưng Kim Yuu Bin không phải kẻ ngốc, đương nhiên anh cảm nhận được Lee Hyori đang có ý kiến và tâm trạng không vui với mình.
Ở nơi đông người thế này, Kim Yuu Bin cũng khó lòng hỏi thẳng. Quan trọng nhất là anh sợ mất mặt và s�� việc vượt ngoài tầm kiểm soát. Với tính khí của Lee Hyori, nếu anh mở miệng hỏi, chắc chắn cô ấy sẽ "xù lông", rồi không chút khách khí tuôn ra mọi chuyện trước mặt mọi người. Đến lúc đó, lỡ như là vấn đề của chính mình, thì sẽ rất lúng túng.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin chỉ có thể giữ im lặng. Trong tình huống này, im lặng chính là lựa chọn tốt nhất.
Lee Hyori nhìn thoáng qua, thấy Kim Yuu Bin không hé răng, biết anh đã có ý đồ. Chứng kiến phản ứng của anh, Lee Hyori không khỏi bực bội trong lòng. Nếu không phải vì có quá nhiều người ở đây, đều là người của công ty, ít nhiều cũng phải giữ thể diện cho Kim Yuu Bin, hơn nữa chuyện đó cũng không thể nói ra, vì nếu nói ra sẽ gây ảnh hưởng lớn.
Nghĩ đến đó, Lee Hyori trừng mắt nhìn Kim Yuu Bin: "Yuu Bin, sau khi concert kết thúc, tìm một lúc nào đó chúng ta nói chuyện đàng hoàng đi, chị có chuyện muốn nói với em."
"Vâng, chị, em biết rồi." Trong một thời gian rất ngắn, Kim Yuu Bin gần như đã đoán được vì sao Lee Hyori lại có ý kiến lớn như vậy với mình. Đối với điều này, Kim Yuu Bin chỉ còn biết bất đắc dĩ, đành ngoan ngoãn đáp lời.
"Hừ!" Lee Hyori cũng nhận ra Kim Yuu Bin dường như đã biết chuyện. Nhưng sự việc đã như vậy, Lee Hyori cũng hết cách, chỉ đành hừ lạnh một tiếng nhìn Kim Yuu Bin, rồi kéo tay Sulli nhỏ bé: "Thôi được rồi Sulli, chúng ta đi thôi, đừng làm ảnh hưởng Oppa của em chuẩn bị nữa."
"Vâng, em biết rồi chị!" Sulli gật đầu, sau đó quay lại nhìn Kim Yuu Bin nói: "Oppa, vậy bọn em sẽ không làm phiền anh nghỉ ngơi và chuẩn bị nữa. Fighting!"
"Fighting!" Kim Yuu Bin đáp lại một câu, sau đó nhìn đoàn nghệ sĩ của MC Company dưới sự dẫn dắt của Lee Hyori đều rời đi. Cuối cùng, chỉ còn lại Kim Tae Hee.
Vì trong phòng nghỉ còn có nhân viên đang làm việc, Kim Tae Hee cũng không tiện nói gì nhiều với Kim Yuu Bin, chỉ hơi tinh nghịch giơ tay vẫy anh: "Fighting!"
"Fighting!" Kim Yuu Bin cười đáp lại, sau đó ra hiệu cho Kim Tae Hee rằng anh sẽ gọi điện thoại.
Kim Tae Hee gật đầu cười, vẫy tay với Kim Yuu Bin rồi quay người rời khỏi phòng nghỉ.
Nhìn theo Kim Tae Hee rời đi, Kim Yuu Bin cười lắc đầu: "Aiya, nhi���u phụ nữ cũng bất tiện thật. Nhưng mà nói chung, chắc bất kỳ người đàn ông nào cũng đều thích cái kiểu phiền phức này."
Anh lẩm bẩm trong lòng một tiếng, rồi lại ngồi xuống, lấy điện thoại di động ra và tiếp tục gửi tin nhắn.
Nếu lúc này có ai ở bên cạnh, chắc chắn sẽ kinh ngạc phát hiện ra người đang nhắn tin trò chuyện với Kim Yuu Bin lại chính là BOA.
Một giờ sau, buổi diễn cuối cùng của chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" của Kim Yuu Bin lại một lần nữa khai màn tại sân vận động tổng hợp Jamsil ở Seoul.
Vì đây là buổi diễn cuối cùng trong chuỗi lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" của Kim Yuu Bin, nên các fan hâm mộ Hàn Quốc đã dùng tất cả nhiệt huyết của mình để cổ vũ cho anh.
Toàn bộ buổi hòa nhạc, từ lúc chính thức bắt đầu cho đến khi kết thúc, bầu không khí luôn vô cùng cuồng nhiệt. Buổi concert kéo dài ba tiếng cuối cùng cũng khép lại dưới sự dõi theo đầy lưu luyến của người hâm mộ, đánh dấu việc chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" của Kim Yuu Bin chính thức hạ màn.
Chuy���n lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" đã kéo dài gần ba tháng, đi qua ba quốc gia, dừng chân tại Seoul, Incheon, Daegu, Busan, đảo Jeju, Sapporo, Fukushima, Tokyo, Shizuoka, Nagoya, Osaka, Fukuoka, Đài Bắc, Hong Kong, Quảng Châu, Côn Minh, Thành Đô, Trùng Khánh, Vũ Hán, Trường Sa, Hàng Châu, Thượng Hải, Nam Kinh, Thiên Tân, Bắc Kinh, và cuối cùng trở lại Seoul, Hàn Quốc.
Chuỗi lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" đã đi qua tổng cộng hai mươi sáu thành phố và tổ chức hai mươi chín buổi hòa nhạc, tạo nên chuyến lưu diễn "Ten Year Thanksgiving Road" của Kim Yuu Bin lần này. (Tổng cộng có hai mươi bảy buổi diễn, nhưng vì Seoul là nơi bắt đầu và kết thúc, nên chỉ tính là hai mươi sáu thành phố. Tuy nhiên, ở Tokyo có thêm hai buổi diễn nữa, tức là Tokyo tổ chức tổng cộng ba buổi hòa nhạc, nâng tổng số buổi diễn lên hai mươi chín.)
Kim Yuu Bin đã dành gần ba tháng để hoàn thành chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" một cách viên mãn, đồng thời cũng hoàn thành ước mơ tổ chức concert riêng của một ca sĩ.
Hừm, dù sao thì chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" cũng là lần đầu tiên Kim Yuu Bin tổ chức concert kể từ khi debut 10 năm trước, mặc dù đây là một chuỗi lưu diễn.
Kết thúc chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road", Kim Yuu Bin đương nhiên ở nhà nghỉ ngơi thật tốt. Dù sao, gần ba tháng trời, anh liên tục bay đi bay lại, cứ đến một thành phố là tổ chức một buổi diễn. Đây tuyệt đối không phải là một chuyến du lịch nghỉ dưỡng, và dù là người trong cuộc, Kim Yuu Bin chắc chắn cũng cảm thấy mệt mỏi.
Mặc dù với thể chất của Kim Yuu Bin, tổ chức một trăm, thậm chí hai trăm buổi concert cũng không thành vấn đề. Suy cho cùng, một mình Trương Học Hữu đã mất một năm để tổ chức hơn một trăm buổi, chưa kể Kim Yuu Bin còn trẻ, có thể chất tốt hơn nhiều.
Nhưng không hẳn là vậy. Kim Yuu Bin có thói quen lười biếng, dù cơ thể không cảm thấy mệt mỏi gì, nhưng trong lòng anh thực sự rất uể oải. Suy cho cùng, debut mười năm, ngoại trừ thời gian đầu ở DPS, Kim Yuu Bin chưa từng bận rộn đến vậy. Đặc biệt là sau khi rời DPS, tự mình thành lập MC Studio và sau này là MC Entertainment, Kim Yuu Bin luôn sống theo ý muốn và nhịp điệu của riêng mình.
Chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" lần này, gần ba tháng không được nghỉ ngơi tử tế, đối với Kim Yuu Bin mà nói, quả thực rất nhọc tâm, đúng là nên nghỉ ngơi thật tốt một thời gian.
Khi tia nắng đầu tiên của buổi sáng xuyên qua cửa sổ chiếu vào mặt, Kim Yuu Bin cũng theo nhiệt độ tăng lên, không khỏi mở mắt.
Ánh nắng chói chang khiến Kim Yuu Bin thấy mắt đau nhói, anh không khỏi nhắm mắt lại, khó chịu khẽ rủa một tiếng, rồi xoay người tiếp tục ngủ.
Động tĩnh của Kim Yuu Bin cũng khiến người phụ nữ bên cạnh tỉnh giấc. Nhìn ra ngoài cửa sổ, cô không khỏi đưa tay đẩy nhẹ Kim Yuu Bin: "Yuu Bin, dậy đi."
"Ừm, biết rồi, anh ngủ thêm chút nữa." Kim Yuu Bin mơ hồ đáp, rồi lại xoay người, cả người nằm ỳ trên giường, vùi mặt vào gối.
Thấy Kim Yuu Bin nằm ỳ như một đứa trẻ, người phụ nữ bên cạnh không khỏi mỉm cười, sau đó rời giường đi đến bên cửa sổ, nhìn ngắm cảnh vật bên ngoài và bắt đầu thực hiện vài động tác thể dục nhẹ nhàng.
Nếu lúc này có ai đi ngang qua, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc khi phát hiện người đang đứng bên cửa sổ tập thể dục lại chính là nữ thần của Đại Hàn Dân Quốc, Kim Tae Hee.
Trên thực tế, sau khi buổi diễn cuối cùng của chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" kết thúc vào ngày hôm qua, Kim Yuu Bin đã giữ lời hứa của mình, đãi tất cả nhân viên công tác một bữa ăn thịnh soạn tại khách sạn Shilla. Vì không còn buổi diễn nào tiếp theo, buổi liên hoan lần này Kim Yuu Bin cũng bao trọn rượu không giới hạn, để mọi người đều có thể thoải mái uống cho đã.
Còn Kim Yuu Bin, với tư cách là chủ tiệc, mặc dù vì thân phận Chủ tịch mà mọi người không dám cố ý chuốc rượu, nhưng anh vẫn tự mình đi từng bàn mời rượu và cảm ơn. Sau khi liên hoan kết thúc, Kim Yuu Bin cũng đã uống không ít.
Sau buổi liên hoan, Kim Yuu Bin và Kim Tae Hee, trong lúc không ai để ý, đã cùng nhau trở về Phất Lê Viên. Một "cuộc chiến" nồng nhiệt đã diễn ra, khiến cả Kim Yuu Bin và Kim Tae Hee lại một lần nữa chìm vào giấc ngủ sâu.
Dù không đến mức say xỉn, nhưng dù sao thì sau chuyến lưu diễn châu Á "Ten Year Thanksgiving Road" kéo dài mấy tháng, Kim Yuu Bin đã mệt mỏi cả về tinh thần, cộng thêm "cuộc chiến" đêm qua, khiến anh không muốn rời giường, cứ nằm ỳ như một đứa trẻ. (chưa hết)
Bản chuyển ngữ này tự hào là một phần của thư viện truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.