Tuy rằng rất muốn hợp tác với Thành Long đại ca, nhưng lo lắng đến lịch trình hiện tại của bản thân, Kim Yuu Bin cũng chỉ có thể chọn cách từ bỏ. Trừ phi, trừ phi Thành Long đại ca bằng lòng chờ cậu, chờ khi cậu có thời gian thì mới bắt đầu quay phim «Thập Nhị Cầm Tinh». Nếu vậy, Kim Yuu Bin không còn gì để nói, chắc chắn sẽ cam tâm tình nguyện.

Nhưng vấn đề là, cậu cam tâm tình nguyện, còn Thành Long đại ca thì chưa chắc đã vui. Suy cho cùng, một đoàn làm phim lớn như vậy sẽ không vì nhường nhịn một mình Kim Yuu Bin mà trì hoãn thời gian khởi quay. Kể cả nếu ông ấy bằng lòng, thì những diễn viên khác chẳng lẽ không bận ư? Nếu cứ chậm chạp không khai máy, các diễn viên khác chắc chắn sẽ nhận quay những kịch bản khác. Đến lúc đó chẳng phải diễn viên sẽ lại tản mát, rồi phải chờ đợi và tuyển chọn diễn viên mới lần nữa sao.

Nhìn vẻ mặt khó chịu, không phục của Long Thái Tử, Kim Yuu Bin chẳng thèm để ý mà lắc đầu. Nói thật, Phùng Tổ Danh chẳng qua cũng là nhờ Thành Long mà phát triển trong làng giải trí. Diễn xuất cũng chỉ tàm tạm, dường như cũng chẳng có mấy diễn xuất. Còn nói đến âm nhạc, khiến người ta có cảm giác như thể rất ghê gớm, dường như rất có thiên phú và tài hoa trong lĩnh vực âm nhạc, nhưng thực chất nói trắng ra cũng chỉ có vậy.

Với sự giúp đỡ của Thành Long đại ca, cộng thêm sự hỗ trợ của nhạc sĩ Lý Tông Thắng, cậu ta cũng chỉ loanh quanh một hồi trong làng nhạc rồi thôi. Sau đó thì chẳng còn tin tức gì nữa. Cậu ta lại quay về làng giải trí, tiếp tục theo đuổi sự nghiệp diễn viên, dường như đã hoàn toàn quên mất những lời từng ra rả tuyên bố diễn xuất cả đời không thể sánh bằng cha, nên muốn chuyên tâm phát triển âm nhạc, bởi vì bản thân có chút thiên phú và thực lực ở mảng này, có thể vượt qua cha mình.

Rất hiển nhiên, Phùng Tổ Danh cũng là một người thông minh, biết bản thân ở lĩnh vực âm nhạc cũng chỉ tàm tạm. Hơn nữa, ông Lý Tông Thắng cũng không thể thực sự dành cho Phùng Tổ Danh sự chiếu cố và ủng hộ một trăm phần trăm được, dù sao cậu cũng chẳng phải ai của Lý Tông Thắng.

Thế nên, Phùng Tổ Danh thông minh cuối cùng đã quên đi những lời mình từng nói, chuyên tâm trở lại với điện ảnh. Ít nhất ở lĩnh vực điện ảnh còn có cha là Thành Long chiếu cố, dễ dàng hơn nhiều so với việc phát triển trong âm nhạc.

Đương nhiên, cũng có người cố tình hỏi Phùng Tổ Danh vì sao lại quay trở lại. Nhưng Long Thái Tử không ngốc, chỉ một câu nói của cha rằng muốn làm một người toàn năng, phải giỏi cả âm nhạc lẫn điện ảnh. Cậu ta muốn miễn cưỡng đối phó cho qua.

Bất quá sự thật chứng minh, sự đối phó chỉ là lời nói dối, không thể vượt qua thử thách của thời gian. Theo thời gian trôi đi, với sự giúp đỡ của một người cha như Thành Long, Phùng Tổ Danh rốt cuộc cũng chỉ có vậy, thật là mất mặt muốn chết.

"A, không ngờ lịch trình của cậu lại dày đặc như vậy!" Thành Long đại ca vẻ mặt kinh ngạc cảm thán, liếc nhìn Kim Yuu Bin rồi hỏi: "Vậy cậu nói xem, sang năm lúc nào cậu có thời gian, tôi xem thử rốt cuộc còn có khả năng hợp tác nữa không?"

Đối với Kim Yuu Bin mà nói, Thành Long đương nhiên sẽ không hoài nghi Kim Yuu Bin lừa gạt mình. Suy cho cùng, Kim Yuu Bin cũng hoàn toàn không cần phải lừa gạt mình về chuyện này, hơn nữa chuyện này cũng không khó để kiểm tra. Tra một chút là biết ngay, hoàn toàn không cần phải như vậy.

Huống chi, theo Thành Long, việc Kim Yuu Bin đạt được thành tựu như ngày hôm nay, có được tất cả những gì đang có, vốn dĩ đã là một người phi thường, một người có thực lực và tầm nhìn. Một người như vậy, trong điều kiện không có mâu thuẫn gì với mình, tự nhiên cũng chẳng cần phải đối phó hay qua loa gì.

"Không biết!" Đối mặt với câu hỏi của Thành Long. Kim Yuu Bin lắc đầu, chỉ một câu nói đơn giản đã khiến Long Thái Tử tức điên.

Suy cho cùng, từ khi bước chân vào làng giải trí, trong mắt Phùng Tổ Danh, hình như chưa từng có ai dám đối xử với cha mình thiếu tôn trọng, không nể mặt như vậy. Huống hồ Kim Yuu Bin lại chỉ là một người Hàn Quốc, một người trẻ tuổi hơn mình. Điều này khiến cho Long Thái Tử, người đã quen với việc cha mình uy phong lẫm liệt, được mọi người nể nang, và bản thân cũng được thơm lây, cảm thấy vô cùng khó chịu.

Quả nhiên, Kim Yuu Bin vừa dứt lời, Thành Long đại ca còn chưa kịp mở miệng, Phùng Tổ Danh đã vô cùng khó chịu nói: "Kim Yuu Bin đúng không, cậu có phải quá kiêu ngạo rồi không? Cha tôi mời cậu hợp tác là coi trọng cậu, cậu lại cứ lần lữa mãi. Cậu thật sự nghĩ mình là ai chứ, là Thiên hoàng cự tinh quốc tế chắc? Cậu thật sự nghĩ cậu giỏi lắm sao, thật sự cho rằng cha tôi muốn đóng phim mà không tìm được người thích hợp ư? Cậu tin hay không, dù không chọn cậu, cha tôi chỉ cần một câu nói, bất kỳ diễn viên hạng A nào ở Hàn Quốc, cha tôi cũng có thể tùy ý lựa chọn."

Lời nói của Phùng Tổ Danh lập tức khiến sắc mặt Kim Yuu Bin và Thành Long đại biến. Kim Yuu Bin thì vì lời nói của Phùng Tổ Danh mà vô cùng khó chịu trong lòng, đã bao nhiêu năm rồi, lâu lắm rồi không có ai dám lớn lối với mình như vậy. Còn sắc mặt Thành Long đại biến là vì những lời của Phùng Tổ Danh quá đáng, rõ ràng là sẽ đắc tội Kim Yuu Bin.

Thành Long vừa định giải thích, nhưng chưa kịp, Kim Yuu Bin đã nói trước.

Chỉ thấy Kim Yuu Bin chẳng thèm để ý mà tựa lưng vào ghế, lười biếng liếc nhìn Phùng Tổ Danh rồi thản nhiên nói: "Thực sự, tôi ít học, cậu đừng có lừa tôi. Phải biết rằng tôi cũng là người trẻ tuổi, cậu đã nói như vậy, tôi còn cố tình không tin. Nếu không cậu thử xem sao, sau đó tôi sẽ phát ngôn trở lại, xem thử còn nam diễn viên nào dám hợp tác với Thành Long đại ca của cậu nữa không."

Nói xong, không thèm để ý đến phản ứng của Phùng Tổ Danh, Kim Yuu Bin quay đầu nhìn Thành Long nói: "Thành Long đại ca, xem ra chuyện này chúng ta không thể nói xong rồi. Tôi không phải có ý gì với anh, chỉ là tôi cũng là thanh niên, vì một câu nói của con trai anh mà trong lòng không vui, khó chịu. Tôi muốn thử xem sao, tôi sẽ phát biểu một câu, xem thử rốt cuộc có diễn viên Hàn Quốc nào không sợ chết mà dám hợp tác với đại ca anh nữa không. Đương nhiên, đây không phải tôi nhằm vào đại ca, tôi vẫn hết sức tôn kính đại ca, đây chỉ là tôi nhằm vào câu nói của con trai anh, tôi không tin chuyện này."

Phùng Tổ Danh: "Thằng nhóc này vẫn..."

"Câm miệng!" Không đợi Phùng Tổ Danh nói hết, Thành Long đã thật sự không nhịn được quay người, trừng mắt nhìn Phùng Tổ Danh: "Ở đây có phần của cậu nói chuyện ư, không lớn không nhỏ!"

Thành Long nổi giận, Phùng Tổ Danh vốn dĩ vẫn vô cùng khó chịu với Kim Yuu Bin, giờ khắc này thì sợ hãi như chuột thấy mèo, cúi đầu không dám hó hé tiếng nào.

Đừng thấy Thành Long từ trước đến nay chưa bao giờ đánh Phùng Tổ Danh, ngay cả khi chuyện Phùng Tổ Danh hút ma túy bị phơi bày, Thành Long cũng không động thủ. Nhưng với xuất thân từ Long Hổ Võ Sư, lại từng trải qua thời kỳ hỗn loạn nhất của làng giải trí Hồng Kông, để Thành Long đại ca có thể đạt được vị trí như ngày hôm nay, tuyệt đối không phải chỉ là một người hiền lành, hay một diễn viên đơn thuần. Nếu không có thực lực và sự dũng cảm, nếu chưa từng trải qua những biến cố lớn, thì điều đó là không thể.

Nói cách khác, Thành Long đại ca cũng không phải là người mang theo mấy khẩu súng và mấy quả lựu đạn đối đầu với xã hội đen một cách nói chơi. Trận diện đó không thể nói đùa được, không có đủ lòng dũng cảm, không có cái khí thế ấy, người bình thường thật sự không thể xoay chuyển nổi.

Thành Long tức giận răn dạy Phùng Tổ Danh như vậy, nói cho cùng cũng là vì bảo vệ cậu ta. Tuy rằng không hiểu rõ Kim Yuu Bin lắm, nhưng việc Kim Yuu Bin có được tất cả như ngày hôm nay, ít nhất khẳng định rằng cậu ta không phải là một người đơn giản. Thành Long cũng đã gặp quá nhiều sự hỗn loạn và đen tối trong làng giải trí. Ông cũng hiểu rằng một người từ hai bàn tay trắng, không có ai ủng hộ hay chiếu cố, mà có thể phát triển đến vị trí của Kim Yuu Bin ngày hôm nay, phía sau chắc chắn ẩn chứa rất nhiều cuộc đấu tranh không ai biết. Thậm chí là đã phải đánh đổi sinh mạng của rất nhiều người.

Việc Thành Long răn dạy bây giờ chính là để cho Kim Yuu Bin một bộ mặt và một lời giải thích. Trong mắt Thành Long, Kim Yuu Bin cũng là một thanh niên, cũng sẽ có sự bồng bột, huyết khí phương cương của tuổi trẻ. Lần này Phùng Tổ Danh nói chuyện đã chọc giận hoàn toàn Kim Yuu Bin, bên ngoài tuy không có gì, nhưng ai biết trong thầm lặng Kim Yuu Bin có thể sẽ dùng thủ đoạn ngầm nào đó để trả thù và dạy dỗ Phùng Tổ Danh. Điểm này Thành Long không dám đánh cược, dù sao ông cũng chỉ có một đứa con trai duy nhất.

"Tiểu Kim à, con tôi mấy năm nay tôi cưng chiều quá mức, có chút không hiểu chuyện, cậu bỏ qua cho." Thành Long cười rót chén rượu cho Kim Yuu Bin, sau đó nâng ly rượu của mình nói với Kim Yuu Bin một câu, rồi uống cạn ly rượu. Coi như là lời xin lỗi gửi đến Kim Yuu Bin.

Đối với điều này, Kim Yuu Bin còn có thể nói gì nữa? Hơi khom lưng, hai tay nâng ly rượu lên rồi uống cạn: "Đại ca, anh quá khách khí rồi. Tôi chỉ muốn nói, anh bảo bọc con trai mình quá mức, quá cưng chiều rồi. Trong cái vòng luẩn quẩn của làng giải trí này, sự bao bọc như vậy thực sự không tốt. Nếu không trải qua phong ba bão táp và sự biến đổi chóng mặt, rất dễ gặp chuyện không may. Đồng thời, một khi gặp chuyện không may, nếu không chịu đựng được, sẽ rất khó mà đứng dậy được nữa."

"Ha hả. Tôi biết, chỉ là nó là đứa con duy nhất của tôi, hơn nữa mấy năm nay tôi cũng vẫn cảm thấy có lỗi với hai mẹ con nó. Giờ đây nếu nó đã có ý định bước chân vào giới này, tôi tự nhiên sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ, coi như là một sự bù đắp nhất định cho những thiếu sót của tôi trong những năm qua."

Kim Yuu Bin gật đầu, không nói gì nữa. Chỉ là nhìn vẻ mặt không phục của Phùng Tổ Danh, không nhịn được bật cười.

"Minh ca, không phải tôi nói anh chứ, anh lớn tuổi hơn tôi, đáng lẽ phải hiểu chuyện hơn tôi mới phải. Chỉ tiếc mấy năm nay anh được đại ca bảo vệ quá tốt, anh có biết bây giờ anh là gì không? Giống như một bông hoa trong nhà kính vậy, một ngày rời khỏi nhà kính của đại ca, anh sẽ chẳng có gì cả, chẳng thể thích ứng được gì, rất dễ bị đào thải."

Lời nói của Kim Yuu Bin đã chọc giận hoàn toàn Phùng Tổ Danh, chỉ là Thành Long ngồi ngay bên cạnh, Phùng Tổ Danh cũng không dám phản ứng quá lớn, chỉ đành khinh thường phản bác: "Hừ ~~~ nghe cậu nói cứ như thể cậu đã trải qua nhiều chuyện lắm vậy, cậu thật sự nghĩ mình có tư cách nói tôi sao?"

"Không sai, về phương diện này, tôi quả thật có tư cách nói anh, thậm chí tôi có thể nói, tôi tuyệt đối là một trong những người có tư cách nhất trên thế giới này." Đối mặt với lời phản bác của Phùng Tổ Danh, Kim Yuu Bin vẻ mặt nghiêm túc gật đầu, thản nhiên nói.

Thành Long: "Ai ~~~ thôi được rồi, Tiểu Kim, cậu nói cho thằng nhóc này nghe một chút đi, nói về những nguy hiểm và trắc trở trong những năm qua, để nó biết lợi hại, biết được độ sâu cạn của cái giới này."

Đối mặt với yêu cầu này của Thành Long, Kim Yuu Bin không ngần ngại gật đầu. Chuyện này cũng chẳng có gì, cứ nói đại một chút, dù sao thì mấy người như vậy cũng không sợ bị lộ ra ngoài. Huống hồ với địa vị và tình hình hiện tại, cũng chẳng cần phải lo lắng gì nhiều, coi như là tiền bối Hàn Quốc chỉ điểm hậu bối vậy.

Huống chi, tính theo thời gian, Kim Yuu Bin thật sự chính là tiền bối. Kim Yuu Bin xuất đạo năm 2001, còn Phùng Tổ Danh thì nhờ sự giúp đỡ của cha, đến năm 2003 mới bắt đầu xuất đạo trong «Thiên Cơ Biến 2».

"Tôi nói anh là bông hoa trong nhà kính, anh còn chưa tin. Anh có biết tôi mấy năm nay đã gặp phải những nguy hiểm và trắc trở gì không? Tình hình làng giải trí Hàn Quốc anh sẽ không biết đâu. Khi tôi mới xuất đạo, vì lý do công ty truyền thông sai lầm, khiến tôi gần như bị tất cả tiền bối trong giới nhắm vào. Tất cả tiền bối đều nhìn tôi không vừa mắt, không có việc gì thì dạy dỗ tôi, sai vặt tôi, thậm chí còn dùng cách phạt thể xác tôi. Anh có biết loại cảm giác đó không?"

Nghe được những lời này của Kim Yuu Bin, Phùng Tổ Danh bĩu môi chẳng thèm để ý, dù sao thì anh ta cũng không quá quen thuộc với tình hình làng giải trí Hàn Quốc. Phùng Tổ Danh rất khó hiểu được trong tình huống đó, đối với bất kỳ người mới nào thì đó cũng là đòn chí mạng một trăm phần trăm.

Năm đó nếu không phải Lee Ho Yeon cố chấp thêm tính khí lớn, đã có thái độ đâm lao phải theo lao, nên kiên quyết tiếp tục ủng hộ Kim Yuu Bin, cộng thêm bản thân Kim Yuu Bin cũng dựa vào bản quyền một vài ca khúc hay, sau đó mới dần dần có chỗ đứng.

Sau đó, Kim Yuu Bin vẫn hợp tác với ba đài truyền hình lớn, gần như với cái giá cực kỳ thấp, đem một vài chương trình giải trí và phim truyền hình giao cho Đài Truyền Hình. Nói cho cùng là để thiết lập mối quan hệ tốt với Đài Truyền Hình. Đằng sau đó thực chất cũng có ý muốn làm thân hơn với Đài Truyền Hình, sau đó để Đài Truyền Hình đứng ra, giúp Kim Yuu Bin trấn áp những tiền bối nhắm vào cậu ấy.

Trên thực tế, Kim Yuu Bin làm như vậy cuối cùng cũng thành công. Bởi vì Đài Truyền Hình ra mặt, sau đó các tiền bối đối với Kim Yuu Bin cũng không còn quá đáng nữa. Cộng thêm danh tiếng của Kim Yuu Bin ngày càng cao, sức ảnh hưởng ngày càng lớn, có sức trấn áp anti-fan, Kim Yuu Bin mới dần dần thoát ra khỏi vòng vây công của các tiền bối.

Đến lúc này, Thành Long ít nhiều cũng hiểu khá rõ về giới giải trí Hàn Quốc. Suy cho cùng, Thành Long và một số diễn viên Hàn Quốc có quan hệ không tệ, chẳng hạn như Choi Min-soo và những người khác. Hai bên đều đến địa bàn của đối phương, sẽ mang rượu đến giao lưu. Sau đó cùng nhau ngồi uống rượu.

Thế nên, Thành Long khi biết được những trải nghiệm này của Kim Yuu Bin, mới cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Bởi vì Thành Long đại ca biết rằng, dựa theo lời bạn tốt Choi Min-soo nói về chế độ cấp bậc, bối phận và tình hình ở Hàn Quốc, thì với tình trạng của Kim Yuu Bin lúc bấy giờ, hoàn toàn không thể nào tiếp tục tồn tại được trong giới.

"Anh không biết đâu, dù sao thì anh từ vừa mới bắt đầu đã có đại ca chiếu cố. Làm sao anh có thể biết được? Tôi chỉ có thể nói, tình hình của tôi lúc đó, còn gian nan hơn cả thời đại mà đại ca từng đối đầu với xã hội đen hoành hành sôi nổi nhất ở làng giải trí Hồng Kông."

"Ít nhất đại ca có thể dẫn người đối đầu với xã hội đen, chưa chắc đã thất bại, chỉ là mức độ nguy hiểm rất lớn. Nhưng tình hình của tôi lúc đó, gần như chính là một cái bẫy chết người."

"Trong tình huống hỗn loạn nhất của làng giải trí Hồng Kông cũng bất quá là xã hội đen mà thôi. Điều này căn bản không thể so sánh với làng giải trí Hàn Quốc. Phải biết rằng xã hội đen dù có hung hăng ngang ngược đến đâu, nhưng đối với cảnh sát vẫn còn e ngại, ít nhất không dám công khai ra mặt. Nhưng Hàn Quốc thì khác, Hàn Quốc lại là thiên hạ của các tài phiệt. Cũng là nơi các gia tộc lớn, tập đoàn lớn làm chủ. Những thế lực này thậm chí ngay cả cảnh sát Hàn Quốc cũng không dám dây vào. Tôi sẽ không nói quá rõ ràng, tôi chỉ có thể nói. Để đạt được vị trí như ngày hôm nay, tôi đã đối đầu và chiến thắng những gia tộc lớn, tài phiệt hàng đầu Hàn Quốc."

"Thậm chí còn khiến các gia tộc, tập đoàn lớn hàng đầu phải mất mặt, không nể nang gì. Nhưng tôi hiện tại vẫn ổn, công ty của tôi cũng không ngừng lớn mạnh. Anh biết vì sao không? Anh thật sự cho rằng những đại gia tộc, tập đoàn lớn đó là người tốt, sẽ bỏ qua tôi sao? Không phải vậy, bởi vì tôi có thực lực, tôi có bản lĩnh. Trong những tình huống không cần thiết, họ cũng sẽ không lưỡng bại câu thương với tôi, bởi vì họ cũng sợ."

Nghe lời Kim Yuu Bin nói, Thành Long và Phùng Tổ Danh đều im lặng. Đặc biệt là Phùng Tổ Danh, giờ khắc này im lặng hẳn, dù sao không phải kẻ ngốc, đương nhiên biết được những gì ẩn chứa đằng sau lời nói của Kim Yuu Bin. Có thể đối đầu trực tiếp với những tập đoàn lớn được xem là hàng đầu thế giới, điều này không phải người bình thường có thể làm được. Để làm được điểm này, bản thân nó đã đại diện cho việc Kim Yuu Bin phải có thực lực tuyệt đối.

"Đây vẫn chỉ là mâu thuẫn với các đại gia tộc và đại tập đoàn Hàn Quốc. Trong những năm ở Hàn Quốc, tôi không chỉ riêng xảy ra xung đột với các đại gia tộc, đại tập đoàn, thậm chí còn từng xảy ra tranh đấu với một trong những thủ lĩnh đảng phái lớn nhất Hàn Quốc. Kết quả cuối cùng là tôi thắng, hơn nữa đối phương còn liên kết với gia tộc Jung của Hyundai để đối phó tôi."

"Kết quả cuối cùng là gia tộc Jung của Hyundai phải nhượng bộ, còn em trai của thủ lĩnh đảng phái kia thì bị chính tay tôi kéo xuống khỏi vị trí Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao Hàn Quốc, chuyện này mới coi như kết thúc."

Nhìn vẻ mặt ngạo nghễ của Kim Yuu Bin, Thành Long không khỏi hít một hơi khí lạnh. Ít nhất một Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao, một quan chức cấp cao như vậy, mà lại bị Kim Yuu Bin kéo xuống, đây không phải là chuyện mà chỉ với một chút thực lực có thể làm được.

Lúc này, trong lòng Thành Long đã không ngừng cảm thán: Tôi biết mà, một người trẻ tuổi như Kim Yuu Bin, có thể đạt đến thành công như ngày hôm nay chỉ trong vòng mười năm ngắn ngủi, có được tất cả những gì đang có, không chỉ đơn thuần dựa vào thực lực bản thân nỗ lực phát triển trong làng giải trí. Đằng sau đó vẫn ẩn chứa quá nhiều phong ba bão táp, máu lửa và những cuộc đấu tranh, gần như rất nhiều lần đều là những trận chiến chí mạng, quả đúng là vậy!

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, mời quý độc giả đón đọc những diễn biến tiếp theo.