Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1054:

Kim Yuu Bin vẫn đang dốc toàn lực chuẩn bị cho tour lưu diễn châu Á kỷ niệm mười năm debut mang tên « Ten Year Thanksgiving Road ». Dù tour lưu diễn này luôn thu hút sự quan tâm và tình cảm của vô số người hâm mộ, mọi tin tức dù nhỏ nhất về Kim Yuu Bin xuất hiện cũng đều gây chú ý lớn.

Thế nhưng, khi một tin tức bất ngờ vượt đại dương lan truyền đến Hàn Quốc, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng, há hốc mồm. Nhìn lại Kim Yuu Bin đang dốc toàn lực chuẩn bị cho tour lưu diễn « Ten Year Thanksgiving Road », trong lòng họ không khỏi thắc mắc: "Thế này còn ra thể thống gì nữa? Rốt cuộc anh muốn làm gì? Anh đã rời khỏi Tổ chức, đường ai nấy đi rồi kia mà, chuyện này thật không ổn chút nào."

Bởi vì một tin tức từ bên kia bờ Thái Bình Dương đã khiến tất cả mọi người bừng tỉnh. Suốt thời gian qua, sự chú ý của họ dường như đã bị cuốn hút vào việc Kim Yuu Bin đang dốc sức chuẩn bị tour lưu diễn « Ten Year Thanksgiving Road », mà quên mất rằng trước đó, Kim Yuu Bin đã gây chấn động toàn cầu với một bộ phim.

Đúng vậy, bộ phim đó chính là « Twilight - New Moon » ra mắt vào dịp Giáng sinh năm ngoái. Sau hơn hai tháng công chiếu, vì « Twilight - New Moon » là điển hình của những bộ phim có doanh thu tập trung vào giai đoạn đầu và khó tích lũy thêm nhiều ở giai đoạn sau, nên dù chưa chính thức ngừng chiếu, doanh thu cuối cùng của phim gần như đã chốt hạ.

Sau hơn hai tháng công chiếu, « Twilight - New Moon » hiện đã chính thức vượt mốc 800 triệu USD, đạt con số kinh hoàng 830 triệu USD.

Một bộ phim như « Twilight - New Moon » thuộc thể loại gì, vốn đầu tư bao nhiêu, giá trị thương mại ra sao chứ? Trời ơi, chỉ một bộ phim như vậy mà doanh thu có thể đạt tới 830 triệu USD!

Mặc dù « Twilight - New Moon » vẫn đang tiếp tục công chiếu, nhưng vì đây là điển hình của phim có doanh thu phòng vé tập trung ở giai đoạn đầu, nên ước tính phần tích lũy doanh thu sau này sẽ không đáng kể. Các chuyên gia dự đoán tổng doanh thu cuối cùng cũng chỉ khoảng 850 triệu USD.

Nhưng ngay cả với 850 triệu USD doanh thu, đây cũng đã là một con số vô cùng xuất sắc, thậm chí đáng kinh ngạc. Nếu xét theo thời gian quay và vốn đầu tư, « Twilight - New Moon » chắc chắn là một bộ phim có thể giúp bất kỳ hãng phim nào kiếm bộn, thậm chí là siêu lợi nhuận.

Nhìn lại « Twilight - Chạng vạng » trước đây, và giờ là « Twilight - New Moon », về cơ bản, chúng đều là những bộ phim vốn đầu tư nhỏ nhưng lại mang về doanh thu khổng lồ. Có thể nói, từ thành công của « Twilight - New Moon », đã có thể thấy được rằng loạt phim « Twilight » chắc chắn là một mỏ vàng siêu lớn, một kho bạc khổng lồ chỉ cần bỏ ra vốn ít ỏi là có thể thu về lợi nhuận cao.

Loạt phim « Twilight » vẫn còn những phần tiếp theo. Điều này là chắc chắn, vì tiểu thuyết vẫn còn đó, và với doanh thu ấn tượng của « Twilight - New Moon » hiện tại cùng « Twilight - Chạng vạng » trước đó, hãng phim 20th Century Fox không đời nào từ bỏ cỗ máy kiếm tiền mang tên « Twilight » này.

Nhiều chuyên gia dự đoán, nếu các phần phim tiếp theo của « Twilight » vẫn giữ được mức doanh thu phòng vé như « Twilight - New Moon » hiện tại, hoặc thậm chí chỉ cần đạt 70% con số đó, thì không nghi ngờ gì, loạt phim « Twilight » sẽ trở thành loạt phim điện ảnh có lợi nhuận cao nhất trong lịch sử điện ảnh.

Điều này là không thể nghi ngờ. Mặc dù về mặt tổng doanh thu phòng vé, loạt phim « Twilight » có thể không phải là tốt nhất, nhưng xét về khả năng kiếm tiền, loạt phim này nhận thứ hai thì không ai dám nhận thứ nhất.

« Harry Potter » Điện ảnh Hệ liệt, « Cướp Biển Vùng Caribe » Điện ảnh Hệ liệt, 《Resident Evil 》 Điện ảnh Hệ liệt, « 007 » Điện ảnh Hệ liệt, « Star Wars » Điện ảnh Hệ liệt, « Chúa Tể Của Chiếc Nhẫn » Điện ảnh Hệ liệt. . .

Có lẽ rất nhiều loạt phim khác có tổng doanh thu phòng vé vượt trội hơn « Twilight », thậm chí là vượt trội rất nhiều. Nhưng vấn đề là, chúng ta cần phải cân nhắc một điều: vốn đầu tư của loạt phim « Twilight » quá nhỏ so với doanh thu phòng vé của nó. So với các loạt phim khác, vốn đầu tư của « Twilight » thực sự rất ít ỏi, thậm chí hoàn toàn đáng thương khi đặt cạnh số vốn khổng lồ mà các phim khác đã bỏ ra.

Chẳng hạn, « Twilight - Chạng vạng » chỉ có vốn đầu tư 40 triệu USD, và « Twilight - New Moon » cũng chỉ vỏn vẹn 60 triệu USD. Ngay cả khi tính cả chi phí quảng bá, cũng không cao hơn là bao, vì thông thường, chi phí quảng bá không được tính vào vốn đầu tư phim. Vốn đầu tư phim chỉ bao gồm chi phí thành lập đoàn làm phim, ký hợp đồng với nhân viên, cát-xê diễn viên, hậu cần, di chuyển, thuê mướn, bảo hiểm và các khoản chi phí khác, còn chi phí quảng bá thường được tính riêng.

Thế nhưng, dù như vậy, « Twilight - Chạng vạng » đã mang về 500 triệu USD doanh thu phòng vé, và « Twilight - New Moon » thậm chí còn mang về 800 triệu USD. Tốc độ kiếm tiền này thực sự khiến người ta phải ngưỡng mộ và ghen tỵ.

Nếu như những con số trên vẫn khiến mọi người cảm thấy chung chung, không có ấn tượng rõ ràng, vậy thử nghĩ xem. Hiện tại, khi bộ phim « Cướp Biển Vùng Caribe 4 » đang được quay, cát-xê của nam chính Johnny Depp là bao nhiêu? Con số này lên đến 55 triệu USD.

Dù Johnny Depp đã từ bỏ phần trăm hoa hồng từ doanh thu phòng vé, nhưng với 55 triệu USD cát-xê, quả thực đây có thể được coi là mức thù lao cao nhất Hollywood. 55 triệu USD là khái niệm gì? Thêm 5 triệu USD nữa là bằng với chi phí sản xuất của « Twilight - New Moon »! Lúc này mọi người đã hình dung rõ hơn chưa?

Bởi vậy có thể thấy được, vốn đầu tư của « Twilight - New Moon » nhỏ đến mức nào, nhưng lại có thể thu về 800 triệu USD doanh thu phòng vé toàn cầu, và doanh thu cuối cùng rất có thể đạt 850 triệu USD. Đây tuyệt đối là một món hời khiến 20th Century Fox kiếm bộn.

Khi tin tức đó từ Mỹ Quốc bên kia Thái Bình Dương truyền tới, toàn bộ Hàn Quốc ngỡ ngàng, rồi chết lặng, sau đó đồng loạt hô vang Kim Yuu Bin là một ngôi sao quốc tế thực sự.

Trời ơi, một phim đạt 500 triệu USD doanh thu toàn cầu, một phim khác đạt 800 triệu USD, mà cả hai phim đó Kim Yuu Bin đều đóng vai nam chính, kiêm luôn đạo diễn và biên kịch, được coi là hạt nhân tuyệt đối của phim. Trong hoàn cảnh này, nếu Kim Yuu Bin không phải là ngôi sao quốc tế, vậy ai mới xứng danh ngôi sao quốc tế?

À thì, được thôi, người hâm mộ và truyền thông Hàn Quốc quả thực đã quá phấn khích. Nhưng với những thành tích hiện tại của Kim Yuu Bin, chỉ riêng với hai bộ phim « Twilight », đặc biệt là doanh thu phòng vé và danh tiếng anh đang có, Kim Yuu Bin quả thật có tư cách được gọi là ngôi sao quốc tế.

Khi người Hàn Quốc hò reo, chết lặng, ca ngợi Kim Yuu Bin, và thành tích doanh thu của « Twilight - New Moon » tiếp tục làm mưa làm gió trên toàn thế giới, chiếm giữ trang nhất của nhiều tờ báo giải trí quốc tế, các hãng phim Hollywood đều ghen tỵ với 20th Century Fox vì đã kiếm được lợi nhuận lớn. Nhưng 20th Century Fox thì thực sự dở khóc dở cười.

Đúng vậy, doanh thu phòng vé của « Twilight - New Moon » rất tốt, vượt qua 800 triệu USD, thậm chí rất có thể đạt 850 triệu USD. Đây đối với 20th Century Fox mà nói, tuyệt đối là một tin tức vô cùng tốt.

Đúng như mọi người nói, vốn đầu tư của bộ phim « Twilight - New Moon » thực sự quá ít, mà doanh thu phòng vé lại cao như vậy. Đơn giản đó là một niềm vui ngoài ý muốn, đạt đến mức siêu lợi nhuận.

Nhưng chỉ có 20th Century Fox tự họ biết, dù doanh thu phòng vé của « Twilight - New Moon » cao, và hãng phim chắc chắn có lời, nhưng chưa đến mức siêu lợi nhuận. Người thực sự kiếm được lợi nhuận lớn chính là Kim Yuu Bin, người đang ngồi sau lưng người đối diện họ, người đang "ẩn mình" ở Hàn Quốc chờ tiền đổ về.

James Steven mỉm cười nhìn Jeffrey High Fernandez: "Thưa ông, Kim hy vọng 20th Century Fox có thể thanh toán phần tiền mà anh ấy đáng được nhận, vì đó là thứ Kim xứng đáng."

"Đúng vậy, tôi biết, điều này là tất yếu." Jeffrey High Fernandez khó chịu nhìn James Steven: "Ông nên biết, phim vẫn còn đang công chiếu. Theo quy trình và tình hình thông thường, phần trăm lợi nhuận của Kim vẫn cần đợi thêm một thời gian."

Chỉ nghĩ đến việc 20th Century Fox phải chi trả khoản tiền cho Kim Yuu Bin, Jeffrey High Fernandez lập tức cảm thấy đau lòng, hoàn toàn mất đi tâm trạng vui vẻ trước đó vì « Twilight - New Moon » phá mốc 800 triệu USD doanh thu toàn cầu.

Phải biết rằng, Kim Yuu Bin lại với tư cách là diễn viên chính, đạo diễn, biên kịch, cộng thêm quyền chuyển thể tiểu thuyết thành phim, đồng thời còn tặng miễn phí cho 20th Century Fox quyền chuyển thể loạt tiểu thuyết « Percy Jackson » thành phim, và miễn phí đảm nhiệm biên kịch cho bộ phim đầu tiên của « Percy Jackson ». Tất cả những điều này đã giúp Kim Yuu Bin và 20th Century Fox ký kết một hợp đồng đáng ghen tỵ trong loạt phim « Twilight ».

Đó chính là, sau một loạt các cuộc đàm phán phức tạp và tranh chấp, hợp đồng loạt phim « Twilight » giữa Kim Yuu Bin và 20th Century Fox đã ghi rõ: Kim Yuu Bin sẽ nhận 30% lợi nhuận từ doanh thu phòng vé.

À thì, đương nhiên, 30% lợi nhuận từ doanh thu phòng vé này không phải là tính trên tổng doanh thu. Điều này hiển nhiên là không thể, vì ngay cả hãng phim cũng không thể nhận toàn bộ tổng doanh thu phòng vé.

Cũng như lần này với « Twilight - New Moon », doanh thu hiện tại đã vượt 830 triệu USD. Nếu tính toán như vậy, 20th Century Fox có thể nhận về 40% trong số đó, tức là 332 triệu USD.

Trong 332 triệu USD này, Kim Yuu Bin sẽ lấy 30% thuộc về mình, tức là 99.6 triệu USD cát-xê. Còn 20th Century Fox cuối cùng chỉ có thể nhận về 232.4 triệu USD. Tính cả vốn đầu tư 60 triệu USD và chi phí quảng bá 100 triệu USD, kết quả hãng phim chỉ thu lời 72.4 triệu USD.

À thì, khoản tiền đó còn phải trừ đi thuế má các loại, nhưng đó không phải việc của Kim Yuu Bin. Cứ tính toán như vậy, 20th Century Fox thực sự không kiếm được bao nhiêu từ doanh thu phòng vé của « Twilight - New Moon ». May mắn là hãng phim vẫn có thể kiếm lời từ DVD và các sản phẩm ăn theo.

Trong khi đó, Kim Yuu Bin lại kiếm được siêu lợi nhuận từ bộ phim « Twilight - New Moon », thu lời tới 99.6 triệu USD. Ngay cả khi đã nộp thuế, Kim Yuu Bin vẫn có thể bỏ túi 69.72 triệu USD thu nhập.

Ừm, khoản thuế này thực sự rất cao, Kim Yuu Bin đã nộp gần 30 triệu USD. Nhưng tổng lại, anh vẫn có gần 70 triệu USD thu nhập. Con số này khi được công bố chắc chắn có thể khiến rất nhiều diễn viên lớn ở Hollywood phải ngưỡng mộ và ghen tỵ.

Ngay cả những diễn viên hàng đầu Hollywood, cát-xê cũng chỉ khoảng 20 triệu USD, phần lớn thu nhập đến từ phần trăm lợi nhuận doanh thu phòng vé. Nhưng thử hỏi, ai có thể đảm bảo chắc chắn bộ phim sẽ thành công, doanh thu phòng vé lớn đây?

Huống chi, phần trăm lợi nhuận cũng có nhiều ít. Anh không thể nào được hưởng phần trăm trên tổng doanh thu phòng vé được. Lỡ may chỉ là 5%, mà doanh thu phòng vé không mấy đặc biệt, thì không chừng còn lỗ.

Như trong « Cướp Biển Vùng Caribe 4 », cát-xê cố định của Johnny Depp là 55 triệu USD, không có phần trăm lợi nhuận từ doanh thu phòng vé. Cuối cùng phim đạt doanh thu 1 tỷ USD, nên mọi người nghĩ Johnny Depp bị thiệt. Nhưng xét kỹ, cũng không hẳn là lỗ, vì ít nhất 55 triệu USD cát-xê cố định quả thực rất có thiện chí. Còn việc phim đạt doanh thu 1 tỷ USD mà không có chia lợi nhuận phòng vé, đó chỉ có thể nói là vận rủi mà thôi, suy cho cùng không ai có thể đảm bảo doanh thu phòng vé cuối cùng là bao nhiêu, huống chi ba phần phim trước đó thành tích cũng chỉ tầm đó, hầu như đều là 300 đến 400 triệu USD. Việc trả 55 triệu USD cát-xê cố định cho Johnny Depp đã thể hiện thiện chí rất lớn.

Nhưng từ cát-xê cố định của Johnny Depp trong « Cướp Biển Vùng Caribe 4 », người ta hoàn toàn có thể thấy vốn đầu tư của « Twilight - New Moon » nhỏ đến mức nào.

Bởi vậy, loạt phim « Twilight » có thể gọi là loạt phim kiếm lời nhiều nhất, với tỉ lệ đầu tư/thu hoạch lớn nhất, không hề quá lời chút nào.

James Steven đương nhiên biết, 20th Century Fox không đời nào sảng khoái chi trả một khoản tiền lớn như vậy. Dù số tiền này không nhỏ, nhưng 20th Century Fox vẫn có thể chi trả được. Tuy nhiên, khi thực sự phải móc hầu bao, e rằng họ cũng sẽ thấy đau lòng.

Quan trọng hơn là, xét cho cùng, trong bộ phim « Twilight - New Moon » này, Kim Yuu Bin là người thu hoạch lớn nhất, bất kể là số tiền cuối cùng nhận được, hay danh tiếng và nhân khí tăng vọt nhờ phim đại thắng. Nói tóm lại, Kim Yuu Bin vẫn là người thu lợi nhiều nhất.

Phải biết rằng, nhờ thành công của hai bộ phim « Twilight - Chạng vạng » và « Twilight - New Moon », cát-xê của Kim Yuu Bin hiện đã vượt mốc chục triệu USD. Không phải Kim Yuu Bin có đủ tư cách về mọi mặt để nhận mức cát-xê chục triệu USD, mà là vì nhân khí và sức ảnh hưởng của anh đã đạt đến tầm đó.

James Steven tin tưởng, chỉ cần loạt phim « Twilight » lại thành công thêm một vài bộ, vẫn có thể bán chạy như phần một và phần hai, thì cát-xê của Kim Yuu Bin vượt 20 triệu USD là hoàn toàn không thành vấn đề. Ít nhất nhân khí và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin đã đạt tới mức đó, đó chính là giá trị thương mại của anh.

Phải biết rằng, tại châu Á, nhân khí và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin vô cùng lớn. Đây là một giá trị vô hình khổng lồ, nhưng đồng thời cũng là giá trị thương mại và tiềm năng thực sự.

Đối với 20th Century Fox, việc chi trả khoản tiền lớn mà Kim Yuu Bin xứng đáng không phải là không thể. Nhưng khi nghĩ đến người hưởng lợi nhiều nhất lại là Kim Yuu Bin cá nhân, điều này ít nhiều cũng khiến hãng phim cảm thấy khó chịu, hay đúng hơn là bực mình. Vì thế, họ định kéo dài thời gian thanh toán khoản tiền này, nói chung là không muốn Kim Yuu Bin được như ý, phải gây khó dễ một chút để anh ấy không thể vừa lòng mới thôi.

Điểm này James Steven cũng hiểu rõ, nhưng anh không hề lo lắng gì. Bởi nếu nói 20th Century Fox không muốn trả tiền cho Kim Yuu Bin, thì đó tuyệt đối là chuyện không thể nào.

Trước hết, Kim Yuu Bin đã gia nhập Hiệp hội Diễn viên Hollywood. Hiệp hội này vẫn đang chờ cơ hội để "đấu" một trận ra trò với bất kỳ hãng phim nào trong số 8 hãng lớn của Hollywood, nhằm chứng minh sức mạnh của mình và khiến các diễn viên tin phục.

Hơn nữa, xét về lợi ích, 20th Century Fox cũng sẽ không thể không trả số tiền này cho Kim Yuu Bin. Bởi lẽ, tiềm năng doanh thu của loạt phim « Twilight » đã rõ mồn một, 20th Century Fox không thể nào từ bỏ. Trong trường hợp không từ bỏ, theo hợp đồng đã ký giữa Kim Yuu Bin và 20th Century Fox trước đây, nếu Kim Yuu Bin không đồng ý, hãng phim thậm chí sẽ không thể sản xuất các phần tiếp theo của loạt phim « Twilight ».

Nói tóm lại, trước mặt Kim Yuu Bin cá nhân và loạt phim « Twilight », 20th Century Fox hoàn toàn ở thế bị động. Dù thật bất ngờ, thậm chí khiến người ta cảm thấy kinh ngạc, nhưng trên th���c tế đúng là như vậy.

Trong tình huống như vậy, 20th Century Fox chỉ cần không bị vấn đề về tư duy, thì không thể nào "nuốt chửng" khoản tiền mà Kim Yuu Bin đáng được nhận.

"Đúng, tôi biết, nhưng vấn đề là hiện tại Kim đang cần tiền, nên hy vọng 20th Century Fox có thể thanh toán phần trăm lợi nhuận mà anh ấy xứng đáng được nhận. Dù sao chúng ta đều là đối tác, mối quan hệ hợp tác cũng rất tốt đẹp. Hiện tại Kim đang gặp vấn đề, hy vọng ông Jeffrey High Fernandez có thể thông cảm một chút. Tôi tin rằng, với mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa đôi bên, ông Jeffrey High Fernandez sẽ không từ chối đâu, phải không?"

James Steven mỉm cười nhìn Jeffrey High Fernandez, ung dung nói, cứ như đang nói về một chuyện vặt vãnh chỉ mười mấy đô la, hoàn toàn không đáng nhắc đến.

Lúc đó, biểu cảm của James Steven khiến Jeffrey High Fernandez tức giận sôi gan, nhưng lại không thể bộc lộ ra ngoài.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free