(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1042:
Một luồng khí thế mạnh mẽ tỏa ra từ năm người, khiến Kim Yuu Bin cảm nhận sâu sắc sự khác biệt. Giờ phút này, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng hiểu rõ đạo lý “người đông thế mạnh”, vì sao ngay cả khi không có sự hậu thuẫn của công ty quản lý, họ vẫn có thể ngang hàng với Fin.K.L và S.E.S – điều này không phải là không có nguyên nhân.
Mặc dù hiện nay, người ta chú trọng chất lượng hơn, số lượng đông không còn tác dụng nhiều. Nhưng suy cho cùng, nếu chất lượng của các nhóm đều như nhau, thì nhóm đông người chắc chắn khí thế sẽ mạnh mẽ hơn, thực lực cũng vượt trội hơn, chiếm ưu thế rõ rệt, điều này là không thể nghi ngờ.
Đúng là như vậy, về mặt thực lực của các thành viên, họ không hề thua kém Fin.K.L và S.E.S. Điểm bất lợi duy nhất là công ty quản lý không dốc sức hỗ trợ, nhưng với số lượng thành viên đông đảo, khí thế của họ mạnh mẽ hơn, nên vẫn có thể duy trì được vị thế ngang ngửa với Fin.K.L và S.E.S, dù đôi khi có vẻ yếu thế hơn một chút. Điều này thật sự không dễ chút nào.
Và lần này, năm người hiếm hoi lắm mới lại tụ họp, ngồi trước mặt Kim Yuu Bin. Dù mỗi người đều mỉm cười, nhưng Kim Yuu Bin vẫn cảm nhận được khí thế đặc trưng và sự áp bách từ họ.
Lúc này Kim Yuu Bin mới hiểu được, vì sao ban đầu trong thời gian hoạt động, ngay cả khi công ty quản lý không dốc sức, họ vẫn có thể trở thành một trong những nhóm nhạc hàng đầu thế hệ thứ nhất. Quả thực, khí thế của họ quá mạnh mẽ, các thành viên cũng có thực lực và đủ nỗ lực. Một nhóm nhạc năm người như vậy, việc không thành công thì thật khó chấp nhận.
Đặc biệt hơn, lại có Kim Ez, một trưởng nhóm mạnh mẽ dẫn dắt. Khí thế của cả năm người khi hợp thành nhóm càng mãnh liệt hơn, khiến Kim Yuu Bin không kìm được mà so sánh với Fin.K.L.
Kết quả rất hiển nhiên, đó là khí thế mạnh hơn cả Fin.K.L. Biết làm sao được, ai bảo có một Kim Ez còn mạnh mẽ hơn. Lee Hyori tuy được mệnh danh là “Thiên Hạ Vô Địch”, nhưng đó là do tính cách, cùng với địa vị, thành tích cá nhân, bao gồm cả danh tiếng và sức ảnh hưởng. Mọi người đều nể nang, đồng thời tính cách phóng khoáng, hào sảng của Lee Hyori tạo nên cảm giác “Thiên Hạ Vô Địch”. Nhưng điều này không có nghĩa là Lee Hyori thực sự là Thiên Hạ Vô Địch. Bất cứ tiền bối nào có tiếng tăm mà răn dạy Lee Hyori, nếu không hài lòng, Lee Hyori tuyệt đối cũng không dám lên tiếng, chỉ có thể nén chịu.
Nhưng trưởng nhóm Kim Ez lại khác. Kim Ez là một điển hình của người mạnh mẽ, kiên cường thực sự, không phải kiểu người dựa vào thân phận, địa vị, danh tiếng hay sức ảnh hưởng, mà bản thân Kim Ez vốn đã là một người đặc biệt mạnh mẽ.
Nếu như Kim Ez mà gặp phải tình huống như Lee Hyori thì phản ứng của cô ấy chắc chắn sẽ khác. Nếu đối phương có lý, đúng là lỗi của mình, thì Kim Ez sẽ cung kính lắng nghe lời răn dạy. Nhưng nếu không phải vấn đề của mình, mà là vấn đề của đối phương mà họ còn dám răn dạy mình như vậy, Kim Ez tuyệt đối sẽ không khách khí phản bác lại, chẳng nể nang đối phương chút nào.
Về phần việc hậu bối dám tranh cãi với tiền bối, đây chắc chắn là hành động tìm chết. Nhưng vấn đề là, chuyện như vậy Kim Ez không phải là chưa từng trải qua. Thậm chí để bảo vệ bốn người em gái trong những năm cuối thập niên 90, thời kỳ hỗn loạn nhất của làng giải trí Hàn Quốc, Kim Ez còn làm rất nhiều điều.
Điều này cũng khiến Kim Ez bị gán cho hình ảnh kiệt ngao bất thuần, ấn tượng về một người không phục quản giáo, thiếu lễ phép và không tôn trọng tiền bối. Điều này cũng dẫn đến việc Kim Ez, dù là trưởng nhóm của một nhóm nhạc nữ hàng đầu, lại có danh tiếng cá nhân thấp nhất.
Nếu nhìn kỹ tình hình các nhóm nhạc lớn ở Hàn Quốc, trừ những trường hợp đặc biệt, nếu không có sự cố lớn hay biến động nào trong vòng một năm đầu ra mắt, thì thứ hạng độ nổi tiếng trong nhóm thường là trưởng nhóm, gương mặt đại diện và em út sẽ bất phân thắng bại. Nhưng nhìn chung, trưởng nhóm tuyệt đối luôn là sự hiện diện nổi bật nhất của nhóm.
Cậu từng thấy một nhóm nhạc nổi tiếng và thành công ở Hàn Quốc nào mà trưởng nhóm lại có vị thế thấp nhất trong nội bộ nhóm chưa? Điều này hoàn toàn là không thể xảy ra.
Những trường hợp như T-Ara, cứ không có chuyện gì là lại đổi trưởng nhóm, thì không tính vào, đó là trường hợp đặc biệt.
Sự mạnh mẽ và cương trực của Kim Ez đã ăn sâu vào xương tủy, không thể nào che giấu hay ngụy tạo được. Để bảo vệ tốt bốn người em gái trong thời kỳ hỗn loạn đó, Kim Ez lựa chọn một mình đối mặt, dùng bộ mặt mạnh mẽ nhất của mình để đắc tội và chọc tức người khác, ôm hết mọi vấn đề và rắc rối về phía mình, tránh để bốn người em gái phải gặp rắc rối.
Chính vì vậy, Kim Ez dù là trưởng nhóm, lại có danh tiếng thấp nhất trong số năm thành viên, điều này rất hiếm gặp.
Nhưng suy cho cùng, chính vì sự mạnh mẽ và tinh thần bảo vệ thành viên của Kim Ez mà các thành viên luôn dành cho cô sự biết ơn, tin tưởng và dựa dẫm. Sau khi năm người hoạt động solo, bốn người còn lại dù phát triển tốt đến đâu, khi đối mặt với Kim Ez, người trưởng nhóm này, họ vẫn tin tưởng và dựa dẫm như xưa.
Ví dụ như Kim Yuu Bin biết, khi Yoon Eun-hye bị antifan công kích, những lúc buồn khổ, cô ấy sẽ gọi điện thoại cho Kim Ez, hoặc chạy đến nhà Kim Ez ngủ một giấc. Sau đó, dưới sự an ủi và động viên của Kim Ez, ngày hôm sau cô lại tràn đầy năng lượng, như được hồi sinh để tiếp tục công việc.
Trên thực tế không chỉ là Yoon Eun-hye, cả Kan Mi Youn cũng vậy. Chuyện tình cảm ồn ào với Moon Hee Jun trước đây, số lượng antifan khi đó thật sự rất nhiều. Trong giai đoạn khó khăn nhất, Kan Mi Youn cơ bản đều ở lại nhà Kim Ez.
Nói thật, có một trưởng nhóm mạnh mẽ như Kim Ez dẫn dắt, thì việc không mạnh mẽ, khí thế yếu ớt thật sự không thể biện minh được.
“Các chị, mọi người thực sự đã quyết định rồi sao?” Không biết đã im lặng bao lâu, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng phải lên tiếng. Biết làm sao được, năm người hợp lại, khí thế quả thật quá mạnh mẽ, hoàn toàn có hiệu ứng tăng cường của nhóm. Ít nhất Kim Yuu Bin quen thuộc với Yoon Eun-hye hơn, mà bình thường cô ấy hoàn toàn không có khí thế mạnh mẽ như bây giờ.
À, có lẽ là vì Kim Ez ở một bên, hoặc có lẽ là vì mọi người đều ở đây. Yoon Eun-hye lại một lần nữa trở về với vai trò em út được cưng chiều của mình, có bốn người chị bao bọc, nên hoàn toàn có thể thể hiện bản thân.
“Đương nhiên rồi!” Kim Ez cười gật đầu nói: “Yuu Bin, chúng tôi đều không phải là tân binh vừa ra mắt. Quyết định như vậy và những hậu quả đi kèm, bao gồm cả những gì chúng tôi cần phải gánh chịu, cả năm chúng tôi đều biết rõ. Yên tâm đi, đưa ra quyết định này là quyết định chung của cả năm chúng tôi, chúng tôi tuyệt đối sẽ không hối hận.”
Nói đến đây, Kim Ez nheo mắt nhìn Kim Yuu Bin: “Bây giờ, là xem Yuu Bin cậu có muốn hay không, tiếp nhận gánh nặng và hoài bão này của chúng tôi.”
Nghe Kim Ez nói mà Kim Yuu Bin cười khổ không thôi, gánh nặng gì chứ, nếu nói là gánh nặng thì thật là nực cười.
Đừng xem từ khi giải tán vào năm 2005 đến nay đã gần sáu năm, đừng xem mấy năm nay có vẻ như chỉ có em út Yoon Eun-hye phát triển tốt trong vai trò diễn viên, còn Kan Mi Youn vẫn kiên trì theo đuổi sự nghiệp ca hát, ba người kia thì dường như dần biến mất khỏi tầm mắt công chúng. Nhưng Kim Yuu Bin thì rất rõ, đây chỉ là bề nổi. Một khi năm người tái hợp, với tư cách một nhóm nhạc hoàn chỉnh xuất hiện trở lại, họ sẽ bùng nổ năng lượng đến mức nào.
Trên thực tế, theo Kim Yuu Bin, các nhóm nhạc hàng đầu thế hệ đầu tiên cơ bản vẫn chưa đạt đến đỉnh cao sự nghiệp của mình. Ngay cả H.O.T, nhóm nhạc mạnh mẽ và huy hoàng nhất lúc bấy giờ, theo Kim Yuu Bin, cũng còn lâu mới thực sự đạt đến đỉnh cao của mình.
S.E.S và Shinhwa cũng vậy, họ bị S.M Entertainment, công ty quản lý “hút máu” kia giải tán và đẩy đi. Đây không phải lỗi của H.O.T, S.E.S hay Shinhwa.
Sechs Kies và Fin.K.L cũng có tình huống tương tự, đều là do công ty quản lý keo kiệt, không muốn ký hợp đồng tốt hơn với các nghệ sĩ dưới trướng, dẫn đến sự bất mãn của nhóm. Thậm chí khi nhóm không hợp tác và không nghe lời, trong cơn nóng giận công ty đã giải tán nhóm.
Koyote có phong cách âm nhạc bị xu thế K-pop hiện đại chèn ép. Do đó, dù có những ca khúc hay và danh tiếng không thấp, nhưng xét về thực chất, họ tuyệt đối không thể được gọi là nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc. Tuy nhiên, Koyote vẫn kế thừa vị trí của tiền bối Cool, trở thành nhóm nhạc phối hợp giọng nam nữ thành công nhất Hàn Quốc.
G.O.D thì lại do chuyện tình cảm của trưởng nhóm. Quan trọng hơn là năm thành viên không thuộc cùng một công ty quản lý. Trong đó bốn người thuộc các công ty quản lý khác, chỉ tạm thời ký kết với JYP dưới danh nghĩa G.O.D để quảng bá âm nhạc và hoạt động. Sau khi hợp đồng đáo hạn, làm thế nào để ký tiếp? Ngay cả khi G.O.D là nhóm nhạc của một công ty duy nhất, việc ký hợp đồng đã rất phức tạp (chẳng phải S.M và DSP cũng vậy sao?). Huống hồ G.O.D lại là nhóm nhạc với thành viên thuộc hai công ty quản lý khác nhau, điều này càng phức tạp đến cực điểm, muốn ký hợp đồng thành công thật sự rất khó.
Turbo thì lại do sự bốc đồng tuổi trẻ, chuyện này không có gì để bàn. Đặt trong bối cảnh làng giải trí hiện nay, hai thành viên Turbo đã làm những chuyện tự hủy hoại mình: từ chối biểu diễn, trở mặt với công ty, bỏ trốn và bị phong sát, quả thực rất "ngông".
NRG hoàn toàn là do số phận không may mắn, gặp phải một công ty quản lý như vậy thì còn biết nói gì nữa.
Đó là do công ty quản lý không dốc sức, đồng thời công ty lại rất chú trọng vào các tác phẩm âm nhạc, chứ không phải như S.M hay DSP, có hệ thống đào tạo, lăng xê và quảng bá idol riêng biệt. Vậy mà vẫn có thể trở thành một trong những nhóm nhạc hàng đầu thế hệ đầu tiên, điều này cơ bản có thể nói là cực kỳ khó khăn.
Tối thiểu, theo Kim Yuu Bin, các nhóm nhạc hàng đầu thế hệ đầu tiên cơ bản đều gặp phải một vấn đề không thể giải quyết. Đó chính là sau khi hợp đồng năm năm đáo hạn, khi đàm phán hợp đồng với công ty quản lý, hai bên không thể thống nhất các điều khoản, nên cứ thế vội vàng tan rã.
Bởi vậy, các nhóm nhạc hàng đầu thế hệ đầu tiên, nói một cách nghiêm túc, thực sự vẫn chưa đạt đến đỉnh cao sự nghiệp của mình. Nếu chưa đạt đến đỉnh cao, thì vẫn còn giá trị để tiếp tục phát triển.
MC Entertainment tự nhiên không phải là nhà từ thiện. Nếu việc tiếp nhận cần phải trả cái giá cao hơn nhiều so với lợi nhuận thu về, thì Kim Yuu Bin cũng sẽ không lựa chọn gặp mặt năm người họ.
Kim Yuu Bin cũng không phải là người tốt gì, tiếp nhận gánh nặng này, bản thân phải bỏ ra cái giá lớn hơn rất nhiều, ai sẽ chấp nhận chứ? Hơn nữa, đây không phải Fin.K.L, nhóm mà anh có mối quan hệ tốt hơn. Kim Yuu Bin đương nhiên không cần thiết phải nỗ lực trả giá quá cao để tiếp nhận, mặc dù trong mắt anh, cái giá đó căn bản chẳng đáng nhắc đến và anh hoàn toàn có thể chịu đựng được.
Lần này, Kim Yuu Bin đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc, nhận được điện thoại của Yoon Eun-hye nên đã vội vàng chạy đến, không ngờ lần này cả năm người đều có mặt.
Khi Kim Yuu Bin thấy cả năm người đều có mặt ở đây, Kim Yuu Bin liền hiểu chuyện gì đang diễn ra. Rõ ràng, việc năm người xuất hiện trước mặt anh chính là để bàn về chuyện lần trước Yoon Eun-hye và Kan Mi Youn đã nói với anh, đó là hy vọng MC Entertainment có thể tiếp nhận và ký hợp đồng với họ.
Bởi vì ngoại trừ Yoon Eun-hye vốn đã là nghệ sĩ ký hợp đồng với MC, bốn người còn lại thì thuộc về bốn công ty quản lý khác nhau. Điều này cũng có nghĩa là, nếu MC Entertainment muốn ký hợp đồng, chắc chắn sẽ phải bỏ ra không ít. Dù cho hợp đồng của bốn người này với công ty quản lý hiện tại sắp đáo hạn, nhưng việc phải trả giá lớn là điều chắc chắn.
Nhìn Kim Ez uy phong lẫm liệt như một vị đại tướng quân, Kim Yuu Bin cười khổ không thôi: “Vâng, các chị cứ yên tâm. Trước đây chúng ta cũng đã bàn về chuyện này. Lúc đó em còn lo lắng có chị nào không muốn. Giờ các chị đã ngồi lại với nhau và bày tỏ nguyện vọng tái hợp thì phía MC cũng khẳng định không có vấn đề gì. Công ty chúng em sẽ đứng ra liên hệ với các công ty của các chị, cố gắng hết sức để ký kết hợp đồng với các chị.”
Dù sao thì nhóm vẫn chưa đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, nếu bỏ ra cái giá lớn để ký kết, sau này nếu vận hành tốt cũng có thể mang lại lợi ích lớn cho công ty. Huống hồ, Kim Yuu Bin cũng đã hứa với Yoon Eun-hye và những người khác, nên không tiện nuốt lời.
Quan trọng hơn là, với việc Fin.K.L vốn đã nằm trong tay, và giờ đây việc ký kết với nhóm này cũng không phải vấn đề lớn. Trong lòng Kim Yuu Bin bỗng nhiên nảy sinh một ý nghĩ đầy tham vọng: Liệu có nên thâu tóm tất cả các nhóm nhạc hàng đầu thế hệ đầu tiên của làng giải trí Hàn Quốc?
Thâu tóm tất cả các nhóm nhạc hàng đầu thế hệ đầu tiên của làng giải trí Hàn Quốc? Điều này e rằng rất khó khả thi. Dù có thực sự trả giá rất lớn để ký kết thì cũng vô ích, vì công ty còn thiếu nguồn lực, chưa kể bản thân công ty cũng có rất nhiều nghệ sĩ và thực tập sinh cần nhiều nguồn lực hơn để bồi dưỡng. Nhưng nếu nắm trong tay ba nhóm nhạc nữ hàng đầu thế hệ đầu tiên, thì vấn đề cũng không quá lớn.
Ít nhất, Fin.K.L hiện tại đang trao đổi với các thành viên về hợp đồng và đãi ngộ, và vấn đề cũng không còn vướng mắc. Nếu đã nắm trong tay Fin.K.L, coi như đã có hơn nửa thành công, thì Kim Yuu Bin vì sao lại không thể nhắm mục tiêu vào ba thành viên S.E.S chứ?
“Được, nếu Yuu Bin đã đồng ý, vậy thì tốt rồi. Đương nhiên chúng tôi cũng không thể để cậu và MC Entertainment chịu thiệt. Chúng tôi cũng biết ngoài em út Eun Hye ra, bốn người chúng tôi đều thuộc các công ty quản lý khác nhau. Mặc dù hợp đồng của chúng tôi hiện tại sắp đáo hạn, nhưng để ký được chúng tôi, MC Entertainment chắc chắn sẽ phải trả giá rất lớn. Do đó, chúng tôi sẵn lòng ký với MC một hợp đồng phân chia lợi nhuận theo tỉ lệ 2:8, MC hưởng tám phần, chúng tôi hưởng hai phần.”
“Cậu không cần nói gì, hãy cứ nghe tôi nói hết, cậu sẽ hiểu ý định của chúng tôi.”
“Ban đầu, cả năm chúng tôi vẫn luôn muốn tái hợp, muốn tiếp tục hoạt động với tư cách thành viên nhóm nhạc. Mấy năm nay chúng tôi cũng luôn nỗ lực vì điều đó, nhưng muốn làm được chuyện này thì tuyệt đối là một chuyện rất khó khăn. Hiện tại, trong tất cả các công ty quản lý ở Hàn Quốc, chỉ có vài công ty đủ khả năng “bao” được chúng tôi. Chúng tôi lựa chọn MC cũng là vì em út là nghệ sĩ của MC, đồng thời MC có điều kiện và đãi ngộ tốt nhất, công ty cũng tôn trọng những nghệ sĩ như chúng tôi. Đây mới là lý do chính khiến chúng tôi lựa chọn MC.”
“Về phần phân chia lợi nhuận, cậu không cần nói gì thêm. Tỉ lệ 2:8 chúng tôi đã được lợi rất nhiều, vì suy cho cùng, bây giờ không thể so với mười năm trước. Nếu là mười năm trước mà chia 2:8 thì chúng tôi thật sự chịu thiệt, nhưng với tỉ lệ phân chia lợi nhuận như bây giờ, chúng tôi đúng là được lợi.”
Nói đến đây, Kim Ez cảm thán lắc đầu: “Danh tiếng và sức ảnh hưởng của chúng tôi hiện nay quả thực vẫn còn, nhưng không thể so sánh với mười năm trước. Bản thân chúng tôi cũng không biết, đến lúc đó sẽ mang lại bao nhiêu lợi ích cho công ty. Thêm vào đó, năm người chúng tôi cũng đã lớn tuổi, mấy năm nay hoạt động solo đều khá tốt. Điều này cũng có nghĩa là sau này chúng tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn cho các hoạt động solo, giống như cách Fin.K.L đang hoạt động bây giờ. Hoạt động dưới danh nghĩa nhóm nhạc sẽ không nhiều, nên cũng sẽ không kiếm được bao nhiêu tiền. Tỉ lệ 2:8 căn bản không ảnh hưởng lớn đến năm người chúng tôi. Nguồn thu nhập chính của chúng tôi vẫn là từ các hoạt động solo.”
“Về phần hợp đồng solo của chúng tôi, đến lúc đó chúng tôi sẽ ký kết lại với MC Entertainment. Chúng tôi phải giữ vững ranh giới cuối cùng của mình, nhưng chúng tôi cũng sẽ không quá đáng, không vô lương tâm. Chúng tôi sẽ nhượng bộ, vì suy cho cùng, việc MC tập hợp năm chúng tôi lại, giúp chúng tôi ‘tái sinh’ một lần nữa quả thực đã phải bỏ ra một cái giá rất lớn, chúng tôi cũng sẽ không giả vờ như không biết gì.”
Truyen.free vinh dự mang đến độc giả phiên bản dịch mượt mà này.