Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1007:

Không biết đã trầm mặc bao lâu, Sulli cuối cùng vẫn phải lên tiếng. Cô bé khẽ quan sát kỹ Kim Yuu Bin vài lần, rồi mới thận trọng hỏi: "Oppa, em muốn biết công ty rốt cuộc có kế hoạch gì cho nhóm F(x) chúng em ạ."

Lời Sulli nói càng khiến Kim Yuu Bin khẳng định rằng các thành viên F(x) đã bắt đầu thiếu kiên nhẫn khi bị "đắp chiếu" quá lâu. Dần dà, sự chán ghét và tâm lý phản kháng đã nhen nhóm trong lòng họ, mà suy cho cùng, đó cũng là vì họ chưa hoàn toàn tin tưởng, chưa chấp nhận công ty MC.

Nói đúng hơn, nhìn Sulli mà xem, vì sao cô bé cả ngày cứ vô tư lự, chẳng bận tâm gì nhiều, mỗi ngày đều sống rất tự tại và vui vẻ. Kể cả không phải Sulli, nếu là Kara hay Miss A, có lẽ dù bị "đắp chiếu" một hai năm cũng chẳng phàn nàn gì, bởi vì ngay cả Kara – những người vốn xuất thân từ MC – đã sớm quen thuộc với mọi thứ của công ty, hiểu rõ phong cách làm việc cũng như tính cách của Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung, nên họ chẳng phải lo lắng điều gì.

Kể cả không nhắc đến Kara và Miss A, thử nói đến T-Ara xem, chẳng phải họ cũng rất bình tĩnh sao. Ra mắt rất thuận lợi nhưng lại bị người khác hãm hại, dù cuối cùng sự thật đã được phơi bày, nhưng ảnh hưởng đối với T-Ara vẫn rất lớn. Điều này khiến nhóm, vốn đang có một khởi đầu tuyệt vời với thành tích tốt, lại không thể không tạm thời rút lui nghỉ ngơi một thời gian, chỉ vì sợ bị công kích, sợ người ta nói rằng T-Ara không ra gì, bị oan ức mà chẳng phản ứng gì, vẫn tiếp tục theo lịch trình, nói không chừng lại là một lần cố tình dàn dựng.

Suy cho cùng, trong chuyện này, T-Ara là những người chịu thiệt thòi lớn nhất. Chẳng phải họ đã khó khăn lắm mới ra mắt được, lại còn thành công và thuận lợi, nhưng rồi lại bất ngờ gặp phải chuyện như thế này, tâm trạng các thành viên T-Ara không thoải mái là điều đương nhiên.

Nhưng dù vậy, các thành viên T-Ara vẫn luôn giữ thái độ rất bình thản, không hề suy nghĩ quá nhiều. Thậm chí sau này, khi nhóm tái cơ cấu và có thêm ba thành viên mới là Lee Qri cùng hai người nữa, các thành viên cũ của T-Ara cũng nồng nhiệt chào đón họ, không hề có chút lo lắng nào.

Tất cả những điều đó suy cho cùng là vì họ đã hiểu rõ phong cách của công ty MC, hiểu rõ tính cách và cách đối nhân xử thế của Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung. Họ biết rằng công ty không thể nào thực sự bỏ rơi mình, nhất định sẽ lại cho họ cơ hội.

Vì thế, dù T-Ara phải chịu đủ mọi tủi hờn, họ vẫn có thể bình tĩnh tiếp tục luyện tập dưới sự cổ vũ của Park So Yeon và tấm gương của Kim Hyun Ah. Chính nhờ vậy mà hôm nay họ mới có buổi thu âm, mới có kế hoạch chuẩn bị tái xuất trở lại.

Nói cách khác, nếu các thành viên T-Ara cũng suy nghĩ quá nhiều, lo lắng nhóm nhạc có thể giải tán hay không, bản thân mình sau này sẽ đi con đường nào, thì làm sao họ còn tâm trí mà tiếp tục luyện tập. Nếu không có tâm trí để luyện tập, đến lúc đó thực lực đừng nói là nâng cao, e rằng còn sẽ giảm sút rất nhiều.

Khi đó, cho dù công ty MC dự định cho T-Ara trở lại, có lẽ nhìn thấy tình hình của T-Ara sau này cũng phải cân nhắc cẩn thận. Hơn phân nửa họ cũng sẽ từ bỏ. Công ty MC tuy rằng không quá quan tâm đến việc kiếm bao nhiêu tiền, nhưng ít nhất cũng phải đảm bảo dư luận và hình ảnh của chính mình. Ai cũng biết những nghệ sĩ mới do MC lăng xê rất có thực lực. Nếu nhóm T-Ara nội bộ tư tưởng rệu rã, thực lực giảm sút, thì tung ra ngoài có ích gì, chẳng phải chỉ khiến công ty mất mặt sao?

Kể cả công ty MC không quan tâm và T-Ara cũng gánh vác được những lời đồn đại bên ngoài, nhưng nếu thiếu thực lực trong một làng giải trí ngày càng cạnh tranh khốc liệt, chắc chắn họ sẽ bị đào thải.

Rất hiển nhiên, các thành viên F(x) – có lẽ ngoại trừ trường hợp đặc biệt là Sulli – bốn người còn lại vẫn chưa thực sự chấp nhận công ty MC, ít nhất là chưa từ sâu thẳm đáy lòng coi mình là người của công ty này.

Suy nghĩ kỹ thì cũng đúng thôi, trước đây F(x) đang phát triển rất tốt ở công ty S.M, nhưng rồi vì Kim Yuu Bin đã nhân cơ hội "hớt tay trên", trực tiếp "dụ dỗ" toàn bộ F(x) về với MC Entertainment.

Mặc dù các thành viên F(x) không có khả năng phản kháng những tranh chấp giữa các công ty quản lý, nhưng điều này không có nghĩa là họ thật sự không có suy nghĩ và cảm xúc riêng. Việc bị công ty cũ coi là món hàng không đáng kể mà vứt bỏ tùy tiện, nếu các thành viên F(x) mà không có suy nghĩ gì thì mới là lạ.

Có lẽ hiện tại bốn thành viên F(x) không chỉ oán hận S.M đã coi họ như món hàng tùy tiện bán rẻ, mà đồng thời cũng khó tránh khỏi việc "thù ghét" MC, bởi vì nếu không có MC, sẽ không có chuyện họ bị S.M vứt bỏ.

Trong tình huống này, để F(x) thật sự coi mình là người của công ty MC, đương nhiên là điều không thể.

"F(x)?" Kim Yuu Bin giả vờ ngạc nhiên nhìn Sulli. Thấy cô bé nghiêm túc gật đầu, anh không khỏi bật cười: "Kế hoạch chắc chắn là có chứ, làm sao mà không có được. Trước đây công ty đã bỏ ra một cái giá rất lớn để đưa các em từ S.M về MC, vậy thì làm sao có thể không có kế hoạch chứ?"

"Tuy rằng nói thật, phong cách của F(x) dường như đã bị S.M định hình phần nào, nhưng trớ trêu thay lại là nhóm nhạc không có một phong cách rõ ràng nhất định. Nhưng thật lòng mà nói, những điều đó không phải là vấn đề mấu chốt. Đối với F(x) các em, trên thực tế, công ty đã có kế hoạch từ ngày các em đặt chân đến MC."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin quay sang nhìn Sulli và hỏi ngược lại: "Thế nào, có phải các em, hay chính xác hơn là các thành viên F(x), cảm thấy mình bị ngồi chơi xơi nước quá lâu không? Có phải vì thế mà nảy sinh suy nghĩ rằng công ty không coi trọng F(x), thậm chí oán hận công ty không?"

"Không không không..." Sulli hoảng hốt xua tay giải thích: "Không phải vậy đâu Oppa!"

Vừa nghe Kim Yuu Bin nói xong, biết anh và công ty không hề quên F(x), đồng thời đã có kế hoạch riêng, điều này đối với Sulli là một tin mừng lớn lao. Các thành viên F(x) có oán khí chẳng qua là vì nghĩ công ty không coi trọng, thậm chí bỏ quên mình, lo lắng cho tương lai. Nếu để các thành viên F(x) biết công ty vẫn luôn nhớ đến họ và đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho sự trở lại, thì có lẽ đến lúc đó sẽ chẳng còn oán khí nào nữa.

Hiện tại khi đã biết công ty không phải không quan tâm F(x), mà là vẫn luôn chuẩn bị cho sự trở lại của họ, lúc này nếu các thành viên F(x) bùng nổ sự bất mãn với công ty, với Kim Yuu Bin, hoàn toàn chọc giận anh ấy và công ty, thì e rằng toàn bộ kế hoạch ban đầu dành cho F(x) sẽ bị hủy bỏ, đến lúc đó thì có muốn khóc cũng không còn nước mắt.

Kim Yuu Bin không nhịn được bật cười ha hả, dáng vẻ hoảng hốt của Sulli lúc nãy quả thực rất đáng yêu.

"Ta nói em nha đầu này quan tâm mấy chuyện này làm gì, cho dù Oppa không muốn quản F(x) đi nữa, nhưng vì có em trong F(x), Oppa làm sao có thể thực sự bỏ mặc được chứ? Lẽ nào em nghĩ Oppa sẽ không quan tâm đến em nha đầu này sao?" Kim Yuu Bin cưng chiều đưa tay chỉ đầu Sulli, vừa cười vừa nói.

"Oppa!" Sulli cũng bị Kim Yuu Bin trêu cho ngượng ngùng, kéo tay anh bắt đầu làm nũng.

Đúng vậy, mình là cô em gái mà Oppa yêu thương nhất cơ mà, Oppa sao có thể không quan tâm mình chứ. Chỉ cần Oppa thẳng thắn với mình, vậy thì đương nhiên cũng sẽ không bỏ mặc F(x).

Nghĩ đến đây, Sulli cũng nhận ra mình đã nghĩ và lo lắng quá nhiều. Không chỉ riêng cô, mà các thành viên F(x) cũng vậy.

Sulli không khỏi cảm thấy may mắn. May mà mình vừa rồi vẫn giữ được bình tĩnh, không trực tiếp chất vấn, cũng không nói ra những bất mãn của các chị. Nếu không, đến lúc đó nước đã đổ khó hốt, hậu quả sẽ là điều cô không thể lường trước.

"Được rồi được rồi, đừng làm nũng nữa." Kim Yuu Bin cười, hưởng thụ sự làm nũng của Sulli, rồi đột nhiên nghiêm túc hỏi: "Lần này em lại hỏi nhiều về chuyện của F(x) như vậy, có chuyện gì sao? Có phải các thành viên F(x) đang có bất mãn hay ý kiến, tâm trạng không tốt gì không?"

"À, không không không, không có đâu ạ. Oppa, thật sự không có!" Sulli không hề nghĩ ngợi nhiều, vừa nghe Kim Yuu Bin nói, cô bé giật mình, vội vàng kích động đứng dậy, hoảng hốt xua tay nói.

"Thật sự không có sao, nhìn em hoảng hốt như thế, chắc chắn là có rồi. Nói cho Oppa nghe chút nào. Rốt cuộc là ai, bất mãn với công ty hay với Oppa? Oppa cũng rất tò mò đấy."

"Oppa, em nói thật mà. Không có, anh rốt cuộc muốn..." Lời còn chưa dứt, Sulli đã ngây người. Nhìn vẻ mặt mỉm cười của Kim Yuu Bin, lúc này Sulli làm sao có thể vẫn chưa kịp phản ứng được nữa.

"Oppa!" Sulli tức giận kêu lên một tiếng: "Anh sao có thể như vậy, làm em sợ hãi làm gì chứ?"

"Ha ha, không có gì đâu, là em nghĩ nhiều đấy." Kim Yuu Bin cười đứng lên, xoa xoa tóc Sulli: "Đi thôi, giờ chúng ta đến phòng tập của F(x). Các thành viên F(x) chắc đang ở phòng tập rồi."

Lần này, Sulli không làm theo ý Kim Yuu Bin, ngược lại vẫn nắm tay anh kéo lại, vẻ mặt lo lắng, đồng thời mang theo vẻ cảnh giác hỏi: "Oppa, anh rốt cuộc muốn làm gì? Đến phòng tập của F(x) làm gì chứ? Có chuyện gì anh cứ nói với em, em giúp anh chuyển lời là được, không cần thiết... phải đến phòng tập đâu."

Sulli lo lắng rằng nếu Kim Yuu Bin đến phòng tập, lỡ có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra thì phải làm sao.

"Không có chuyện gì đặc biệt đâu." Kim Yuu Bin đưa tay khoác lên vai Sulli, gần như nửa ôm cô bé vào lòng: "Anh đoán sau ngần ấy thời gian, các thành viên F(x) chắc chắn cũng có chút sốt ruột, cho rằng công ty đã quên mất họ. Trong lòng họ ít nhiều gì cũng có tâm trạng và ý kiến riêng. Nếu không thì em nha đầu này đã không chủ động tìm đến tận nơi hỏi anh chuyện này."

Không đợi Sulli mở miệng nói gì, Kim Yuu Bin đã lắc đầu: "Không cần giải thích, Oppa đâu có ngốc, chuyện này lẽ nào không nhìn ra sao? Thôi được rồi, giờ theo anh đến F(x), anh sẽ nói cho các cô bé về những sắp xếp của công ty dành cho F(x). Kẻo họ lại nghi thần nghi quỷ, chẳng còn tâm trí mà luyện tập, đến lúc đó thực lực sụt giảm. Như vậy, dù công ty có chuẩn bị cho F(x) tái xuất, e rằng cũng sẽ không thể thực hiện được khi thực lực của nhóm đã giảm sút đáng kể. Rất hiển nhiên, việc để F(x) tái xuất sẽ thất bại, bởi suy cho cùng, công ty cũng phải bỏ ra nguồn tài nguyên lớn, và sẽ không thích giao những tài nguyên quý giá cho những người mà họ biết chắc sẽ thất bại."

"Sẽ không đâu Oppa, trong khoảng thời gian này F(x) chúng em đã hết sức chuyên tâm luyện tập rồi ạ. Ngay cả em, người lười nhất, cũng đã nghiêm túc tập luyện, thực lực hiện tại của em mạnh hơn rất nhiều so với hồi còn ở S.M. Còn các chị và Soo Jung thì chăm chỉ hơn em nhiều, thực lực cũng tăng tiến nhanh hơn em nữa. Em tin đến lúc đó Oppa sẽ không thất vọng đâu ạ."

"Có thất vọng hay không, đến lúc đó rồi biết. Đi thôi!" Kim Yuu Bin cười, nắm tay Sulli rời khỏi phòng thu âm, đi về phía phòng tập của F(x).

Lần này, Sulli cũng không nói gì thêm, rất ngoan ngoãn để Kim Yuu Bin nắm tay mình. Nhưng Sulli cũng không phải hoàn toàn không làm gì, nghĩ tới nghĩ lui vẫn cảm thấy có chút không an toàn. Trong tình huống đó, Sulli chẳng còn bận tâm được gì nhiều, không ngừng luyên thuyên bên cạnh Kim Yuu Bin, cốt là muốn phân tán sự chú ý của anh, đừng tiếp tục xoáy sâu vào chuyện các thành viên F(x) không tin tưởng công ty. Cô bé đã nghĩ hết mọi cách, mong Kim Yuu Bin có thể nguôi giận phần nào.

Nhìn dáng vẻ cố gắng của Sulli, Kim Yuu Bin không khỏi thở dài. Rốt cuộc cô bé cũng đã trưởng thành và hiểu chuyện. Thật lòng mà nói, khi thấy Sulli nỗ lực vì F(x) như vậy, Kim Yuu Bin vẫn thực sự yêu thương cô bé, nhưng anh lại càng ghen tị hơn. Anh thật sự không biết liệu một ngày nào đó, nếu có cần, Sulli có thể vì mình mà cố gắng như vậy hay không, liệu cô bé sẽ...

"Oppa!" Khi Kim Yuu Bin và Sulli đi đến phòng tập của F(x), nhóm F(x) cũng phát hiện ra ngay. Họ nhanh chóng đứng dậy, cúi người chào hỏi.

Ừ ~~~ Kim Yuu Bin gật đầu, không nói gì thêm. Nếu không phải công ty MC có nội quy giữ bình tĩnh, e rằng vừa rồi mấy người F(x) đã không gọi "Oppa" mà chắc phải gọi "Hội trưởng" mới đúng, bởi suy cho cùng họ vẫn chưa chấp nhận MC, cũng chưa chấp nhận chính anh.

"Khí thế không tệ đấy, ra dáng nghệ sĩ đã ra mắt rồi. Sẽ còn tốt hơn nữa nếu vừa rồi khi anh bước vào, không thấy các em có vẻ mặt ủ rũ hay bất mãn."

Lời Kim Yuu Bin nói khiến bốn thành viên F(x) đỏ mặt, nhưng trong lòng họ lại càng lo lắng và sợ hãi hơn. Ánh mắt họ thỉnh thoảng lén lút nhìn sang Sulli bên cạnh Kim Yuu Bin, lòng thầm lo không biết Sulli đã nói với anh ấy thế nào, liệu có ăn nói quá thẳng thừng mà chọc giận Kim Yuu Bin không, đến nỗi khiến anh phải đích thân đến đây "vấn tội".

"Tất cả đứng nghiêm cho anh!" Theo một tiếng quát chói tai của Kim Yuu Bin, bốn người Amber lập tức giật mình, không khỏi đứng thẳng người.

"Oppa! Anh sao..." Sulli sốt ruột, nhưng lời cô bé còn chưa dứt đã bị Kim Yuu Bin cắt ngang: "Thế nào? Em có gì muốn nói à? Chẳng lẽ em không phải thành viên F(x) sao? Mau sang đó đứng nghiêm vào!"

Chỉ tay về phía Amber cùng ba người kia, Kim Yuu Bin nghiêm túc nhìn Sulli nói. Lần này Sulli hiếm thấy không làm nũng, có lẽ cô bé đã lớn và hiểu chuyện, không biết là vì muốn giữ thể diện cho Kim Yuu Bin hay là vì nghĩ lần này anh thật sự tức giận, nên cũng không dám nói thêm gì. Dù sao thì cô bé cũng không còn như mọi khi là mặc kệ Kim Yuu Bin có đe dọa hay răn dạy thế nào, chỉ bĩu môi rồi đứng dậy, trở về đội hình F(x), đứng cạnh Luna.

Kim Yuu Bin không vội vàng mở miệng nói chuyện, chỉ dùng đôi mắt sắc bén, chăm chú nhìn chằm chằm năm thành viên F(x). Trên người anh không tự chủ toát ra một luồng khí thế khổng lồ, luồng khí thế mạnh mẽ ấy khiến các cô bé F(x) cảm thấy vô cùng sợ hãi, có một cảm giác như thể sắp không thở nổi.

Lần đầu tiên trực diện cảm nhận khí thế toát ra từ Kim Yuu Bin, Sulli cũng chẳng có ý kiến gì, chỉ thấy hơi khó chịu, đồng thời cảm thấy Oppa mình thật có uy nghiêm.

Còn bốn thành viên F(x) còn lại, lúc này suýt chút nữa đã bật khóc. Lần đầu tiên đối mặt với khí thế của Kim Yuu Bin, cả bốn người không tài nào nghĩ ra được rằng Kim Yuu Bin – người bình thường ở công ty vẫn vui vẻ hòa nhã, dường như chẳng có tí tính khí nào – lại có thể sở hữu khí thế như vậy. Luồng khí thế này thậm chí còn mạnh hơn cả Lee Soo Man tiên sinh của công ty S.M, không phải mạnh hơn một chút, mà là mạnh hơn rất nhiều.

Lee Soo Man nhiều lắm cũng chỉ khiến họ thấy sợ, nhưng Kim Yuu Bin lần này, không chỉ đơn thuần khiến họ thấy sợ, mà còn nhanh chóng muốn họ ngạt thở, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị Kim Yuu Bin "giết chết".

Giờ khắc này, các thành viên F(x) mới cuối cùng cũng kịp phản ứng, rằng Kim Yuu Bin không chỉ đơn thuần là một tiền bối lớn trong làng giải trí, mà còn là Hội trưởng của công ty MC – một công ty quản lý lớn với thực lực đã vượt qua cả S.M.

Nghĩ đến việc bản thân đã nảy sinh bất mãn với Kim Yuu Bin, thậm chí đến cuối cùng còn kích động Sulli chạy đến chất vấn anh. Họ không biết rốt cuộc Sulli đã chất vấn Kim Yuu Bin thế nào, nhưng theo tình hình hiện tại thì chắc chắn không phải tin tức tốt lành gì, nếu không thì Kim Yuu Bin đã không nghiêm túc như vậy.

"Xong rồi!" Giờ khắc này, trong lòng bốn người Amber đều nảy sinh một cảm giác bi quan sâu sắc.

"Vừa nãy khi anh đang ở phòng thu âm, Sulli đã chạy đến tìm anh, chất vấn anh vì sao không quan tâm đến F(x) các em. Hơn nữa, anh còn nghe được từ lời Sulli rằng các em đã có ý kiến với công ty, với anh. Hừ!"

Một câu nói vô cùng đơn giản của Kim Yuu Bin lập tức khiến sắc mặt các thành viên F(x) thay đổi. Đúng là sợ điều gì thì điều đó đến, giờ khắc này, cả năm người F(x) đều đờ đẫn, không biết phải làm sao, không biết nên giải thích thế nào.

Đúng vậy, cả năm thành viên F(x) đều đờ đẫn, bao gồm cả Sulli. Sulli giờ không biết phải làm sao để Kim Yuu Bin nguôi giận, cũng không biết nên giải thích thế nào để các thành viên tin rằng cô bé không hề bốc đồng mà trực tiếp mở miệng hỏi. Bản thân cô bé căn bản không nói gì cả, chỉ là vô cùng đơn giản và uyển chuyển hỏi một câu mà thôi. Tất cả những điều này đều là do Oppa tự mình đoán ra, chứ thực sự không liên quan đến cô bé.

Victoria Song lúc này cũng đang có tâm trạng phức tạp. Cô không tự chủ được mà nhìn qua các thành viên, và khi thấy họ đang sợ hãi lo lắng, Victoria Song không khỏi thở dài. Thôi vậy, ai bảo mình là chị cả và đội trưởng cơ chứ. Mấy năm nay ở Hàn Quốc, nếu không có những đứa em này bầu bạn, bản thân cô cũng không biết liệu mình có thể kiên trì nổi không. Thôi bỏ đi, hãy để lần cuối này mình lại bảo vệ và hộ tống các em một lần nữa.

Nghĩ đến đây, Victoria Song cắn răng đứng dậy nói: "Oppa, tất cả những chuyện này đều là do lỗi của em, không liên quan đến các thành viên khác."

Dường như muốn chứng minh lời mình nói là sự thật, Victoria Song suy nghĩ một lát rồi cắn răng tiếp tục: "Trên thực tế, em là một người Trung Quốc. Em đến Hàn Quốc chính là để phát triển sự nghiệp cá nhân. Vì thế, em đã bỏ ra rất nhiều nỗ lực. Mấy năm nay, sự cô lập, kỳ thị, tủi hờn, bất công và nỗi cô đơn vẫn luôn bầu bạn với em. Chỉ có ước mơ mới là chỗ dựa để em có thể kiên trì đến tận bây giờ." (chưa xong còn tiếp)

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này, mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free