Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 100:

Sau đó, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng hiểu ra rằng, Suzy theo chân cha mình đến Seoul là vì ông ấy chuẩn bị giao lưu với một số người bạn lâu năm trong giới Taekwondo.

Vì không ai để ý đến, cô bé Suzy hiếu động đã lẳng lặng bỏ đi, rồi lạc đường, sau đó được Kim Yuu Bin tình cờ gặp. Kể từ đó, hàng loạt chuyện kế tiếp đã xảy ra.

Bữa tối hôm đó thật thịnh soạn. Có lẽ vì bà nội đã có được một cô cháu gái đáng yêu, nên lần này bà đã trổ hết tài nghệ, món nào món nấy đều tuyệt vời, khiến cả ba người Kim Yuu Bin ăn no nê thỏa mãn.

Trong lúc Kim Yuu Bin đang tận hưởng không khí ấm cúng trong nhà, trò chuyện với bà nội về công việc gần đây, nói chuyện với cha Suzy về các tin tức Taekwondo, và kể cho Suzy bé bỏng nghe những chuyện phiếm về người nổi tiếng, thì một tin tức đã lặng lẽ xuất hiện trên mạng internet. Tin này lập tức gây chấn động cấp mười trong làng giải trí Hàn Quốc.

Tiêu đề là: "Tin tức đáng tin cậy cho hay, nhóm nhạc Sechs Kies trực thuộc công ty quản lý DSP sắp tan rã!". Tin tức này vừa được công bố, lập tức trở thành chủ đề nóng trên trang nhất của các trang web giải trí lớn tại Hàn Quốc, thậm chí còn thu hút sự chú ý của các tờ báo và phương tiện truyền thông lớn.

Sechs Kies là ai? Đó chính là một nhóm nhạc siêu sao hàng đầu Hàn Quốc! Đừng nghĩ Sechs Kies không mấy tiếng tăm ở nước ngoài, nhưng đó chỉ là vì DSP không có chiến lược hoạt động quốc tế cho nhóm.

Tuy nhiên, tại thị trường trong nước, độ nổi tiếng và tầm ảnh hưởng của Sechs Kies không hề thua kém nhóm H.O.T.

Nói không ngoa, hiện tại các nhóm nhạc nam hàng đầu Hàn Quốc chỉ có Sechs Kies và H.O.T. Còn các nhóm như Shinhwa và G.O.D, dù cũng là nhóm nhạc hàng đầu, nhưng chỉ dừng lại ở mức "hàng đầu" chứ không phải "siêu sao".

Nếu hai nhóm nhạc siêu sao Sechs Kies và H.O.T không tan rã, thì dù Shinhwa và G.O.D có thành công, nổi tiếng hay giành nhiều giải thưởng đến đâu cũng vô ích, trừ khi hai nhóm Sechs Kies và H.O.T không có ý chí cầu tiến, hoặc phạm pháp, vi phạm kỷ luật hay làm điều khác người.

Nói cách khác, nhóm nhạc siêu sao ở Hàn Quốc chỉ có thể là Sechs Kies và H.O.T, chứ không phải Shinhwa hay G.O.D. Chẳng còn cách nào khác, đây là chuyện về thâm niên và vị thế trong làng giải trí.

Thế nhưng hôm nay, Sechs Kies – một nhóm nhạc tuy không còn ở thời kỳ đỉnh cao nhưng vẫn còn là một nhóm nhạc có sức hút khủng khiếp – lại bị công bố muốn tan rã. Chuyện này lập tức khiến vô số người nghi ngờ.

Phải biết rằng, từ khi ra mắt vào năm 1997 cho đến nay, Sechs Kies cũng chỉ mới hoạt động hơn ba năm. Theo lý mà nói, ngay cả chu kỳ 5 năm cũng còn chưa hết, làm sao có thể xuất hiện tin đồn sắp tan rã được.

Tuy nhiên, theo cuộc điều tra và truy hỏi điên cuồng của các phương tiện truyền thông, cộng thêm sự sắp xếp cố ý của Lee Ho Yeon, đặc biệt là việc các nghệ sĩ và nhân viên dưới trướng DSP đều giữ thái độ im lặng về chuyện Sechs Kies tan rã.

Dần dà, dù mọi người vẫn nghĩ chuyện này là rất khó xảy ra, nhưng nhìn phản ứng từ trên xuống dưới của DSP, mọi người cũng dần dần hình thành một suy nghĩ mới, đó chính là: Sechs Kies thực sự muốn tan rã!

Từ sự hoài nghi ban đầu, đến sự không chắc chắn về sau, và cuối cùng là sự khẳng định, lần này, toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc hoàn toàn rung chuyển.

Một nhóm nhạc nam hàng đầu của Hàn Quốc đang có hai nhóm nhạc siêu sao, lại đột ngột bị tan rã. Tin tức này thực sự quá chấn động, đến nỗi ngay cả "Chosun Ilbo" – tờ báo vốn rất ít quan tâm đến tin tức giải trí – cũng bắt đầu chú ý đến việc này, đồng thời đưa nó lên trang nhất.

Là người trong cuộc, Sechs Kies đương nhiên là tâm điểm chú ý, nhưng may mắn là Lee Ho Yeon đã chuẩn bị từ trước, tạm dừng mọi hoạt động của nhóm. Ít nhất là trước khi Lee Ho Yeon nghĩ có thể cho các thành viên Sechs Kies lộ diện, tất cả thành viên nhóm nhạc này đều phải biến mất một thời gian.

Mục đích hành động của Lee Ho Yeon rất đơn giản, đó chính là dùng hành vi của chính các thành viên Sechs Kies để chứng minh với bên ngoài rằng nhóm thực sự đã tan rã.

Mặc dù Lee Ho Yeon vẫn tính toán tiến hành chính sách công khai, nhưng ít nhất trước tiên phải làm cho mọi người biết chuyện mới được.

Và đối với Lee Ho Yeon, đối với sự sắp xếp của công ty DSP, sáu thành viên Sechs Kies cũng giữ thái độ im lặng. Chẳng còn cách nào khác, dù nghệ sĩ có thuận lợi, nổi tiếng hay có tầm ảnh hưởng lớn đến đâu, thì trước mặt công ty quản lý, họ vẫn luôn là nhóm yếu thế, căn bản không có tư cách hay khả năng phản kháng.

Đêm đó, khi Kim Yuu Bin chuẩn bị đi ngủ, anh lên mạng trong phòng ngủ và thấy tin tức Sechs Kies tan rã được công bố. Anh tự động gọi điện thoại cho từng thành viên của nhóm Sechs Kies, chỉ đơn thuần hỏi thăm vài câu.

Điều khiến Kim Yuu Bin rất ngạc nhiên là, sáu thành viên Sechs Kies, khi nhận được điện thoại của anh và nói đến chuyện nhóm tan rã, đều tỏ ra hết sức bình tĩnh, thậm chí có thể nói là "gió yên biển lặng", không hề có chút phản ứng nào, cứ như chuyện này chẳng liên quan gì đến họ.

Phản ứng của sáu thành viên Sechs Kies không khỏi khiến Kim Yuu Bin nghĩ rằng, dường như nhóm Sechs Kies là một nhóm nhạc vô cùng đặc biệt.

Sở dĩ nói là đặc biệt, kỳ thực cũng không có gì quá đặc biệt, nhưng nếu nói không có gì đặc biệt, thì trong chuyện giải tán nhóm, Sechs Kies có thể nói là nhóm nhạc đặc biệt nhất trong số tất cả các nhóm nhạc ở Hàn Quốc.

Phải biết rằng, nếu là các nhóm nhạc khác muốn tan rã, thì các thành viên chắc chắn sẽ tìm mọi cách, dốc toàn lực cứu vãn nhóm khỏi tan rã, không tiếc phải trả giá đắt (như nhóm NRG đã cố gắng duy trì, nhóm Shinhwa cùng nhau rời đi, Kara gặp khó khăn thời kỳ đầu, SNSD trải qua thời kỳ "biển đen"...), thậm chí cuối cùng trực tiếp xung đột với công ty quản lý "khổng lồ" cũng là chuyện và hiện tượng thường thấy.

Nhưng Sechs Kies vậy mà chẳng có chút phản ứng nào, thậm chí có thể nói là không phản ứng gì cả, cứ như thể không phải nhóm nhạc của mình bị tan rã.

Trên thực tế, trong lịch sử, tại "Dream Concert" ngày 20 tháng 5 năm 2005, Sechs Kies đã lấy đó làm sân khấu từ biệt, ra đi một cách thật ngầu, không có gì để bàn cãi.

Vài năm sau, trong một lần lên chương trình truyền hình, trưởng nhóm Sechs Kies Eun Ji Won cũng đã nói rằng, ban đầu khi đối mặt với việc nhóm Sechs Kies tan rã, tất cả các thành viên, bao gồm cả anh, cũng không có phản ứng quá lớn. Họ nghĩ rằng nên rời đi ở thời kỳ đỉnh cao nhất, để lại cho tất cả người hâm mộ một kỷ niệm đẹp.

Không chỉ vậy, nếu là các nhóm nhạc khác sau khi tan rã, các thành viên cũng sẽ cố gắng tiếp tục phát triển trong làng giải trí, chỉ là từ nhóm nhạc chuyển sang hoạt động solo.

Nhưng Sechs Kies thì khác, sau khi nhóm tan rã, hầu như ngoài Eun Ji Won, các thành viên khác như Lee Jae Jin và Kim Jae Duc tiếp tục hoạt động dưới hình thức nhóm đôi, nhưng chủ yếu mang tính chất giải trí, hoàn toàn không quan tâm đến sự phát triển tốt xấu, xem như đã "đại triệt đại ngộ", không vì vật chất mà vui, không vì mình mà buồn.

Về phần các thành viên khác, về cơ bản đều đã hoàn toàn rút lui khỏi làng giải trí, bắt đầu kinh doanh hoặc làm những ngành nghề khác.

Phải biết rằng, các thành viên Sechs Kies có thể nói là nhóm nhạc có điều kiện gia đình tốt nhất trong số tất cả các nhóm nhạc ở Hàn Quốc. Có người nói rằng khi Sechs Kies phát hành album thứ tư, công ty không bỏ ra một đồng nào, tất cả đều do các thành viên Sechs Kies tự bỏ tiền túi ra.

Thu nhập mỗi tháng chỉ có vài nghìn won, hơn nữa các buổi hòa nhạc không có một đồng thu nhập. Nếu điều kiện kinh tế gia đình không tốt, làm sao có thể tự mình chi trả trong hoàn cảnh công ty không bỏ ra một đồng nào để phát hành album thứ tư của Sechs Kies được.

Từ phản ứng của sáu thành viên Sechs Kies khi trò chuyện, Kim Yuu Bin đã đưa ra một đáp án về chuyện Sechs Kies tan rã.

Nói một cách dễ nghe thì các thành viên Sechs Kies có tầm nhìn xa, tâm hồn rộng lớn, tính cách phóng khoáng. Đối mặt với việc nhóm tan rã, họ cũng không có phản ứng quá lớn, rất bình thản.

Nói một cách khó nghe, đó chính là các thành viên Sechs Kies không có sự vinh dự, đoàn kết và tinh thần tự hào, hoàn toàn không đồng lòng. Việc nhóm nhạc tan rã hay không cũng chẳng liên quan gì đến bản thân họ, họ hoàn toàn ổn.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free