Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 908: Lải nhải

Người đời vẫn thường nói, con gái là tình nhân kiếp trước của cha. Seohyun cũng cảm thấy, mình là muội muội của hắn, cũng chẳng kém bao nhiêu, luôn phải thay hắn lo lắng chuyện này, bận tâm việc kia! Thậm chí những bí mật thầm kín của hắn cũng đều bị nàng nhìn thấu, đoán biết.

"Ai da, ca ca này!" Seohyun chán nản thở dài, trời đã về đêm, cớ gì mẫu thân vẫn chưa gọi điện cho nàng?

...

"Seohyun nói, lớn đến nhường này, con bé vẫn lần đầu thấy con nổi giận đến vậy." Seo mẫu hiền từ khuyên nhủ Kim Sung-won, "Ý con bé là muốn ta đích thân đến thăm Taeyeon, động viên con bé một chút, rồi sau đó sẽ hòa giải mâu thuẫn giữa hai đứa con."

"Không cần đâu..." Kim Sung-won nghe xong, ngẩng đầu lên nói.

"Ta biết rồi!" Seo mẫu ngắt lời Kim Sung-won, cố ý nghiêm nét mặt mà rằng: "Con bé còn chưa xuất giá, đã dám chọc giận gia đình Sung-won chúng ta đến thế! Ta là mẹ chồng tương lai của nó, còn chưa gây khó dễ gì cho nó! Làm sao có thể đích thân đến tận cửa vỗ về nó được?"

Kim Sung-won làm sao lại không nghe ra Seo mẫu đang cố ý trêu ghẹo mình? Hắn miễn cưỡng nở nụ cười.

"Seohyun quả thực chưa thấu sự đời!" Seo mẫu bỗng nhiên cảm khái một câu, rồi nói: "Giờ đây con đã không còn là một hài tử, lại có thành tựu xuất sắc, ta làm sao còn có thể dùng những phương pháp cũ để giúp con giải quyết vấn đề được? Huống hồ, loại chuyện này, dù ta là mẹ cũng rất dễ khiến song phương chẳng được lợi lộc gì."

"O-ma không cần bận tâm." Kim Sung-won nói với bà: "Con sẽ tự mình xử lý tốt."

"Xử lý tốt cái gì? Với cái tính tình cố chấp kia của con!" Seo mẫu liếc nhìn Kim Sung-won, rồi nói: "Ta chỉ oán trách Seohyun, nó đã sắp thành niên mà trong chuyện này vẫn hồ đồ vô tri."

"O-ma, con sẽ chăm sóc Seohyun chu đáo." Kim Sung-won nói.

"Con cũng chẳng hơn gì con bé là bao!" Seo mẫu không chút khách khí nói với Kim Sung-won: "Giờ đây con là Đại hội trưởng, địa vị xã hội đã khác xưa, trước mặt người ngoài, dù là ta đây làm mẹ cũng phải giữ gìn thể diện cho con, bởi vậy ta mới đặc biệt tìm con nói chuyện riêng." Nói đến đây, Seo mẫu dừng một chút, rồi lại tiếp lời: "Seohyun nói với ta, con vì Taeyeon hợp tác cùng bạn nhảy nam trên sân khấu mà nổi giận, phải vậy chăng?"

"Vâng." Kim Sung-won khẽ hừ một tiếng.

Lông mày của Seo mẫu cũng khẽ nhíu lại. Bà vừa rồi đã hết sức nhấn mạnh đó là "tức giận" chứ không phải "ghen", xem ra, hành động của Taeyeon trên sân khấu có phần quá đà chăng! Điều này khiến bà cũng không khỏi có chút bất mãn.

Tính cách Kim Sung-won ra sao, chẳng lẽ Taeyeon không rõ ràng hay sao?

Bà đã được coi là một bậc trưởng bối thấu đáo vô cùng. Bằng không, lúc trước bà căn bản sẽ không đồng ý Kim Sung-won cùng Taeyeon qua lại! Các bà mẹ chồng ở Hàn Quốc, đối với con dâu luôn có những thử thách khắc nghiệt, gần như chẳng khác gì nghĩa vụ quân sự! Chẳng mấy bậc phụ huynh lại muốn con dâu mình nổi bật trên sân khấu.

Song, Seo mẫu rất rõ ràng Kim Sung-won có tính cách cố chấp quá mức, bởi vậy bà vẫn luôn cố gắng không can thiệp vào chuyện tình cảm của hắn. Chuyện hôm nay, nếu không phải Seohyun hình dung cực kỳ nghiêm trọng, Seo mẫu cũng sẽ không đến đây tìm hắn.

"Con có thể giảng giải cặn kẽ cho ta nghe nguyên do cụ thể khiến con nổi giận không?" Seo mẫu bình tâm lại, hỏi Kim Sung-won. "Nếu chỉ đơn thuần vì chuyện trên sân khấu, thì sẽ không phải "tức giận" mà là "ghen", hai người đều rất nghiêm khắc trong việc dùng từ này."

"Đây đã không phải là lần đầu tiên!" Kim Sung-won sau một thoáng trầm ngâm, nói: "Mỗi khi có chuyện gì xảy ra, nàng đều không tự mình nói cho con biết! Lần thứ nhất, nàng cùng thành viên DBSK dính tai tiếng, con ở nước ngoài chưa tường tận mọi việc, cũng đành chấp nhận; lần thứ hai, chuyện nàng cùng Kangin, là vì quản lý đề nghị, con cũng bỏ qua... Cách đây không lâu, nàng cùng Kangin xuất hiện cùng nhau, con tuy rằng lúc đó nổi giận, nhưng sau đó lại chủ động khoan dung cho nàng, đồng thời gọi điện cho quản lý Lee Soo Man để biện hộ cho Kangin. Vậy mà giờ đây nàng lại gây ra một chuyện như vậy!"

"Vậy nếu muốn con thay đổi bạn gái khác, con có đồng ý không?" Seo mẫu nghe thấy giọng hắn đầy phẫn nộ, lập tức thấu hiểu quyết định của hắn, bèn hỏi thẳng.

Kim Sung-won trầm mặc. Hiển nhiên, hắn không thể.

"Con cũng đã giải thích qua, mấy chuyện kia đều có nguyên nhân, hơn nữa ta nghĩ, chuyện này con bé cũng không phải không muốn nói cho con, mà là đang chờ đợi một thời cơ thích hợp, ví như khi con có tâm tình cực kỳ tốt." Seo mẫu lúc này mới kiên nhẫn nói: "Hàn Quốc vốn là xã hội trọng nam khinh nữ, con bé lại có sự chênh lệch lớn về thân phận với con, khi đối mặt với loại chuyện này, nhất định sẽ nơm nớp lo sợ, suy trước tính sau, mỗi lần đưa ra quyết định đều chẳng hề dễ dàng. Huống hồ, con bé mới vừa vặn thành niên mà thôi, căn bản chưa hề biết cách lấy lòng nam nhân."

Kim Sung-won đột nhiên nghĩ đến Taeyeon nói mê tối qua, vài câu đầu còn hùng hồn, nhưng đến câu cuối cùng lại yếu ớt, gần như khẩn cầu, khiến hắn không khỏi khẽ ngẩn ngơ.

"Còn nữa, cái tính cách đại nam nhân của con cần phải sửa lại." Seo mẫu thấy Kim Sung-won trầm mặc, chờ giây lát, lại nói với hắn: "Không phải nói lần này con không nên nổi giận, mà là con cũng không thể khiến con bé không có lấy một người bạn nam giới nào được chứ? Cái tính cách mạnh mẽ, độc đoán của con cũng là một trong những nguyên nhân khiến con bé mỗi lần đều nơm nớp lo sợ..."

Seo mẫu đã kiên nhẫn khuyên nhủ Kim Sung-won rất lâu, không phải vì Taeyeon, mà là vì chính bản thân hắn. Từ nhỏ đã nhìn hắn lớn lên, Seo mẫu làm sao lại không rõ ràng tính cách của hắn? Từ mọi dấu hiệu có thể thấy, hắn thành tâm coi Taeyeon như thê tử tương lai, chứ không chỉ là bạn gái để qua lại. Seo mẫu không muốn hắn làm ra những việc khiến tương lai phải hối hận.

Đương nhiên, đối với Taeyeon, bà cũng sẽ tìm một thời điểm thích hợp để nói chuyện, song hiện tại, thời cơ này rõ ràng không phải lúc.

"Rất ít nam nhân có thể kết duyên cùng người phụ nữ mình thực lòng yêu thương, đã may mắn gặp được rồi, con càng phải đặc biệt trân trọng!" Seo mẫu cuối cùng nói với Kim Sung-won.

Kim Sung-won ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Seo mẫu.

"Này!" Seo mẫu nhìn thấy ánh mắt của Kim Sung-won, không nhịn được gõ nhẹ vào đầu hắn, rồi nói: "Không phải ta cùng thúc thúc con! Mà là những bằng hữu xung quanh ta đều cảm khái như vậy!"

"Con biết rồi, O-ma." Kim Sung-won cười nhẹ đáp. Lời này vừa có ý an ủi Seo mẫu, lại vừa bởi vì câu nói sau cùng của bà bỗng nhiên đem đến cho hắn xúc động lớn lao.

"Biết vậy là tốt rồi." Seo mẫu cười vỗ vỗ cánh tay Kim Sung-won, nói: "Song cũng không thể quá mức chiều chuộng con bé, phu nhân có thể yêu thương, có thể trân trọng, nhưng tuyệt đối không nên quá mức chiều chuộng!"

"Thúc thúc đối với người cũng như vậy sao?" Kim Sung-won cười đùa trêu ghẹo Seo mẫu.

"Cái thằng nhóc này!" Seo mẫu làm bộ muốn đánh, nhìn hắn co người lại, bà mới nói với hắn: "Con thấy Seohyun có vẻ sẽ bị chiều chuộng mà sinh hư không?"

Kim Sung-won nghe được Seo mẫu lấy Seohyun ra làm ví dụ cho mình, suy nghĩ một chút, không nhịn được cười mà rằng: "Không giống!"

Seo mẫu vừa định răn dạy đứa con càng lớn càng nghịch ngợm này, lại đột nhiên nhận được điện thoại của Seohyun.

"O-ma, sao người vẫn chưa sang đây?" Trong giọng Seohyun mang theo chút oán giận cùng lo lắng.

Seo mẫu nghe xong, không nhịn được trừng Kim Sung-won một cái, rồi nói: "Seohyun giờ đây vì chuyện của con, lại còn dám oán giận ta đây làm mẫu thân!"

"Ha ha..." Tâm tình của Kim Sung-won lại lần nữa tươi sáng hơn một chút, hắn cười nói: "Seohyun là do con một tay nuôi nấng, đương nhiên là thân thiết với con hơn rồi!"

Seohyun từ trong điện thoại nghe thấy hai người thân nhất dùng mình để đùa nghịch, nhất thời có chút bất mãn mà làm nũng kêu lên: "O-ma, ca ca!" Rõ ràng hai người đã gặp mặt, vậy mà chẳng ai gọi điện báo cho nàng hay.

"Seohyun, ta đã cùng ca ca con nói chuyện rồi, chuyện này con không cần lo lắng, biết không?" Seo mẫu dặn dò Seohyun.

"Vâng." Seohyun đáp. Điểm khiến nàng được mọi người yêu thích nhất chính là ở chỗ đó, rất ngoan ngoãn, rất vâng lời. Đương nhiên, nếu nàng cho rằng không đúng, liền sẽ miệng đồng ý, sau đó vẫn như cũ làm theo cách của mình.

Seo mẫu lại cùng Seohyun hàn huyên vài câu, rồi mới cúp điện thoại, đồng thời cũng cáo từ Kim Sung-won.

"O-ma chỉ cần đến là được rồi, còn mua nhiều vật phẩm như vậy làm gì?" Kim Sung-won tiễn Seo mẫu lúc bà rời đi, nhìn thấy bốn chiếc túi trong phòng khách, không nhịn được nói.

"Hai cái này mới là của con!" Seo mẫu nghe xong, tiến lên tách hai chiếc túi ra, sau đó nói với hắn: "Hai chiếc còn lại là dành cho Seohyun, con giúp ta đưa qua cho con bé."

Kim Sung-won tiến lên cầm lấy một chiếc ba lô hoàn toàn khác biệt trong số đó, vừa tò mò chuẩn bị mở ra xem thử, vừa đùa giỡn nói: "O-ma, đây là đãi ngộ không công bằng! Cớ sao con toàn là túi đóng gói, mà Seohyun lại dùng ba lô?"

"Đừng nghịch ngợm!" Seo mẫu một cái gạt tay Kim Sung-won, giật lấy ba lô đặt sang một bên, rồi nói: "Seohyun đã lớn rồi, trong này đều là quần áo tư mật hàng ngày ta mới mua cho con bé, không cho phép động vào lung tung!"

"Ha ha..." Dưới ánh mắt cố nén cười của sáu người Qri vây quanh, Kim Sung-won đành phải dùng tiếng cười để che giấu sự lúng túng của mình.

Cầm chiếc ba lô, Kim Sung-won cùng Seo mẫu rời khỏi biệt thự.

Sau khi tiễn Seo mẫu rời đi, Kim Sung-won trở về phòng mình, cẩn thận suy tư những lời Seo mẫu đã nói. Tuy rằng hắn vẫn chưa hoàn toàn nguôi giận, nhưng đã không còn ở mức độ "vô cùng phẫn nộ" như lúc trước, mà chỉ là "ghen, đố kỵ".

"Xem ra, cần phải tìm một thời điểm để nghiêm túc nói chuyện cùng nàng." Nghĩ đến lời phân tích của Seo mẫu về tình cảm của Taeyeon, Kim Sung-won nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi tự nhủ.

Chẳng trách tiểu gia hỏa này lúc nào cũng thích bắt nạt mình! Sau khi đưa ra quyết định, tâm tình Kim Sung-won bỗng dưng buông lỏng, đột nhiên lại từ những hồi ức ngày xưa mà cảm nhận ra rất nhiều điều.

Lần này nhất định phải cho tiểu gia hỏa một bài học nhớ đời! Sau đó lại tìm nàng nói chuyện tỉ mỉ, bất quá cũng phải chuẩn bị cho nàng một món quà an ủi. Kim Sung-won đột nhiên nghĩ đến chuyện Taeyeon nhờ mình viết thư tình, trong lòng khẽ rung động, dường như có một luồng tình cảm ấm áp chảy nhẹ qua, hắn vội vã tìm giấy bút.

So với máy tính, hắn càng yêu thích cảm giác bút chì lướt trên giấy. Tiếng "sột soạt" ấy đôi khi sẽ khiến linh cảm của hắn tuôn trào như nước chảy mây trôi.

"Đừng về nhà quá muộn, đừng uống quá nhiều rượu! Cứ như đứa trẻ mười tuổi vậy, chẳng lẽ không hiểu lời ta nói sao?" Nữ.

"Thật chỉ muốn bật cười, tựa như hài tử vậy, nàng nói ta giống hài tử, thực ta chỉ muốn bật cười." Nam.

...

"Từ một đến mười, mỗi lời đều là vì muốn tốt cho chàng mới nói, song đối với kẻ không muốn nghe như chàng, lại chỉ là lải nhải!" Nữ.

...

"Nhớ ăn đúng bữa, đừng nhìn nữ nhân khác, nghĩ mà xem, cả ngày ta đều ở bên cạnh chàng." Nữ.

"Tuy rằng lực bất tòng tâm, nhưng nếu có thể đem nàng cất vào túi tiền mà mang đi, ta nhất định sẽ rất hạnh phúc." Nam.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free