Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 902: Tức giận

"Oppa, chúng ta vào phòng chờ một lát nhé, chốc nữa Taeyeon tập xong." Lúc ấy, Jessica bỗng dưng kéo tay Kim Sung-won, cất lời với chàng.

Tiffany và mọi người hơi ngỡ ngàng, nhưng rồi chợt hiểu ra, cùng chen chúc theo chàng về phía phòng chờ sau sân khấu. Về tính cách của chàng, Tiffany cùng những người khác đều thấu hiểu rõ.

Song các nàng nào ngờ, Kim Sung-won đã nghe qua chuyện này từ miệng Han Tae-ho. Nhận thấy biểu hiện của các nàng, nụ cười trên mặt Kim Sung-won dần phai nhạt, chàng nhẹ nhàng rút tay khỏi Jessica, lắc đầu nói: "Không cần, ta sẽ xem nàng tập luyện cho xong!" Lời nói kiên định, không chút nào có khả năng lay chuyển.

Jessica cùng những người khác đành bất đắc dĩ, nặng nề đứng một bên, lén lút trao đổi ánh mắt.

Taeyeon đang tập luyện ca khúc 《Hush Hush》, với bạn nhảy nữ ở vòng ngoài, còn bạn nhảy nam lại đứng rất sát.

Mới bắt đầu chưa bao lâu, một nam vũ công bỗng đặt tay lên eo Taeyeon, đầu cũng ghé sát bên mặt nàng, vô cùng thân mật!

Sắc mặt Kim Sung-won tức thì trở nên âm trầm như nước, rồi chàng lại thấy một nam vũ công khác cũng làm động tác tương tự! Lòng chàng dường như ẩn hiện một luồng mùi vị cháy khét.

Kế đến, còn có động tác che mặt, gần như dán sát mặt như thể muốn hôn... Một nam vũ công bỗng đặt tay lên bụng Taeyeon, thân thể nàng nửa nghiêng dựa vào người hắn, sau đó một nam vũ công khác cũng lặp lại động tác tương tự...

"Đừng nói nữa, chớ nói chi, ta từ lâu đã sẵn sàng chấp nhận tình yêu chúng ta tan vỡ! Người yêu hỡi, đừng nói nữa, chớ nói chi..." Tiếng hát 《Hush Hush》 nghe sao mà chói tai đến thế!

Vài phút tập luyện ngắn ngủi ấy, với những người bên cạnh Kim Sung-won mà nói, lại như thể đang lạc vào hầm băng! Từ động tác thân mật nhất ban đầu, Tiffany cùng những người khác đã không còn dám nhìn sắc mặt Kim Sung-won nữa.

Buổi tập càng tiếp diễn, sắc mặt Kim Sung-won càng thêm nặng nề, khí tức toát ra từ chàng cũng càng lúc càng lạnh lẽo! Ngay cả Park Jeong-won cùng đội ngũ quay phim cũng đặc biệt rõ ràng nhận ra điều đó, liền bắt đầu hướng ống kính về phía sân khấu, không còn quay chàng nữa.

"Mọi người vất vả rồi, cảm ơn." Buổi tập kết thúc, Taeyeon cúi người cảm ơn các vũ công, rồi nàng rời khỏi sân khấu.

Sau khi thấy nàng, luồng hàn khí quanh Kim Sung-won bỗng nhiên dịu bớt, chàng hít sâu một hơi.

Tiffany và mọi người chợt giật mình thon thót, ngay cả Jessica cùng Seohyun cũng bỗng thấy như câm như hến!

Không gian quanh đó tĩnh lặng đến đáng sợ!

"Đùng, đùng..." Tiếng bước chân nặng nề vang lên, Kim Sung-won tách khỏi Yoona cùng những người khác, sải bước tiến về phía Taeyeon.

"Sung-won oppa!" Yoona và Seohyun bỗng đồng thanh gọi một tiếng, đưa tay định kéo lại, nhưng chàng đã nhẹ nhàng né qua.

"Oppa! Anh sao lại đến đây?" Taeyeon vừa về đến hậu trường đã thấy Kim Sung-won tiến thẳng tới, sắc mặt nàng tức thì biến đổi, sau một tiếng kinh hô đầy hoảng hốt, nàng khẽ cắn môi, bước chân chợt khựng lại.

Một nhóm vũ công khác cũng nhìn thấy Kim Sung-won, họ chỉ nghĩ Taeyeon quá đỗi kinh ngạc vui mừng, nên cũng chẳng để tâm, lướt qua bên cạnh nàng và Kim Sung-won.

Kim Sung-won lạnh lùng liếc nhìn hai nam vũ công vừa rồi, rồi mới quay sang Taeyeon đang lộ vẻ bất an, chàng mở miệng nói: "Ta đến thăm đoàn, mang cơm tối cho mọi người." Dù đã cố gắng tỏ vẻ thờ ơ, nhưng giọng chàng lại khàn đặc, trầm thấp, như thể người chưa nói năng gì suốt mười mấy ngày qua.

Thân thể Taeyeon khẽ run, nàng liếc nhìn vài nhân viên của 《We Got Married》 phía sau chàng, rồi tiến lên kéo tay Kim Sung-won, gượng cười nói: "Cảm ơn oppa, chúng ta vào phòng nghỉ ăn nhé."

Kim Sung-won không nói gì, chỉ gật đầu cùng nàng đi vào phòng nghỉ tạm thời.

"Sica, lên sân khấu tập luyện đi, em còn ở đây chờ gì nữa?" Han Tae-ho tiến đến nói với Jessica.

"Em xin lỗi, Tae-ho oppa!" Jessica bỗng chốc tỉnh táo lại, vội vàng xin lỗi rồi chạy nhanh về phía sân khấu.

"Làm sao đây?" Tiffany và mọi người cũng đồng loạt thoát khỏi sự ngạc nhiên trước khí tràng quỷ dị của Kim Sung-won, rồi họ nhìn nhau, cố gắng tìm kiếm một biện pháp hữu hiệu.

Ánh mắt Tiffany hướng về Seohyun.

Seohyun vội vàng lắc đầu, ra hiệu mình chẳng có cách nào. Kim Sung-won trong trạng thái này khiến nàng thấy có chút sợ sệt, một dáng vẻ chưa từng thấy bao giờ, thật quá đỗi xa lạ!

"Chắc là do có máy quay phim nên Sung-won oppa mới vậy thôi." Yuri gượng cười nhẹ, nói: "Chúng ta cùng đi đi, giúp các nàng hòa hoãn bầu không khí."

Mọi người im lặng gật đầu, ngoài điều này ra, các nàng cũng chẳng còn biện pháp nào khả thi hơn.

...

Taeyeon thấu hiểu vô cùng rõ tâm trạng Kim Sung-won lúc này.

Ban đầu, khi sân khấu này được sắp xếp, Taeyeon đã từng phản đối, nhưng vị giáo viên biên đạo múa hiển nhiên không rõ tính cách Kim Sung-won, lại cho rằng Taeyeon đang làm khó dễ, kiên nhẫn giải thích nửa ngày, nào là lý do không đủ thời gian, v.v., đều được vận dụng.

Cuối cùng Taeyeon vẫn nghiến răng đồng ý, vốn dĩ nàng muốn tìm một cơ hội thích hợp để giải thích với Kim Sung-won, nhưng lần trước vì Qri mà nàng chưa mở lời.

Nhưng nàng nào ngờ, Kim Sung-won lại đến trường quay tập luyện đúng một ngày trước khi nàng định giải thích, và vừa vặn chứng kiến toàn bộ sân khấu.

Hai người im lặng đi vào phòng nghỉ, Taeyeon chủ động nắm tay Kim Sung-won. Chàng không chống cự, nhưng cũng chẳng nắm lại, điều này càng khiến Taeyeon bất an.

Sau khi ngồi xuống ghế sofa, Kim Sung-won kéo bàn trà lại gần, rồi đặt hộp cơm lên trên, mở ra và đẩy về phía Taeyeon. Suy nghĩ một chút, chàng mới khô khan nói một câu: "Hơi nguội rồi, ngại quá."

Lòng Taeyeon phút chốc thắt lại! Nàng có cảm giác ủy khuất đến muốn bật khóc, cúi đầu cắn chặt môi, mới cố kìm nén. Chàng lại đang nói với nàng "ngại quá"!

Đó chỉ là một màn hợp tác trên sân khấu mà thôi, nghệ sĩ nào mà chẳng như vậy? Nàng đã rất cố gắng quan tâm tâm trạng chàng, nhưng chuyện hôm nay, nàng bị kẹt giữa chàng và công ty, thật quá khó xử! Bởi vì chàng đối với nàng tốt nhất, thân thiết nhất, mới có thể thông cảm nàng, nên nàng mới phải lựa chọn như vậy.

Huống hồ, nàng cũng không hề có ý định giấu giếm chàng, chỉ là muốn tìm một thời cơ thích hợp để nói cho chàng mà thôi!

Chẳng hay chẳng biết, Taeyeon đã cắn môi mình hằn lên một loạt dấu răng.

"Đây!" Kim Sung-won dường như không nhận ra sự khác lạ của Taeyeon, chàng đưa đôi đũa đến trước mặt nàng, nói.

Taeyeon đưa tay nhận lấy, nhìn những món ăn mình yêu thích nhất trước mặt, nhưng nàng lại chẳng có chút khẩu vị nào, chỉ cắn chặt môi.

Park Jeong-won cùng những người khác bị bầu không khí ngột ngạt này làm cho khó chịu lạ thường, đợi một hồi lâu sau, thấy hai người vẫn n��ng nề như lúc ban đầu, đang định nói gì đó, thì Tiffany cùng mọi người bỗng đi vào.

"Oa ——" Sooyoung, Yuri cùng những người khác nhìn thấy đồ ăn trên bàn trà, tức thì khoa trương kêu lên: "Anh rể! Thế này thì quá bất công rồi! Sao lại cho Taeyeon đồ ăn ngon thế này, còn bọn em thì cứ như là đặt từ tiệm cơm bên ngoài vậy?"

Seohyun bị Hyoyeon, Tiffany giật dây, có chút không tình nguyện lắm đi đến cạnh Kim Sung-won. Nàng sợ nhất là những người thân cận, yêu thương và chăm sóc mình lại giận dỗi.

Lúc này, Yoona bỗng vượt lên một bước, ngồi xuống cạnh Kim Sung-won, rồi cười hì hì nói: "Anh rể, anh không định đút cho chị Taeyeon ăn sao?" Dù đang cười, nhưng trong lời nói không mang mấy phần vui vẻ.

Hyoyeon, Tiffany và mọi người hơi ngẩn người, rồi cùng nhau ồn ào, đồng thời lén lút nháy mắt với Yoona. Trước đó nàng vẫn luôn im lặng, gần như chẳng nói lời nào, nào ngờ đến thời khắc mấu chốt lại đứng ra!

Taeyeon nghe xong, khẽ nghiêng đầu, tội nghiệp nhưng đầy mong chờ nhìn Kim Sung-won, đôi đũa trong tay nàng lặng lẽ đưa ra một chút về phía bên cạnh.

Kim Sung-won mang lại cho người ta cảm giác như một khối đá ngầm cứng rắn, cố chấp nhưng lạnh lùng, chàng đưa tay nhận lấy đôi đũa từ tay Taeyeon, gắp một miếng tteokbokki đưa đến bên môi nàng.

Môi Taeyeon khẽ run! Nàng há miệng, nhưng Kim Sung-won lại không tiến thêm một bước nào mà đưa tteokbokki vào miệng nàng! Sau một thoáng giằng co, Taeyeon chủ động đưa đầu về phía trước.

Đây không phải là kết quả nàng mong muốn! Kim Sung-won đang ứng phó nàng theo kiểu quay tiết mục.

Yoona, Tiffany, Yuri và mọi người cũng đều mẫn cảm nhận ra điều đó, họ đồng loạt nhíu mày. Yoona, người vừa mới làm bầu không khí dịu đi, bỗng lại trở nên im lặng, mặc cho Hyoyeon nháy mắt thế nào nàng cũng chẳng phản ứng.

"Em tự ăn vậy!" Nàng khịt mũi, Taeyeon ngẩng đầu cười với Kim Sung-won. Nụ cười ấy đầy ủy khuất, nhưng lại pha lẫn một tia quật cường nhỏ nhoi, khiến người nhìn vô cùng đau lòng.

Kim Sung-won trả lại đôi đũa cho nàng.

"Chúng ta cũng ăn cơm thôi!" Sooyoung bỗng nói, rồi chuyển mấy hộp cơm lớn như hộp đựng đồ nh��� tới, các nàng ngồi hoặc xổm xung quanh bàn trà, lấp đầy mọi chỗ.

"Oa —— mùi thơm nức mũi quá!" Vừa mở hộp cơm ra, Yuri liền khoa trương cảm thán, rồi quay đầu cười nói với Kim Sung-won: "Cảm ơn anh rể."

"Không cần khách sáo." Kim Sung-won bỗng khẽ cười, nói với nàng.

Yuri và mọi người đồng loạt ngẩn người, chàng lại nở nụ cười! Cảm giác thật quái lạ.

"Anh rể, anh cũng ăn cùng đi." Tiffany đưa một đôi đũa cho Kim Sung-won, nàng cố làm ra đôi mắt cười đáng yêu nhất có thể, nói với chàng.

"Khi đến ta đã ăn rồi." Kim Sung-won từ chối thiện ý của nàng, thấy nàng xịu môi vẻ không hài lòng, chàng lại bổ sung: "Chỉ có chín đôi đũa thôi."

"À." Tiffany lúc này mới đáp một tiếng, thu tay về, cúi đầu ăn cơm.

"Yuri! Đừng cướp thịt của tớ!" Sunny bỗng kêu lên.

"Ai bảo cậu! Đây là anh rể cho chúng ta... Này! Sooyoung!" Yuri cười hì hì né tránh sự tranh giành của Sunny, nhưng chẳng ngờ lại bị Sooyoung bỗng nhiên há miệng trực tiếp cắn lấy miếng thịt.

"Sung-won ca ca..." Seohyun gắp một miếng thịt bò đưa vào miệng Kim Sung-won, cố gắng an ủi chàng.

Mặc dù các nàng đã rất cố gắng làm bầu không khí trở nên sinh động, nhưng hiệu quả lại chẳng đáng là bao, sự tương tác giữa Kim Sung-won và Taeyeon rất ít ỏi, hiếm hoi lắm mới có một thoáng, nhưng cũng chỉ là thái độ ứng phó cho tiết mục.

"Ta đi đây, các em chú ý giữ gìn sức khỏe." Sau bữa ăn ngắn ngủi, Kim Sung-won đứng dậy cáo biệt, rồi nói với Taeyeon vừa mới bước ra một bước: "Không cần tiễn ta, sân khấu quan trọng hơn!"

Sắc mặt Taeyeon kinh ngạc, chân còn lại cũng chẳng bước ra, nàng ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Kim Sung-won khuất dần. Biết chàng rất giận, nhưng nàng nào ngờ chàng lại nói ra câu ấy!

"Taeyeon, không sao đâu, Sung-won oppa chỉ đang nóng giận thôi mà!" Tiffany và mọi người vội vàng an ủi Taeyeon.

"Đúng vậy! Taeyeon, chúng ta tập trung tập luyện đi, kết thúc sớm rồi em hãy đi giải thích với oppa." Yuri kéo tay Taeyeon nói, lại kinh ngạc phát hiện tay nàng hơi lạnh toát.

"Ừm, làm phiền mọi người." Cúi đầu trầm mặc một lát, Taeyeon cố gắng bình ổn lại tâm trạng, rồi nàng ngẩng đầu nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Được rồi! Chúng ta đi tập luyện thôi."

Giọng nói tưởng chừng kiên cường ấy lại khiến mọi người cảm thấy sống mũi cay cay.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free