(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 897: Qri
Tại sao MAMA lại hết sức chèn ép Kim Sung-won? Nghĩ kỹ một chút thì cũng hiểu thôi, thế của hắn quá mạnh! Nếu không chèn ép một chút thì sao được? Năm 2008, khi anh ấy bùng nổ, có lẽ người ta chỉ xem như một đóa quỳnh hoa thoáng nở, không đặt nặng. Không ngờ năm 2009, khí thế lại càng mạnh hơn, hoàn toàn là một bước lên mây! Vì thể diện của mình là một lẽ, đồng thời cũng là để ngăn ngừa anh ấy trở thành bá chủ một phương, tiếng nói quá nặng, vả lại có cạnh tranh mới có rating. Dù cho có thay đổi vỏ bọc, cũng không thể nào thay đổi được bản chất ăn chia trắng trợn của Mnet!
Mnet lần này làm quá bất công! Dù cho chỉ vì Kim Sung-won đã đồng ý tham dự, cũng nên trao cho anh ấy một giải thưởng lớn chứ! Tình hình bây giờ xem ra, cứ như thể Kim Sung-won tự mình đưa mặt ra cho người ta tàn nhẫn đánh một trận vậy. Chưa nói đến tính cách của anh ấy, ngay cả tôi cũng không thể nào nhẫn nhịn được!
Kim Sung-won đã đạt đến một ngưỡng giới hạn trong ngành âm nhạc quốc nội. Nếu cứ để anh ấy tiếp tục như vậy, e rằng sẽ giống như thành tựu sáng tác nhạc của anh ấy trong năm nay, trực tiếp độc chiếm toàn bộ ngành âm nhạc mất thôi! Vì lẽ đó, điều Kim Sung-won cần làm bây giờ là vươn ra khỏi Hàn Quốc, gặt hái thành công trên trường quốc tế, như vậy mới có thể xứng đáng với danh hiệu 'Thiên vương' của anh ấy!
...
Chuyện giữa Kim Sung-won, công ty S.M và Mnet càng ngày càng ồn ào, càng ngày càng nhiều người tham gia vào. Giới chuyên gia cũng không thể vắng mặt – bất cứ khi nào có chuyện hấp dẫn bùng nổ, họ luôn là những người bận rộn nhất.
Khoảng 10 giờ tối hôm đó, từng bài viết thi nhau xuất hiện như nấm mọc sau mưa. Thậm chí rất nhiều "chuyên gia" đã đi ngủ cũng bị một cú điện thoại gọi dậy!
Mâu thuẫn giữa công ty S.M và Mnet thì cũng đành thôi, dù sao trước đó cũng đã công khai trở mặt rồi. Thế nhưng Kim Sung-won lại vô duyên vô cớ bị đem ra làm trò cười. Liên tưởng đến trước đây anh ấy chỉ vì chuyện của Ha Ji Won mà dám công khai khiêu khích giải Chuông Vàng, thì chuyện lần này e rằng sẽ không dễ dàng bỏ qua!
Kim Sung-won sẽ làm gì đây? Đây là một đề tài mà tất cả mọi người đều quan tâm.
Ném cúp cho fan, không đợi chụp ảnh chung đã trực tiếp rời đi, điều này rất phù hợp với phong cách hành xử của anh ấy, nhưng sau đó thì sao? Đã hơn một giờ kể từ khi lễ trao giải MAMA 2009 kết thúc, mà anh ấy vẫn không có bất kỳ động tĩnh gì, lẽ nào là muốn chờ đến ngày mai tổ chức buổi họp báo?
Không ít phóng viên liên quan đã gọi điện thoại hỏi thăm Han Ji-min. Nhưng tất cả đều không ngoại lệ, bị cô ấy qua loa từ chối.
Đêm càng lúc càng khuya, nhưng sự náo động trên mạng internet lại không có chút dấu hiệu dừng lại. Những người ủng hộ Mnet cũng dần dần xuất hiện. Còn có rất nhiều cư dân mạng trung lập, có thể nói là một mớ hỗn độn.
Vừa lúc sắp sửa bước sang 12 giờ, Park Se-young và Jo Jeong-ah đột nhiên lần lượt cập nhật Twitter.
"Tối nay là lễ trao giải âm nhạc ư? Chắc chắn không phải một màn kịch đảo ngược, hay là lễ trao giải diễn xuất vậy?" - Park Se-young.
"Hay là, có lẽ là giải thưởng diễn xuất chăng? Chẳng qua tất cả nghệ sĩ đều là vai phụ. Vai chính duy nhất lại là đài truyền hình âm nhạc nào đó phải không?" - Jo Jeong-ah.
"Aigoo, Sung-won của chúng ta thật đáng thương, lại ngây thơ bị người ta đem ra làm trò cười! Nghe nói anh ấy bây giờ tự nhốt mình trong phòng, khó chịu lắm đây!" - Park Se-young.
"Không thể nào? Với tính cách của Sung-won, làm sao có thể hành động như vậy chứ? Anh ấy sẽ không trực tiếp đi ngủ, rồi cố ý để chúng ta lo lắng đấy chứ?" - Jo Jeong-ah.
...
Hai người họ trước đó đã tích lũy một lượng lớn fan nữ, số người theo dõi trên Twitter không hề kém cạnh những nghệ sĩ nổi tiếng bình thường. Mỗi lần họ tương tác, đều sẽ có người lan truyền ra ngoài, sau đó thu hút càng nhiều người quan tâm.
Vào lúc đa số mọi người đang tập trung sự chú ý trên internet, một chiếc xe hoàn toàn không bắt mắt lặng lẽ rời khỏi bãi đậu xe ngầm của công ty JSY, hòa vào màn đêm. Chuyện giữa Kim Sung-won và Mnet chỉ là mâu thuẫn, chứ không phải scandal gì, vì vậy không có ai giám sát bên ngoài công ty anh ấy, và cũng không ai chú ý đến chiếc xe này.
Vào 12 giờ 16 phút, chiếc xe đến một trạm xe buýt công cộng, sau đó chở theo một cô gái toàn thân được che kín mít rời đi.
"Sung-won oppa. Chào anh." Sau khi cô gái cởi khăn quàng cổ, mũ, khẩu trang ra, liền nói với Kim Sung-won đang lái xe. Đó chính là Qri của T-Ara, cô ấy vẫn còn đeo kính áp tròng, lớp trang điểm trên mặt cũng chưa kịp tẩy đi, bớt đi một phần thanh thuần, tăng thêm một phần diễm lệ.
"Qri. Em khỏe chứ." Kim Sung-won vừa lái xe, vừa quay đầu nói, "Muộn thế này rồi còn làm phiền em, thật sự ngại quá."
"Không sao đâu ạ!" Trong mắt Qri lóe lên vẻ tò mò, cô hỏi: "Sung-won oppa tìm em có chuyện gì ạ?" Cô ấy đã nghe người xung quanh trò chuyện mà biết được mâu thuẫn giữa Kim Sung-won và Mnet. Chỉ là, vào thời điểm này, Kim Sung-won đột nhiên tìm mình làm gì?
"Có chút việc muốn bàn bạc với em, chúng ta về công ty nói chuyện đi." Kim Sung-won nói, "Không ngại chứ? Lát nữa anh sẽ đích thân đưa em về."
"Không sao đâu ạ!" Qri vội vàng xua tay nói.
Trong xe lần nữa trở nên yên tĩnh, Kim Sung-won cẩn thận bật hơi ấm. Qri vốn đã bận rộn cả ngày, trong không khí ấm cúng dễ chịu như thế này, dần dần bắt đầu gật gà gật gù như gà mổ thóc.
Một lần, hai lần... Mỗi khi gật đầu một cái, cô ấy lại đột nhiên tỉnh táo một chút. Vội vàng mở đôi mắt lim dim nhìn về phía trước, sau khi nhận ra vẫn chưa đến nơi cần đến, lại tiếp tục động tác ấy.
Sau vài lần như vậy, cuối cùng cô ấy nghiêng người tựa vào ghế và chìm vào giấc ngủ. Mái tóc dài buông xuống che khuất hơn nửa khuôn mặt, để lộ chiếc mũi cao thanh tú cùng nốt ruồi duyên trên đó.
Mặc dù chỉ là mười phút đường đi, nhưng thấy cô ấy mệt mỏi như vậy, Kim Sung-won không đánh thức cô ấy. Đồng thời chủ động tắt đèn trong xe.
...
Khi về đến bãi đậu xe ngầm của công ty, Kim Sung-won mới bật đèn lên lần nữa, quay đầu nhẹ giọng gọi: "Qri, Qri..."
Thế nhưng, vì quá mệt mỏi, hơn nữa trong xe lại vô cùng ấm áp, Qri chỉ là hơi co người lại, lẩm bẩm vài tiếng không tình nguyện, rồi lại tiếp tục ngủ say. Khác hẳn với vẻ đoan trang, điềm đạm thường ngày của cô ấy.
Khẽ lắc đầu cười khổ, Kim Sung-won xoay người đưa một cánh tay ra, véo mũi Qri – đây là cách hiệu quả nhất.
"Ưm!" Bị người ta véo mũi mà bừng tỉnh từ giấc ngủ say, Qri mơ mơ màng màng hừ một tiếng. Hơi bất mãn giơ tay đánh nhẹ vào cánh tay Kim Sung-won một cái, sau đó nhíu mày mở mắt ra. Đột nhiên nhận ra mình đang ở trong xe Kim Sung-won, cô ấy lập tức đỏ mặt, vội vàng ngượng ngùng cúi người nói: "Xin lỗi, Sung-won oppa, em lỡ ngủ mất rồi."
"Lẽ ra anh mới phải xin lỗi mới đúng." Kim Sung-won đã rút cánh tay về, cười nói, "Đi thôi, chúng ta vào công ty trước. Nhớ mặc ấm một chút, bên ngoài lạnh đấy."
"Cảm ơn Sung-won oppa." Qri vốn còn đang mơ màng, định xuống xe ngay. Sau khi nghe Kim Sung-won dặn dò, cô ấy mới đội mũ, quàng khăn, kéo chặt khóa áo khoác lên.
Mặc dù đèn vẫn sáng rực, nhưng vào giờ này, trong công ty lại vô cùng yên tĩnh. Ngay cả Kim Hyo-jung và mấy người vẫn luôn nỗ lực luyện tập cũng đã rời đi rồi.
Sau khi về đến phòng làm việc của mình, Kim Sung-won trước tiên pha cho Qri một ly cà phê nóng, sau đó mới ngồi xuống, hỏi cô ấy: "Đãi ngộ của các em ở công ty quản lý thế nào?"
"Cũng... cũng không tệ lắm ạ." Qri có vẻ như không ngờ Kim Sung-won lại hỏi chuyện công ty quản lý của mình, cô ấy hơi ngẩn ra rồi mới trả lời. Cô ấy không hề ngốc, liên kết với các sự việc trong khoảng thời gian này, đã mơ hồ đoán được ý định của Kim Sung-won.
"Công ty quản lý có sắp xếp gì cho sự phát triển của các em không?" Kim Sung-won tiếp tục hỏi.
"Chuyện này..." Qri hơi do dự một chút rồi nói: "Sung-won oppa, đây là chuyện riêng tư của công ty, em không thể nói cho anh được ạ."
Kim Sung-won nghe xong, khẽ cười không để bụng chút nào, sau đó hơi thẳng người, nghiêm túc nhìn Qri hỏi: "Đến công ty của anh, thế nào?"
"Em ạ?" Dù trong lòng đã mơ hồ đoán được, nhưng Qri vẫn kinh ngạc hỏi lại.
"Là các em!" Kim Sung-won nói, "Trước đó anh và Hyomin đã từng nói đùa chuyện này rồi, chắc hẳn cô ấy cũng đã nói với các em, phản ứng của các em lúc đó là gì?"
"Trước đó Hyomin cũng không nói là nói đùa, bọn em đã sợ hết hồn, phản ứng lúc đó đều là kinh ngạc đến ngây người." Qri nhìn Kim Sung-won một chút, cắn cắn môi, rồi bổ sung thêm: "Tuy nhiên em thấy mọi người dường như cũng không hề phản đối lắm."
"Còn ý nghĩ của em thì sao?" Kim Sung-won khẽ cười, ngược lại bắt đầu hỏi ý kiến riêng của Qri.
"Em..." Qri lại lần nữa do dự. Nếu nói không động lòng thì không thể nào. Dù sao mục đích của mọi người khi làm nghệ sĩ là để nổi tiếng, nhưng cô ấy lại lo lắng nếu mình đồng ý liệu có bị Kim Sung-won xem nhẹ. Hơn nữa, ý kiến của các thành viên khác thế nào, hợp đồng với công ty hiện tại phải xử lý ra sao...
"Những phương diện khác em tạm thời không cần cân nhắc, chỉ cần trả lời anh ý nguyện của riêng em là được!" Kim Sung-won nhìn ra sự do dự của cô ấy, nói, "Nếu như các em có thể cùng nhau về đây, đương nhiên sẽ là nhất tỷ girlgroup của c��ng ty, hơn nữa cũng là nhóm nhạc duy nhất hiện tại, tài nguyên của công ty sẽ dốc toàn lực nghiêng về phía các em. Đội ngũ hỗ trợ đã chuẩn bị đầy đủ, chuyện ca khúc các em càng không cần lo lắng, còn có cả mảng điện ảnh truyền hình nữa..."
Qri dần dần lắng nghe, như nghe được lời mơ ước bấy lâu. Không thể không thừa nhận, Kim Sung-won đã phác họa một tương lai quá đỗi tốt đẹp cho các cô ấy. Hơn nữa, từng bước từng bước đều có lý có cứ, không hề tạo ra cảm giác hão huyền, không thực tế.
Sau khi giải thích xong, Kim Sung-won đã nhìn ra ý tứ của Qri qua nét mặt cô ấy, chỉ là cô ấy chưa muốn vội vàng đưa ra quyết định. Liền khẽ cười, nói với cô ấy: "Chắc hẳn em cũng biết mâu thuẫn giữa anh và đài truyền hình Mnet, anh bị chủ tịch của các em chơi cho một vố không nhẹ, ha ha..."
"Xin lỗi, Sung-won oppa!" Qri vội vàng cúi người xin lỗi.
"Chuyện đó liên quan gì đến em?" Kim Sung-won khẽ cười, đứng dậy lấy ra một chiếc điện thoại hoàn toàn mới đưa cho cô ấy, nói: "Cái này anh tặng em làm điện thoại riêng, sau này anh sẽ g��i vào số này. Yên tâm, em không cần giúp anh khuyên bảo các thành viên khác gì cả, anh sẽ tự mình liên hệ riêng với họ, em chỉ cần giúp anh để ý suy nghĩ thật sự của họ là được, không vấn đề chứ?"
Qri đứng dậy nhìn chiếc điện thoại mới tinh trước mặt, hơi do dự một chút rồi vươn hai tay ra.
Lúc này, tiếng mở cửa vang lên. Truyen.free độc quyền phát hành bản dịch này, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.