(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 875: Tin tức tốt
Khi ốm đau có người ở bên, khi khó chịu có người an ủi, khi khóc có một bờ vai để tựa, khi vui sướng có nụ cười để sẻ chia, thi thoảng có chút lãng mạn – đó chính là hạnh phúc mà Jessica hằng mơ ước.
Kim Sung-won đã làm được tất cả điều đó, thậm chí còn tốt hơn cả những gì Jessica mơ ước.
...
Gần trưa, sau khi Jessica giúp Kim Sung-won xoa bóp xong, cô đang định làm nũng và oán giận đôi ba câu, thì nghe thấy tiếng cửa mở, tiếng bước chân, và những âm thanh líu ríu vang lên cùng lúc.
Theo sự nghiệp phát triển bùng nổ, nơi mà các cô có thể giúp đỡ Kim Sung-won ngày càng ít đi, dần dần biến thành việc Kim Sung-won một mình chăm sóc các cô. Sau niềm vui và sự hưởng thụ, các cô cũng không khỏi có chút tiếc nuối nhỏ nhoi, luôn mong muốn có thể giúp Kim Sung-won làm được điều gì đó, bởi "bình hoa" không phải vai trò mà họ mong muốn.
Thế nhưng, cơ hội như vậy cũng đã trở thành một niềm hy vọng xa vời. "Khó khăn lắm mới" Kim Sung-won bị thương, dù đã biết qua điện thoại rằng anh không có gì đáng ngại, nhưng chín người vẫn không ngoại lệ mà đến thăm. Chỉ có điều, Jessica thì xin nghỉ một mình đến đây.
Kim Sung-won nghe thấy tiếng động, giơ tay đắp kín chăn. Dù chỉ là thoa thuốc, nhưng có thể phòng ngừa vẫn là nên cố gắng phòng ngừa cho tốt.
Jessica liếc mắt nhìn anh, nhẹ nhàng cắn môi, trong mắt thoáng hiện một chút cô đơn nhàn nhạt, sau đó tiến lên chuẩn bị mở cửa.
Gần như cùng lúc đó, cánh cửa phòng khép hờ được đẩy ra, Taeyeon với cái đầu nhỏ thò vào trước tiên, trên mặt mang theo nụ cười xinh đẹp, dường như muốn tạo bất ngờ cho Kim Sung-won.
Thế nhưng, thứ đầu tiên đập vào mắt lại là Jessica trong bộ trang phục thoải mái! Môi của Taeyeon đang hé mở bỗng chốc đóng băng. Vệt cười ấy dường như cũng đọng lại ở khóe môi, trong mắt cô lóe lên một chút dò xét lạnh lùng – một biểu cảm hiếm thấy trên gương mặt cô!
"Sica?" Tiffany, Yoona cùng vài người khác theo sát phía sau Taeyeon, đột nhiên nhìn thấy Jessica, người lẽ ra đang "bị ốm", ở cửa, cũng đồng thời ngẩn người.
"Ừm, chào các cậu." Jessica gật đầu, mở rộng cửa phòng.
Taeyeon nhíu nhíu mày, mang theo một chiếc túi lớn bước vào, Tiffany, Yoona cùng vài người khác cũng đồng loạt trầm mặc. Không khí dường như có chút kỳ lạ. Seohyun trong mắt lóe lên chút hoảng sợ, lén lút liếc nhìn vẻ mặt của các chị, mím môi hỏi: "Sica unnie không phải đang ốm sao ạ?" Giọng nói trong trẻo của cô vang lên cực kỳ đúng lúc.
"Đi bệnh viện đã kiểm tra rồi, không có gì đáng ngại, sau đó em liền qua đây thăm Sung-won oppa." Jessica nhẹ giọng nói.
"Sica cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe chứ." Yuri nở nụ cười, an ủi Jessica.
"Ừm. Cảm ơn Yuri." Jessica cười đáp.
Bầu không khí vốn đang căng thẳng cuối cùng cũng dần hòa hoãn. Bởi vì quá thân thiết, họ rất dễ bị ảnh hưởng bởi tâm trạng của các thành viên khác. Thường thì một người không vui sẽ khiến cả chín người đều cảm thấy không thoải mái. Huống hồ, Taeyeon, Tiffany và Yoona đi đầu vừa rồi đồng loạt im lặng, khiến Yuri cùng những người theo sau cũng không khỏi im lặng theo mà chưa kịp tìm hiểu tình hình.
"Các cậu đến rồi." Kim Sung-won mở miệng, hoàn toàn xua tan bầu không khí ngột ngạt ấy.
"Ừm." Taeyeon ngồi xuống bên giường, vào đúng vị trí Jessica vừa ngồi, nhìn Kim Sung-won đang ngoan ngoãn nằm sấp trên giường, sắc mặt ấm áp lên, quan tâm hỏi: "Bây giờ anh cảm thấy thế nào rồi? Vẫn không thể ngồi dậy được sao?"
"Ngày đầu tiên khá đau. Nằm sấp sẽ thoải mái hơn một chút." Kim Sung-won cười nói: "Các cậu mang gì cho anh đấy?"
"Kimbap, tteokbokki, canh gà sâm... Toàn là món oppa thích nhất!" Tiffany nở nụ cười tươi rói, giống như hiến vật quý mà vừa giơ đồ vật trong tay vừa giải thích.
"Sung-won oppa, em xin lỗi mà!" Sunny với vẻ mặt đáng thương tiến lên nói.
"Oppa. Anh thế này thì làm sao quay 《Invincible Youth》 vào tuần sau được chứ?" Yuri nhíu mày, có chút lo âu hỏi.
"Oppa..."
Không gian phòng ngủ vốn dĩ không lớn, Taeyeon ngồi bên giường, Tiffany đứng đối diện, Yuri, Sunny cùng vài người khác lại xúm lại tới, dồn dập mở miệng hỏi han, Seohyun thì bị chen lấn ở phía sau, nhất thời không thể tiến lên.
Yoona, người vốn dĩ nên là người nhanh nhất xúm lại, cũng lại tụt lại phía sau, trong chớp mắt quét qua mọi thứ trong phòng ngủ: hộp cơm trên bàn, chai thuốc ở một bên, dép của Jessica...
"Haizzz ——" Seohyun rất đỗi bất đắc dĩ mà nhíu mày, trong lòng thở dài, tiến lên ôm lấy cánh tay Yoona, thân mật gọi: "Yoona unnie." Sau đó kéo cô đi về phía giường.
Cô bé này bây giờ có chút lơ ngơ, mỗi lần gặp tình huống như vậy đều sẽ như kẻ trộm mà đặc biệt chú ý ánh mắt của các chị, ngay cả lính cứu hỏa cũng không bận rộn bằng cô.
"Oppa, anh không phải nói vết thương không nghiêm trọng sao?" Yoona bị Seohyun kéo đến bên giường sau, nhíu mày quan tâm hỏi. Vì vừa nãy thất thần, cô không nghe được cuộc đối thoại giữa Taeyeon và Kim Sung-won.
"Vốn dĩ đã không nghiêm trọng lắm, anh chỉ là nằm sấp thì thoải mái hơn một chút mà thôi!" Phải chờ đến khi họ hỏi han xong, Kim Sung-won mới lại một lần nữa giải thích.
Mọi người lúc này mới tạm thời yên tâm, rồi lại bàn tán xôn xao hỏi Kim Sung-won ăn trưa thế nào, là cứ nằm sấp để người khác đút cho ăn hay là đứng dậy ăn... Jessica ở phía sau nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt như vậy, không nhịn được phồng má bánh bao, rồi lại bắt đầu ngẩn ngơ.
"Được rồi!" Kim Sung-won nghe mà da đầu mơ hồ tê dại, cười khổ một tiếng, nói với các cô: "Cảm ơn các cậu đã quan tâm. Bây giờ, các cậu cứ đi làm việc của mình đi, Taengoo ở lại là được rồi!"
"Ừm." Mọi người ai nấy đều còn có lịch trình, đặc biệt tranh thủ thời gian bữa trưa để chạy đến, vì vậy cũng không khách sáo, sau khi dặn dò anh vài câu liền lần lượt rời đi.
"Taeyeon này, Sung-won oppa bị thương ở eo đấy, cậu phải kiềm chế một chút nhé." Khi rời đi, Sooyoung đột nhiên nghịch ngợm vỗ vai Taeyeon, nháy mắt, lén lút "dặn dò" cô.
"Yah!" Taeyeon đỏ mặt, có chút phiền muộn kêu lên, định đòi lại công bằng với cô, nhưng Sooyoung đã như làn khói mà chạy ra ngoài mất rồi.
Jessica cũng theo mọi người cùng rời đi.
Đợi tất cả mọi người đi khỏi, Taeyeon một lần nữa quay lại phòng ngủ, lại nhìn thấy Kim Sung-won đã đứng dậy, vội vàng chạy lại đỡ lấy anh, đồng thời oán giận: "Anh cứ nằm sấp là được rồi, em đút cho anh ăn mà!"
"Nằm sấp thì làm sao mà ăn được?" Kim Sung-won cười ôm lấy vai Taeyeon, nói: "Hơn nữa, anh cũng không phải yếu ớt đến thế, chịu đựng một chút đau vẫn được." Bị thương ở eo, anh ngược lại không tiện ngồi.
"Sica qua đây lúc mấy giờ vậy?" Taeyeon vừa sắp xếp cơm nước mọi người để lại, vừa tiện miệng hỏi.
"Chắc hơn tám giờ sáng." Kim Sung-won hơi ngừng lại, đáp.
"Sica tốt với anh thật đấy, bản thân không khỏe mà hơn tám giờ sáng đã chạy đến thăm anh rồi!" Taeyeon bĩu môi, có chút ghen tị nói.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Người đàn ông của em là hàng hot đấy, cho nên phải nhớ hầu hạ anh cho tốt nha!"
Taeyeon bĩu môi, làm ra vẻ mặt rất là xem thường.
Kim Sung-won thấy thế, hơi buồn cười mà cúi đầu cắn vào tai cô.
"Oppa, chồng ơi! Xin lỗi, em sai rồi, mau buông ra đi!" Taeyeon vội vàng kêu xin tha thứ, dáng vẻ la hét như thể Kim Sung-won thật sự sẽ cắn đứt tai cô vậy.
"Yah! Anh là trẻ con chắc? Mà em cứ dỗ dành thế!" Kim Sung-won dở khóc dở cười mà buông ra, nói.
Taeyeon và Jessica lại thể hiện hoàn toàn trái ngược khi anh bị thương. Vì bình thường hay nghịch ngợm, nên Taeyeon thân mật mà mặc cho anh trêu chọc; còn Jessica thì phải đến lúc này mới có cơ hội "bắt nạt" anh.
"A —— há miệng nào!" Sắp xếp xong xuôi, Taeyeon gắp một miếng tteokbokki đưa đến bên mép Kim Sung-won, dùng hành động thực tế chứng minh rằng cô đúng là đang dỗ dành anh như một đứa trẻ.
"Anh tự mình ăn được mà." Kim Sung-won ngoan ngoãn ăn xong, nói với Taeyeon đang chuẩn bị đút cho anh lần nữa: "Em cũng ăn cùng đi."
"Ừm." Taeyeon gật đầu, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bất chợt ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, vui vẻ nhảy nhót nói: "Có một tin tốt muốn nói cho anh!" Trong ánh mắt cô lấp lánh thần thái, khuôn mặt nhỏ bé như bông hoa nở rộ, tỏa ra sức hấp dẫn mê người, hoàn toàn là niềm vui sướng từ tận đáy lòng.
Kim Sung-won một tay luồn từ vạt áo trước của Taeyeon vào, nhẹ nhàng xoa xoa trên bụng nhỏ của cô, nghiêm trang hỏi: "Là con trai hay con gái?"
"Cái gì là con trai hay con gái?" Taeyeon hơi ngẩn người, nhưng lập tức phản ứng lại, mặt cô thoáng chốc đỏ bừng như con tôm luộc chín, dường như còn bốc hơi nóng, vừa thẹn vừa giận kêu lên: "Em cắn anh đó!" Nói rồi, cô thật sự nắm lấy cổ tay Kim Sung-won há miệng táp tới.
"Ngoài chuyện này ra, còn chuyện gì đáng giá để anh cũng vui mừng chứ?" Kim Sung-won một mặt vô tội hỏi.
"Bọn em sắp tổ chức concert!" Taeyeon không dám để anh đoán mò nữa, nhanh chóng nói ra đáp án.
"Concert ư? Oa —— Taengoo nhà chúng ta đã trở thành đại minh tinh có thể tổ chức concert rồi!" Kim Sung-won hơi ngẩn người, nhưng ngay lập tức đã đầy vẻ hưng phấn reo lên. Bởi thị trường Hàn Quốc nhỏ hẹp, cùng với vô số chương trình âm nhạc, không nhiều ca sĩ có thể tổ chức concert, chẳng trách cô lại vui mừng đến vậy.
"Đến lúc đó anh đến làm khách mời đặc biệt cho buổi biểu diễn của bọn em nha." Taeyeon kh��ng để ý đến lời trêu chọc của anh, trong mắt lộ vẻ mơ ước, cười hì hì nói. Thực ra chuyện này đã được chuẩn bị từ sớm, chỉ là hôm nay mới nhận được tin xác nhận cuối cùng.
"Fan của em toàn là đàn ông, không có cô bé xinh đẹp nào cả, anh đến làm gì? Chán ngắt." Nụ cười trên mặt Kim Sung-won lại thoáng chốc biến mất, anh nói với vẻ không mấy hứng thú.
Taeyeon tức giận lườm anh một cái, chớp chớp mắt, chống cằm hỏi: "Em có thể chống lại mấy cô bé xinh đẹp?"
"Ừm ——" Kim Sung-won vuốt cằm, nghiêm túc đánh giá cô từ trên xuống dưới.
Taeyeon cố gắng hất cằm lên, trông như một nàng thiên nga nhỏ kiêu hãnh.
"Để anh tính thử xem, một người nấu cơm, một người rửa rau, một người dọn dẹp vệ sinh..." Lời của Kim Sung-won khiến Taeyeon lập tức "thất bại", cô có chút phiền muộn kêu lên: "Anh đây là đang tìm vợ hay tìm người giúp việc vậy?"
"Đương nhiên là tìm vợ rồi!" Kim Sung-won nói một cách hiển nhiên, "Còn có làm ấm giường, sinh con..." Lần này không đợi anh nói hết, Taeyeon đã dùng hai tay cầm hai miếng kimbap nhét vào miệng anh.
Hai người đang vui vẻ đùa giỡn thì Han Ji-min gọi điện thoại đến.
"Dọn dẹp một chút đi, có khách đến rồi." Kim Sung-won nói với Taeyeon đang có đôi tay nhỏ dính mỡ và khóe miệng cũng đầy dầu mỡ.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành độc quyền.