(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 865: Kịch bản mới
Việc soạn nhạc và viết lời không có quy định nghiêm ngặt về thứ tự sáng tác; người ta có thể viết lời trước hoặc sáng tác giai điệu trước.
Tuy nhiên, việc soạn nhạc trước rồi điền lời sau sẽ tương đối đơn giản hơn. Bởi lẽ, với sự lắng đọng của văn hóa, năng lực vận dụng ngôn ngữ và chữ viết của con người vô cùng mạnh mẽ. Ngược lại, nếu viết lời trước, người soạn nhạc sau đó phải dựa vào lời có sẵn để sáng tác ca khúc thì sẽ gặp nhiều khó khăn. Việc soạn giai điệu đồng thời phải phù hợp với ý nghĩa và ý cảnh của ca từ, để đạt đến sự đồng bộ hoàn hảo là điều vô cùng khó!
Đặc biệt là khi những lời ca này lại do người khác tùy tiện viết ra, giống như nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ nhỏ, hoàn toàn không cân nhắc đến việc có hợp vần, hợp điệu hay không!
Kim Sung-won đã cầm bản lời ca hôm đó một thời gian rồi, nhưng mãi vẫn chưa thể bắt tay vào làm. Cho đến bây giờ, anh cũng chỉ mới sửa sang lại toàn bộ lời ca một lượt.
Gần đây, trong những lúc rảnh rỗi khi quay chương trình truyền hình thực tế, anh thường lấy bản lời ca này ra để xem xét tỉ mỉ, cố gắng tìm kiếm linh cảm từ đó, thậm chí anh còn thuộc nằm lòng toàn bộ lời ca. Thế nhưng, linh cảm vẫn bặt vô âm tín.
Lòng anh không yên, thần trí bất an!
Một nỗi buồn man mác cứ mãi quanh quẩn trong lòng anh, anh trước sau khó lòng thuyết phục được trái tim mình. Đặc biệt là bản lời ca này, tuy nhìn như trò đùa vui, nhưng lại ẩn chứa sự chân thành.
Suy nghĩ miên man, Kim Sung-won lại xới tung mớ lời ca, từng người sáng tác lại hiện rõ trong tâm trí anh, anh vẫn nhớ rõ mồn một.
"Làm sao mới phải đây? Một Jessica kiêu ngạo." Jessica cũng không phải chưa từng do dự, mấy lần cố ý lạnh nhạt với Kim Sung-won chính là nỗ lực từ bỏ cảm xúc này, nhưng cuối cùng lại bị khắc sâu trong lòng, đến nỗi không thể tự thoát ra, không muốn tự kiềm chế.
Nàng là nữ hoàng đã từng dám nói thẳng trên chương trình truyền hình rằng: "Mọi người thích chỉ là Jessica của Girl's Generation", dù cho hiện tại đã dần dần trưởng thành. Nhưng sự chấp nhất trong nội tâm nàng sẽ không thay đổi.
"Tôi muốn nói ra, là thật lòng, vì vậy cũng đừng chọc tức tôi nhé." Yoona trước mặt Kim Sung-won vĩnh viễn là một cô bé nghịch ngợm, vui vẻ gây chuyện, là bởi vì nàng muốn nhận được sự chú ý của Kim Sung-won, dù cho có bị anh ấy gõ đầu cũng cam lòng!
Yoona hơi sợ người lạ, trước mặt người lạ sẽ vô cùng tĩnh lặng, hơn nữa còn có một mặt vô cùng trưởng thành. Cha mẹ ly dị từ thuở nhỏ, khiến nàng trở nên trưởng thành, trầm tĩnh, và có chút dè chừng người lạ, giống như lời Seo ba ba từng nói: "Yoona trước mặt ta gần như chưa bao giờ nghịch ngợm, rất là cứng nhắc." Và nửa năm sau năm 2008, khi là thành viên duy nhất ngoài Taeyeon còn có lịch trình, nàng đã trải qua những thăng trầm khi bị anti-fan giả mạo S♡NE bắt nạt tàn nhẫn.
Trong cuộc đời của Yoona, Kim Sung-won đóng vai một người: Thuở nhỏ, anh là người anh trai như một "người mẹ", đưa nàng đi công viên chơi, chuẩn bị kimbap cho nàng, và còn bị nàng bắt nạt đến mức thương tích đầy mình; hiện tại, anh lại trở thành tia sáng an ủi duy nhất cho họ trong "Biển Đen"... Từ đó về sau, Yoona đã nghĩ cả đời này sẽ nắm chặt lấy người đàn ông mà nàng có thể dựa dẫm này!
Chỉ là, vì Taeyeon, nàng mới đè nén tình cảm này xuống tận đáy lòng, cho đến khi nó bật ngược trở lại như một chiếc lò xo, không thể kiềm chế được nữa. Sau lần đầu thăm dò, cuối cùng nó bùng phát mạnh mẽ như sóng thần, không thể kìm hãm lại được!
"Oh! oh! oh! oh! Anh trai, em yêu anh! Ah! ah! ah! ah! Yêu rất rất nhiều!" Đây đều là lời ca do Taeyeon viết. Tình cảm sâu đậm khiến người trong cuộc tự đắm say, tình cảm giữa nàng và Kim Sung-won đã không thể tách rời, không cần dùng ngôn ngữ để miêu tả thêm nữa.
...
Nhìn những đoạn lời ca này, khuôn mặt ba người như hiện rõ trước mắt anh. Kim Sung-won không hề hay biết, khóe môi anh vô thức cong lên một nụ cười nhẹ nhàng. Tuy rất nhạt, nhưng lại chạm thẳng đến tận đáy lòng.
Mặc dù trước đó anh đã nói với Seohyun rằng mình sẽ tự giải quyết, nhưng anh làm gì có biện pháp nào? Hiện tại đã không chỉ là vấn đề của Jessica và Yoona, lòng anh cũng rối bời!
Lại một lần nữa lãng phí thời gian.
Thoáng chốc, hơn nửa giờ trôi qua, Kim Sung-won lại nhận ra mình căn bản còn chưa nghĩ đến chuyện soạn nhạc.
"Ai ——" Anh bất lực thở dài, đè nén xuống đáy lòng cảm giác ngọt ngào khiến anh hoảng sợ kia, Kim Sung-won một lần nữa nhìn về phía bản phổ lời.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, là Han Ji-min.
"Sung-won oppa, đạo diễn Kang Hyeong-cheol đã đến cùng kịch bản rồi." Han Ji-min nói với anh.
"Ừ." Kim Sung-won cất bản phổ lời đi, rồi cùng Han Ji-min đi ra phòng khách.
Trong phòng khách, Kang Hyeong-cheol đang cầm vài tờ kịch bản đại cương mỏng manh, một bên đánh giá căn phòng khách có phần quá nhỏ hẹp so với thân phận của Kim Sung-won, một bên chờ đợi. "Nhìn cách anh ấy làm việc không giống phong cách keo kiệt, sao công ty lại đơn sơ thế này nhỉ?" Ông không hề hay biết Kim Sung-won đã chuẩn bị cho tòa nhà công ty mới rồi.
Kang Hyeong-cheol được xem là một điển hình của người có tài nhưng không gặp thời. Trước đây ông từng làm trợ lý cho vài bộ phim, nhưng những bộ phim đó đều không được phát hành. Sau đó, ngẫu nhiên đọc được trong tự truyện của một đạo diễn câu viết: "Tôi viết kịch bản vì tiền thưởng", ông đã được khai sáng rất nhiều, rồi mới bắt đầu viết kịch bản.
Kịch bản vừa hay được bên đầu tư coi trọng, mà nhà sản xuất lại đúng là bạn học của ông, sau đó liền có ông tự biên tự đạo, một lần thành danh!
Tuy nhiên, sự thành danh của ông chỉ giới hạn trong giới điện ảnh truyền hình, so với danh tiếng của Kim Sung-won thì còn kém xa. Đồng thời, Kim Sung-won dường như luôn có thể mang đến cho mọi người những điều bất ng���, những kỳ tích mà người khác cả đời chưa chắc làm được, lại chồng chất lên người Kim Sung-won.
Đây là lần thứ hai Kang Hyeong-cheol gặp Kim Sung-won, mặc dù ông đã điều tra tư liệu của Kim Sung-won trên internet, nhưng điều đó chỉ càng làm tăng thêm sự hiếu kỳ của ông mà thôi.
Những chuyện mình cho rằng tuyệt đối không thể hoàn thành lại được người khác thực hiện, hơn nữa không chỉ một lần, thậm chí còn có những chuyện mình nghĩ cũng không dám nghĩ, người nào mà chẳng sinh lòng hiếu kỳ!
Đúng lúc Kang Hyeong-cheol đang suy đoán, Kim Sung-won bước vào phòng khách. Anh mặc bộ quần áo thường ngày đơn giản, không có nhãn hiệu thương mại, trông rất tùy tiện, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt, chủ động tiến lên đưa tay và nói: "Đạo diễn Kang Hyeong-cheol, chào ngài."
"Chủ tịch Kim Sung-won, chào ngài." Kang Hyeong-cheol khiêm tốn đứng dậy nói. Tuy tuổi đời khá lớn, nhưng ông lại ra mắt trong giới giải trí rất muộn, đương nhiên, chủ yếu hơn là vì thân phận của Kim Sung-won.
"Phiền đạo diễn Kang phải tự mình đến đây, thực sự ngại quá." Ngồi xuống xong, Kim Sung-won nói, rồi nhìn mấy tờ bản thảo trước mặt, hỏi: "Đây chính là kịch bản đại cương sao?"
"Đúng vậy." Kang Hyeong-cheol không ngờ Kim Sung-won lại thẳng thắn đến vậy, không giống những doanh nhân khác thường khách sáo rất lâu, ông hơi không thích ứng, gật đầu, rồi cầm kịch bản đưa cho anh và nói.
Tuy rằng đã nổi danh chỉ sau một lần, nhưng ông không hề lạc lối, hơn nữa trước mặt Kim Sung-won, ông cũng không cho rằng mình có điều gì đáng để kiêu ngạo. Vì vậy, trong lần hợp tác này, khi Kim Sung-won đưa ra yêu cầu xem qua kịch bản đại cương, ông đã không chút do dự gật đầu đồng ý.
"Ừm?" Kim Sung-won nhìn thấy cái tên này giống với Sunny, không kìm được khẽ thốt lên.
"Vâng, đồng thời đó cũng là tên của một nhóm thiếu nữ trong kịch bản." Kang Hyeong-cheol giải thích.
Kim Sung-won khẽ gật đầu, sau đó bắt đầu lướt nhanh qua đại cương.
Đây là một câu chuyện hài hước về nhóm phụ nữ trung niên từng là thành viên của nhóm chị em thân thiết thời trung học "Sunny", tự xưng là "Bảy công chúa", gặp lại nhau sau 25 năm và cùng tìm kiếm ký ức tuổi thanh xuân.
Đọc đến đoạn mở đầu này, lòng Kim Sung-won chợt khẽ động, anh không kìm được mà nghĩ đến buổi sáng hôm đó Yoona đã lặng lẽ kể về "tương lai" cho mình.
25 năm sau, các cô ấy sẽ ở đâu, và sẽ trải qua cuộc sống như thế nào đây?
Chỉ vừa xem qua đoạn mở đầu, Kim Sung-won đã âm thầm tán thành kịch bản này, sau đó vội vàng lướt qua nhanh rồi trả lại cho Kang Hyeong-cheol, nói: "Mời đạo diễn Kang viết xong kịch bản hoàn chỉnh rồi hãy giao cho tôi!"
"Ơ... được thôi!" Kang Hyeong-cheol lại một lần nữa sững sờ. Thế là đã thông qua rồi ư? Cũng không hỏi ý tưởng của mình, thiết kế tình tiết, các điểm bán hàng gì cả, cứ thế trực tiếp quyết định đầu tư quay phim sao?
"Tôi rất thích kịch bản này, hy vọng đạo diễn Kang có thể dốc lòng viết cho hoàn chỉnh, và sau này cũng dốc lòng quay cho thật tốt!" Kim Sung-won nói với ông, trên mặt nở một nụ cười ấm áp, có chút kỳ lạ.
"Cảm ơn, tôi nhất định sẽ làm vậy!" Kang Hyeong-cheol đứng dậy cảm ơn, mặc dù vẫn còn chút không dám tin, nhưng lời Kim Sung-won đã nói ra, ông còn gì phải do dự nữa?
Kim Sung-won gật đầu. Quyết định của anh quả thực có chút vội vàng, hơn nữa không liên quan đến sự tín nhiệm dành cho Kang Hyeong-cheol, mà bởi vì nội dung kịch bản này cùng những lời Yoona đã nói trước đó đã khơi gợi tiếng lòng của anh.
Chỉ là vì anh thích! Bây giờ, anh có đủ thực lực để mời đạo diễn, biên kịch, diễn viên, nhân viên đoàn phim chuyên môn quay một bộ phim mà mình yêu thích.
Ngẫu nhiên xúc động một lần cũng không sao, mấy ngày trước bộ phim "Pháo Hoa Mưa" cũng có thể nói là do anh nhất thời xúc động, chỉ cần anh cảm thấy đáng giá là được!
Vốn dĩ, Kang Hyeong-cheol đã chuẩn bị trình bày tỉ mỉ suy nghĩ, ý tưởng sáng tạo của mình, thế nhưng trong vòng chưa đầy 5 phút đã được Kim Sung-won đồng ý, điều này khiến Kang Hyeong-cheol nhất thời không biết nên làm gì.
"Đạo diễn Kang có suy nghĩ gì về kịch bản này?" Đúng vào lúc này, Kim Sung-won lại bắt đầu cẩn thận hỏi thăm, chỉ là, ý nghĩa lúc này đã hoàn toàn khác biệt.
"À, ý tưởng của tôi là..." Kang Hyeong-cheol ổn định tâm thần, bắt đầu trình bày.
...
Sau khi Kang Hyeong-cheol rời đi, đã là 10 giờ tối, Kim Sung-won trở về phòng mình, tạm thời không còn tâm trạng soạn nhạc, mà lặng lẽ ngồi trên ghế sofa, dường như đang do dự điều gì.
Một lát sau, anh lấy điện thoại di động ra, mở bàn phím, nhưng rồi lại do dự và từ bỏ. Tuy nhiên, anh không cất điện thoại đi, mà cứ cầm trong tay ngắm nghía.
Vài chục giây sau, anh lại mở điện thoại ra, nhưng rồi lại một lần nữa từ bỏ.
Cứ như thế nhiều lần, anh cầm điện thoại ngắm nghía gần nửa giờ, mới gửi đi một tin nhắn: "Đang làm gì vậy?"
Đợi mười mấy giây sau, không có tin nhắn hồi âm, Kim Sung-won ngược lại khẽ thở ra một hơi nhẹ nhõm, chuẩn bị cất điện thoại đi.
Thế nhưng, chuông điện thoại lại đột nhiên vang lên.
Do dự một chút, Kim Sung-won nhấn nút nghe máy. "Oppa! Anh tìm em có chuyện gì vậy? Em đang chuẩn bị biểu diễn đây, vừa mới thay đồ xong, phải nhanh lên một chút đó!" Giọng Yoona vui vẻ vang lên, mang theo chút nũng nịu.
"Ừm." Kim Sung-won mím môi, nói: "Anh muốn quay một bộ phim cho em!"
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ nghĩa đến văn phong, đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.