(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 855: Dream Concert (hạ)
17 giờ 53 phút, Dream Concert cuối cùng đã khai màn!
Dưới màn đêm u tối, ánh đèn neon lấp lánh, hàng vạn người đông nghịt lấp đầy ba tầng khán đài, những biểu ngữ ủng hộ khổng lồ, bảng tên cổ vũ rực sáng ánh huỳnh quang cùng đủ loại bong bóng cổ vũ sặc sỡ... Xem ra, dường như chẳng hề khác biệt so với buổi biểu diễn năm ngoái.
Tiếng nhạc sôi động vang lên, giọng nam MC vang vọng giới thiệu: "2009 Dream Concert, dưới đây xin mời tất cả các ngôi sao sẽ biểu diễn trên sân khấu lộng lẫy cùng nhau bước lên!"
"Girls' Generation!" Nhóm đầu tiên bước lên sân khấu chính là chín cô gái của Girls' Generation. Từ phía khán đài vang lên từng tràng hoan hô, tiếng hò reo chói tai, đồng thời, một biển hồng nhỏ nhắn cũng bừng sáng rực rỡ.
Dường như để bù đắp cho nỗi tiếc nuối của họ vào năm ngoái, người hâm mộ SONE cổ vũ đặc biệt nhiệt tình, từng tiếng gào thét dâng trào từ lồng ngực.
"Kara!" Kế tiếp là nhóm nhạc Kara bước lên sân khấu, nhận được những tràng hoan hô và tiếng reo hò không hề kém cạnh Girls' Generation là bao. Bài hát 《Mr.》 đã trực tiếp đưa các cô gái lên hàng ngũ nhóm nhạc nữ đỉnh cao!
Chỉ nhìn thấy sức hút của hai nhóm Girls' Generation và Kara, các ca sĩ đang chờ chuẩn bị ở hậu trường liền không kìm được mà liếc nhìn Kim Sung-won, người đang đứng một cách thư thái.
Việc người đàn ông này lựa chọn phát triển trong giới giải trí là nỗi bi ai của rất nhiều nghệ sĩ.
Sau đó, các màn biểu diễn của khách mời nhận được tiếng hoan hô yếu đi đáng kể, nhưng cũng có ngoại lệ: 2NE1 được người hâm mộ và VIP của mình cổ vũ nhiệt liệt; Jewelry với ca khúc "thần thánh" 《One More Time》 đầu năm đã tích lũy được lượng người hâm mộ nhất định.
"Kim Sung-won!" Anh là người thứ hai từ cuối lên sân khấu.
So với những người khác trên sân khấu với trang phục lộng lẫy, độc đáo và lạ mắt, Kim Sung-won với trang phục đen và áo sơ mi trắng, trông vô cùng bình thường. Nếu một nghệ sĩ bình thường mặc trang phục như vậy, e rằng đã sớm chìm vào quên lãng giữa đám đông, nhưng anh ấy hiển nhiên lại khác.
Trên mặt mang theo nụ cười khẽ nhẹ nhàng, mỗi cử chỉ, từ nhấc tay đến cất bước, đều dường như được bao phủ bởi một khí chất riêng biệt. Thân hình kiên nghị, bước chân vững chãi, ánh mắt uy nghiêm quét nhìn khắp bốn phía, rất nhiều khán giả đều không khỏi bật ra từ "mạnh mẽ" trong tâm trí.
Khi anh bước lên sân khấu, thần sắc của tất cả nghệ sĩ trên sân khấu đều có những biến hóa nhỏ: yêu mến, kính nể, khát vọng... Ban đầu, khán giả dưới kh��n đài sẽ không nhận ra điều gì. Nhưng khi tất cả mọi người đều đồng loạt có sự thay đổi, một số khán giả ở hàng ghế đầu liền thực sự cảm nhận được khí chất của Kim Sung-won.
Bước tới chính giữa sân khấu, Kim Sung-won cúi chào khán giả – tiếng hò reo chói tai dưới khán đài đạt đến đỉnh điểm. Dư��ng như hơi nước sôi trào muốn bật tung nắp ấm vậy!
Sau khi đứng thẳng, Kim Sung-won không đi sang một bên mà hiển nhiên đứng ở giữa sân khấu, trước mặt chín cô gái Girls' Generation.
Trên sân khấu, Girls' Generation chín người đứng ở vị trí trung tâm, các nghệ sĩ khác được chia thành các nhóm ở hai bên, hoặc đứng trước hoặc đứng sau. Chỉ duy nhất Kim Sung-won đứng trước Girls' Generation.
Kim Sung-won chỉ một mình, Girls' Generation có chín người, nhưng bóng lưng của anh lại dường như che phủ cả chín người vậy.
Có lẽ là ảnh hưởng một cách vô thức, trong khoảnh khắc đó, chín người lại đồng loạt làm một động tác: cùng nhau phồng má bánh bao! Đồng đều tăm tắp, ngay cả thời gian cũng gần như trùng khớp! Thật giống như một gia đình vậy!
Điều đáng tiếc duy nhất là không có bất kỳ một chiếc máy quay phim nào ghi lại khoảnh khắc này. Tất cả mọi người, kể cả chính bản thân các cô gái, cũng không hề hay biết về khoảnh khắc trùng hợp vừa xảy ra.
"Super Junior!" Đội hình mười một người xuất hiện, lập tức lấp đầy phía trước sân khấu, tiếng hoan hô dưới khán đài lại đột nhiên chùng xuống – người hâm mộ BigBang và Girls' Generation đều không hoan hô vì họ.
"Dưới đây là phần giới thiệu vị MC đặc biệt sẽ đồng hành cùng mọi người trong khoảng thời gian này!" Sau khi các thành viên Super Junior chào hỏi, cuối cùng cũng đến lúc các MC bước lên sân khấu. "MC Mong, Song Ji-hyo, Kim Heechul!" BigBang và 2PM đều vẫn chưa lên sân khấu.
Ba người lên đài, trong lúc giới thiệu mở màn, các nghệ sĩ trên sân khấu bắt đầu xúm xít nói chuyện, giao lưu nhỏ. Các thành viên Super Junior dường như vì đã lâu không cùng đứng chung sân khấu nên càng thêm phấn khích, không ngừng vỗ nhẹ vào vai đồng đội của mình.
Kim Sung-won đứng ở phía trước, giữa Taeyeon và Jessica. Anh chắp tay sau lưng một cách tùy tiện, thỉnh thoảng lại ra vài ký hiệu bằng tay với Taeyeon.
Taeyeon ánh mắt hơi cụp xuống, nhìn động tác trên tay anh, thỉnh thoảng khẽ nhếch môi cười.
Giữa hai người đầy sự ăn ý, mỗi động tác của anh Taeyeon đều có thể đoán ra ý nghĩa. Ví dụ, khi anh dùng ngón cái và ngón trỏ tạo thành một vòng tròn, rồi lại dùng một ngón tay chỉ lên đầu mình, ý nghĩa là kiểu tóc hôm nay khiến đầu anh trông thật tròn.
Như thể không chịu nổi cảnh Kim Sung-won và Taeyeon ve vãn nhau giữa ban ngày ban mặt, Jessica đột nhiên đưa tay đánh nhẹ vào tay Kim Sung-won một cái, rồi làm như không có chuyện gì mà nhìn sang một bên.
Kim Sung-won quay người nhìn Taeyeon.
Khi Taeyeon kịp phản ứng, Kim Sung-won đã quay đầu đi, dường như đã ngầm cho rằng đó là hành vi của cô. Nhìn Jessica đang làm như không có chuyện gì xảy ra, Taeyeon bất mãn mà phồng má, rồi lại khẽ thở dài một tiếng, thầm nghĩ: "Cái Sica này, không biết vì sao lại nổi cơn điên!"
Kim Sung-won cho rằng Taeyeon lo lắng bị người khác nhìn thấy, cũng liền nhân tiện rút tay về.
Phía trước, phần giới thiệu của ba MC Mong, Song Ji-hyo và Kim Heechul cuối cùng cũng kết thúc, mọi người ồ ạt rời khỏi sân khấu, nhường lại sân khấu cho màn mở màn của T-Ara và Supernova.
"Haizz!" Về đến hậu trường, Kim Sung-won lại khẽ thở dài một hơi. Dream Concert thiếu vắng DBSK thật giống như thiếu đi một cây Định Hải Thần Châm vậy. Ngày trước, sân khấu quan trọng nào cần phải do dự, DBSK nghiễm nhiên là lựa chọn hàng đầu! Lần này, PD lại phải phân vân giữa Super Junior và BigBang.
Khi mọi người tản ra, Jessica lén lút sờ lên môi mình nhìn Kim Sung-won, nhưng lại bị anh giả vờ không nhìn thấy mà bỏ qua.
Trên sân khấu, màn hợp tác 《Lie》 của T-Ara và Supernova mang một hương vị đặc biệt, nhiệt huyết của khán giả dần bùng lên.
Sau đó, f(x), Chae Yeon và các ca sĩ khác lần lượt lên đài.
Mặc dù khán giả dưới sân khấu phản ứng rất nhiệt liệt, thế nhưng không có biển hồng ngọc trai từng chiếm trọn nửa bầu trời như ngày xưa, tạo cho người ta một cảm giác trống rỗng trong lòng. Không chỉ Kim Sung-won, gần như tất cả nghệ sĩ đều có chung cảm giác này.
Trong một chương trình âm nhạc hướng tới châu Á như thế này, địa vị của DBSK là không thể thay thế! Huống chi, các ca sĩ hàng đầu như Lee Hyori, Rain... đều không tham dự. Girls' Generation mới nổi tại Hàn Quốc, vẫn chưa mở rộng thị trường ra nước ngoài; f(x), T-Ara và 4minute đều vẫn chưa ra mắt chính thức tại Hàn Quốc; SHINee trước sau vẫn đang ở một vị trí khá chông chênh... Lần Dream Concert này, khó tránh khỏi tạo cho người ta ấn tượng "chỉ có vẻ ngoài".
4minute, SHINee, 2AM và cả 2PM vừa đến đều lần lượt lên đài. Tất cả đều diễn ra một cách bình lặng, dường như để bổ sung nội dung, rất nhiều nhóm nhạc đều hát hai bài ca khúc.
Mãi đến 19 giờ 30 phút, trong giờ nghỉ giữa chừng, Kim Sung-won đi ra ngoài gọi một cuộc điện thoại.
PD cũng đau đầu không ngớt vì chuyện này, mặc dù các nhà fan đều đang ra sức cổ vũ hò reo cho thần tượng mình yêu thích, nhưng ông cũng nhận ra được cảm giác có chút bất an.
"Lẽ nào chỉ vì thiếu vắng DBSK mà thôi?" PD bất lực, bèn để nhân viên thông báo các nghệ sĩ biểu diễn ở nửa sau chương trình nhất định phải cố gắng hơn một chút.
Taeyeon kéo Seohyun chạy đến phòng chờ của Kim Sung-won, truy hỏi rốt cuộc là bất ngờ gì, nhưng anh vẫn không chịu hé răng, khiến Taeyeon tức đến nghiến răng!
Kỳ thực, chín cô gái Girls' Generation trong lòng ít nhiều cũng mơ hồ đoán được một phần, nhưng cũng chính vì thế, các cô lại càng thêm mong đợi. Thật giống như lần biểu diễn 《Gee》 trước đây, Kim Sung-won đã tạo ra một biển hồng, lay động tâm hồn các cô.
Không biết lần này, anh sẽ sắp xếp niềm bất ngờ gì nữa?
19 giờ 55 phút, nửa sau chương trình bắt đầu, sau màn biểu diễn của Jewelry, Kara lên đài với trang phục áo trắng và quần công nhân màu xanh lam.
Là 《Mr.》! Bài hát từng bị công ty DSP mạnh mẽ ngăn cản không cho làm ca khúc chủ đề đã trở thành một trong ba "thần khúc" hot nhất năm 2009! Giờ đây, chủ tịch công ty DSP cứ rảnh rỗi là lại ghé thăm Twitter của Kim Sung-won, tiện thể để lại lời nhắn thăm hỏi – vì bài hát 《Mr.》 này mà ông ta chẳng màng đến thể diện! Kim Sung-won trước đó chỉ bán quyền biểu diễn tại Hàn Quốc cho họ.
Khi Kim Sung-won tâm tình không tệ, anh sẽ hồi âm một hai câu cho ông ta; nếu không có thời gian, anh sẽ thẳng thừng không thèm để ý đến ông ta.
Bài hát này đã trực tiếp giúp danh tiếng Kara tích lũy bấy lâu nay bùng nổ mạnh mẽ, thành công bước lên hàng ngũ nhóm nhạc nữ đỉnh cao. Không khí tại hiện trường cũng cuối cùng dần tr�� nên sôi động, không còn là cảm giác có chút trống rỗng như lúc trước nữa.
Sau màn biểu diễn của Kara là MC Mong, màn biểu diễn cũng đặc sắc không kém, và sau đó nữa chính là Girls' Generation lên sân khấu!
"Sung-won oppa không biết đang giở trò gì vậy?" Yoona và Yuri thì thầm, hai cô bé này có lòng hiếu kỳ vô cùng lớn.
"Lên sân khấu rồi sẽ biết thôi, bây giờ nghĩ cũng chẳng ích gì!" Taeyeon nhẹ giọng dặn dò. Mặc dù là đội trưởng, nhưng cô lại có cách hành xử hoàn toàn trái ngược với Kim Sung-won, thuộc kiểu giáo huấn ân cần như một người mẹ, chuyện gì cũng đều bàn bạc với mọi người mà tiến hành.
Kim Heechul và Song Ji-hyo kết thúc phần giới thiệu, màn biểu diễn của chín cô gái Girls' Generation bắt đầu.
"Hãy nói ra điều ước của bạn..." Chín cô gái Girls' Generation vừa hát vừa thỉnh thoảng lén lút quan sát phía khán đài, nhưng từ đầu đến cuối không phát hiện điều gì bất thường, tâm trạng chín cô gái càng lúc càng nặng trĩu, nỗi oán giận đối với "người nào đó" lại dần dần dâng lên.
Mãi cho đến khi bài hát 《Tell Me Your Wish》 kết thúc, vẫn không có bất kỳ bất ngờ nào xuất hiện! Chín cô gái thu lại tâm trạng, cùng nhau cúi người chào và nói: "Mọi người khỏe, chúng ta là Girls' Generation!"
Nhưng mà, sau khi đứng thẳng dậy, chín người lại đột nhiên ngây người. Trước khi cúi chào, bầu trời phía trên khán đài vẫn còn một mảng đen kịt, đột nhiên vô số bong bóng màu hồng bay lên! Không chỉ ở khu vực của SONE, mà gần như khắp bầu trời tại tất cả các vị trí trong khán đài!
Bởi vì thời gian thả bay có chút khác biệt, nên những bong bóng của người hâm mộ trên không trung thật giống như một đại dương ba chiều, từ từ bay về phía sâu thẳm bầu trời đêm, càng lúc càng cao!
Đây là Kim Sung-won đã nhờ PD, sau đó PD lại nhờ các quản lý fanclub, mới có thể sắp xếp xong bất ngờ này! Để đổi lại, trên màn hình lớn phía sau sân khấu sẽ thường xuyên chiếu hình ảnh các biểu ngữ cổ vũ của các fanclub, v.v. Anti fan chân chính thì rất ít.
Lại là một lần biển hồng nữa! Chín cô gái Girls' Generation cảm động đến tột cùng, và sau đó lại một lần nữa cúi chào khán giả để nói lời cảm ơn.
Nhưng mà, bất ngờ lại cũng không kết thúc tại đó! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Mọi giá trị trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào khác.