(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 820: Yoona cùng Seohyun
Tin tức về "mở rộng truyền thông chính sách" không cần nghĩ cũng biết là do Kim Sung-won sai người tuồn ra. Chẳng còn cách nào khác, xét tình hình bảo thủ hiện nay của chính phủ Hàn Quốc, e rằng rất lâu nữa mới có thể ban hành chính sách truyền thông mới. Thế nhưng, để tránh tài sản bị co lại, nguồn tài chính của hắn lại nóng lòng chuyển hóa thành tài sản cố định, nên hắn mới phải hành động như vậy.
Tham vọng cứ thế dần dần lớn mạnh! Ban đầu, Kim Sung-won không hề có ý nghĩ lớn lao đến thế. Nhưng sau khi dần dần khai phá tiềm năng của bản thân trong lĩnh vực giải trí, và trải qua giai đoạn phát triển nhanh chóng từ năm 2008 đến 2009, dã tâm của hắn cũng theo đó từng bước bành trướng.
Giờ đây, ai là người tung tin không còn quan trọng. Điều cốt yếu là ba tập đoàn báo chí lớn đã nhận thấy khả năng của sự việc, và bắt đầu liên tiếp ra sức hành động. Trong Quốc hội, gần như mỗi ngày đều có thể nghe thấy tiếng tranh cãi, ẩu đả. Thậm chí ghế, chai nước, bình chữa cháy, v.v., đều trở thành vũ khí thường dùng của các nghị viên trong bộ vest chỉnh tề.
Park Shin-ha hiện tại thường xuyên đi lại giữa Seoul và đảo Jeju mỗi ngày, có những kênh thông tin riêng về nhiều tin tức. Thái độ của nội bộ chính phủ về vấn đề này chính là điều hắn biết được từ miệng một nghị viên. Về việc này liệu có thành công hay không, cả hai đều không dám ch��c. Họ chỉ có thể đóng vai trò chất xúc tác; lực lượng thực sự thúc đẩy tình hình phát triển và dẫn dắt quyết sách của chính phủ chỉ có thể là ba tập đoàn báo chí khổng lồ kia. Mặc dù "National Business Daily" cũng được coi là tòa soạn lớn thứ tư ở Hàn Quốc, nhưng so với ba tờ báo hàng đầu thì vẫn còn kém xa.
Tuy nhiên, dù thành công hay không, hành động thu mua tòa soạn của Kim Sung-won đều vô cùng cấp bách. Và một khi sự việc thành, hắn nhất định phải đẩy nhanh hành động hơn nữa.
Cuộc thảo luận này kéo dài hơn một giờ. Đến khi kết thúc cuộc gọi, chiếc điện thoại của hắn đã hơi nóng. Đặt điện thoại xuống, Kim Sung-won thay một chiếc quần soóc thoải mái, áo phông cộc tay, đi dép lê sang phòng Seo Hyun.
Bất ngờ thay, cảnh tượng đập vào mắt hắn không phải Yoon-a đang nghịch ngợm đùa giỡn, mà là nàng đang ngồi yên lặng bên cạnh Seo Hyun, hơi nghiêng người chỉ bảo Seo Hyun học bài. Một tay đặt trên bàn, tay kia đang chỉ trỏ điều gì đó. Vẻ mặt của Yoon-a đặc biệt nghiêm túc, đường nét gò má lộ ra tinh xảo như gốm sứ, mềm mại và ôn hòa. Mái tóc ngắn ngang vai buông xuống gọn gàng, nhưng lại được nàng tiện tay vén ra sau tai. Thành tích của nàng tuy không quá xuất sắc, nhưng cũng không tệ lắm, thỉnh thoảng chỉ bảo Seo Hyun một chút vẫn hoàn toàn có thể.
"Sung-won oppa (anh)!" Yoon-a và Seo Hyun đồng thanh reo lên khi thấy Kim Sung-won. "Ừm," Kim Sung-won gật đầu, cười hỏi: "Anh làm phiền hai đứa học bài à?" "Không đâu ạ, vừa hay chỗ kiến th���c trong đầu em sắp bị Seo Hyun vắt kiệt rồi!" Yoon-a đứng dậy, vươn vai lười biếng một cái thật lớn, xoa xoa cánh tay hơi tê dại, không chút kiêng dè lè lưỡi nói.
"Anh cứ tưởng trong đầu em chỉ toàn chứa những ý nghĩ làm sao để nghịch ngợm quậy phá, trêu chọc người khác chứ!" Kim Sung-won cười trêu Yoon-a, rõ ràng rất vui mừng khi thấy Yoon-a nghiêm túc dạy dỗ Seo Hyun. Yoon-a bĩu môi, ra vẻ bị bắt nạt.
"Bài tập thế nào rồi? Có vấn đề khó nào không?" Kim Sung-won quay sang hỏi Seo Hyun. "Có một vài ạ." Seo Hyun gật đầu, đặt sách giáo khoa ngay ngắn. Đồng thời hỏi: "Anh hai hôm nay đi làm gì mà mặc trang trọng thế ạ?"
"Mặc vậy trông cũng già đi bao nhiêu, còn có thể làm chú cơ!" Yoon-a khoa trương nói thêm.
"Em gọi là chú anh cũng không phản đối." Kim Sung-won cười nói. Giống như việc hắn chưa bao giờ chạy theo thời trang, hắn cũng không mấy để tâm đến cách người khác xưng hô với mình. Chú thì có gì đâu, sự lịch lãm và quyến rũ của đàn ông đến từ sự tự tin và nội hàm. "Lần sau về nhà em sẽ mách dì Seo. Nói anh lợi dụng em!" Yoon-a lập tức bĩu môi nói.
Kim Sung-won không tranh cãi với nàng, ngồi xuống bên cạnh Seo Hyun, cầm lấy cuốn sách giáo khoa có đánh dấu câu hỏi của em ấy, vừa nhìn vừa hỏi: "Nhất định phải thi đậu Đại học Dongguk sao?" "Vâng, như vậy em có thể bầu bạn cùng chị Yoon-a." Seo Hyun nghiêm túc gật đầu nói. Ngay lập tức, Yoon-a với vẻ mặt vui vẻ ôm chầm lấy em. Kim Sung-won không phản đối, suy nghĩ một lát, sắp xếp lại mạch tư duy để giải quyết vấn đề này rồi giảng giải cho Seo Hyun: "Vậy thì..." Dù kiến thức cấp ba đã có phần xa lạ, nhưng trong suốt thời gian dạy dỗ Seo Hyun, hắn đã ôn lại lần nữa.
Seo Hyun chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu, thỉnh thoảng đưa ra những chỗ em cảm thấy bối rối. Hai anh em trông thật ấm áp và vui vẻ, nhưng Yoon-a thì dần dần cảm thấy có chút buồn chán. Nếu có thể, nàng tuyệt đối không muốn đụng đến những kiến thức này nữa, quá đau đầu!
Trong cơn buồn chán, Yoon-a ngồi trên ghế sofa nghịch móng tay; lát sau nàng lại gác hai chân lên bàn, hai tay chống cằm chán nản nhìn Kim Sung-won và Seo Hyun giải bài. Một lúc nữa trôi qua, nàng lại rời khỏi sofa, đi vòng quanh phòng vài lần, rồi đến bên cửa sổ nhìn những hạt mưa bụi lất phất bên ngoài... Để đứa "trẻ tăng động" này yên tĩnh lại, chỉ có hai trường hợp: một là nàng giận dỗi, hai là nàng muốn ngủ. Thông thường, dù các chị có mệt mỏi rã rời, nàng vẫn tràn đầy năng lượng để nghịch ngợm phá phách.
Hèn chi Kim Sung-won vẫn luôn thích dùng cụm từ "đứa trẻ tăng động" để gọi nàng.
Tuy nhiên, phần lớn thời gian Yoon-a đều cực kỳ đáng yêu. Mỗi lần nghịch ngợm, nàng đều cố gắng giúp các chị giảm bớt tâm trạng nặng nề. Mặc dù đôi khi nàng thực sự không phân biệt được tình huống, làm phiền giấc ngủ của các chị, nhưng mọi người đều hiểu ý tốt và tâm tư nhỏ bé của nàng. Dù có quát mắng nàng lúc đó, sau này họ cũng sẽ chủ động an ủi.
Người duy nhất có thể hoàn toàn dung thứ cho những trò nghịch ngợm của nàng chỉ có hai: một là cha nàng, nhưng nàng rất ít khi nghịch ngợm trước mặt ông; người còn lại chính là Kim Sung-won. Dù có mệt đến mấy, Kim Sung-won cũng chưa bao giờ tức giận vì những trò quậy phá của nàng. Năm năm qua như vậy, e rằng bất kỳ bé gái nào cũng sẽ cảm động.
Nhìn những hạt mưa bụi lất phất ngoài cửa sổ, Yoon-a đột nhiên nghĩ ra điều gì đó. Không màng đến cảm giác lạnh lẽo, nàng duỗi thẳng hai tay ra ngoài cửa sổ, hứng nước mưa. Khoảng ba phút sau, Yoon-a thu hồi đôi tay đã lạnh đến tái xanh, rồi lén lút đi đến sau lưng Kim Sung-won. Đúng lúc hắn vừa giảng xong một bài tập, nàng bất ngờ úp hai bàn tay lên mặt hắn.
"A!" Kim Sung-won không hề để ý đến trò lén lút của Yoon-a, bị cái lạnh bất ngờ của nàng khiến hắn không khỏi kêu lên một tiếng kinh ngạc. Cảm giác đó thực sự quá kích thích! Lạnh buốt đến tận xương. "Em làm gì đấy?" Kim Sung-won vừa định quát Yoon-a một câu, chợt nghĩ đến điều gì đó, bèn đưa tay nắm lấy đôi tay nhỏ lạnh lẽo của Yoon-a hỏi.
"Oppa chẳng phải thích trời mưa nhất sao? Em hứng chút nước mưa cho anh đó." Yoon-a cười khúc khích nói, vì hai tay bị hắn giữ chặt từ hai bên cổ, nàng đành nằm sấp nửa người trên lưng hắn.
Trong lòng Kim Sung-won không khỏi dấy lên một nỗi cảm động. Thậm chí hắn còn không để ý đến cảm giác Yoon-a đang nằm sấp trên lưng mình, mà nắm lấy đôi tay nhỏ của nàng, nhẹ nhàng xoa dịu.
"Oppa! Không cần phiền phức vậy đâu!" Yoon-a cười khúc khích nói một câu, rồi thoát khỏi tay Kim Sung-won, trực tiếp luồn cả hai cánh tay mình vào bên trong áo phông của hắn. "Nha! Lạnh!" Cơ thể Kim Sung-won phút chốc cứng đờ, căng thẳng, kêu lên kinh ngạc. Cảm giác này, hệt như hai chiếc băng tay nhỏ trơn tuột đột nhiên rơi vào trong áo hắn, tác dụng giúp tỉnh táo trong giây lát là cao nhất tuyệt đối!
"Hì hì..." Yoon-a cười, vặn vẹo hai tay trong áo hắn một chút, còn cố ý áp tay vào da hắn một lát rồi mới rút ra.
Kim Sung-won lúc này mới liếc nhìn nàng, nói: "Anh còn phải kèm Seo Hyun học bài đây, hay em sang phòng anh nghỉ ngơi một lát đi?" Có thể thấy, Yoon-a tuy đã lấy lại tinh thần, nhưng rõ ràng có chút mệt mỏi rã rời.
"Không muốn!" Yoon-a bĩu môi, lập tức phủ quyết: "Em mệt thì tự khắc sẽ ngủ thôi."
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, nói: "Vậy anh đố em một câu, em tự mình suy nghĩ đáp án, nghĩ kỹ rồi hãy nói cho anh." "Vâng ạ!" Mắt Yoon-a sáng lên, lập tức tiến lại gần, như chú chim nhỏ đợi được cho ăn, hơi ngẩng mặt nhìn Kim Sung-won. "Cơ quan nào ít tuân thủ pháp luật nhất?" Kim Sung-won nói: "Em tự mình suy nghĩ nhé."
Yoon-a cũng không rời đi, dưới sự thúc giục của Kim Sung-won, nàng quay người sang một hướng, tiếp tục vò đầu bứt tai suy nghĩ vấn đề này. Seo Hyun lén lút đảo mắt hai vòng, rồi lại khôi phục vẻ bình thường.
"Oppa, anh không phải định nói là các công ty giải trí đó chứ?" Sau khi Kim Sung-won nói xong một đề, Yoon-a ghé sát tai hắn thì thầm. Kim Sung-won lắc đầu, ra hiệu nàng tiếp tục đoán.
...
Khi Seo Hyun đưa ra ngày càng ít câu hỏi, khoảng cách thời gian giữa mỗi lần Yoon-a trả lời cũng ngày càng dài. Cuối cùng, nàng trực tiếp ngồi sau lưng Kim Sung-won, trán tựa vào lưng hắn rồi ngủ thiếp đi.
Mục đích của Kim Sung-won chính là điều này. Tinh thần của Yoon-a rõ ràng không được tốt lắm, việc suy nghĩ vấn đề sẽ dễ dàng khiến nàng mệt mỏi rã rời, đến mức không thể mở nổi mí mắt.
"Yoon-a, lên giường mà ngủ ��i." Kim Sung-won đưa tay vỗ vỗ lưng Yoon-a, nhẹ giọng nói. Sau ba lần nhắc nhở, cùng với sự giúp đỡ của Seo Hyun, Yoon-a mới mơ màng mở mắt ra, bĩu môi nói: "Không muốn, ở đây ấm áp lắm." Nói rồi, nàng thẳng thắn duỗi hai tay ôm lấy eo Kim Sung-won, áp mặt vào lưng hắn, khẽ cựa quậy người một chút rồi tiếp tục ngủ say.
Áo phông của Kim Sung-won là loại áo dài tay, mềm và dày, khiến trán Yoon-a cảm thấy rất thoải mái. Đặc biệt là hơi ấm từ cơ thể Kim Sung-won, ấm áp, mang theo khí tức dương cương đặc trưng của đàn ông, không một chút mùi lạ, khiến nàng cảm thấy vô cùng chân thật.
Thấy vậy, Seo Hyun lấy một chiếc chăn mỏng đến đắp lên lưng Yoon-a.
Kim Sung-won chuẩn bị tiếp tục giảng bài, thì Seo Hyun bất chợt hỏi: "Anh hai, đáp án là gì ạ?" Em ấy đã luôn băn khoăn về câu đố này, nhưng nghĩ mấy đáp án đều cảm thấy không đúng, giờ phút này rốt cuộc không nhịn được mà hỏi.
"Quốc hội." Kim Sung-won bật cười, nói với Seo Hyun. Seo Hyun nghe xong, lộ ra vẻ mặt "à thì ra là vậy". Tình trạng "hỗn loạn" trong các phiên họp Quốc hội Hàn Quốc vốn đã là điều ai cũng biết, thậm chí trong thời gian phát sóng trực tiếp toàn quốc, còn thường xuyên diễn ra cảnh ẩu đả, cơ bản mỗi lần họp đều có hàng chục người bị thương.
Suốt nửa buổi chiều, Kim Sung-won vẫn luôn kèm Seo Hyun làm bài tập, còn Yoon-a thì ngủ say như chết phía sau hắn, không hề tỉnh giấc dù tư thế có hơi không thoải mái.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được lưu giữ duy nhất tại trang truyen.free.