(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 759: Dạy dỗ
“Mềm mại…” Một làn gió thơm nhè nhẹ lướt qua, Kim Sung-won chỉ cảm nhận được một luồng xúc cảm mềm mại từ làn da trên cánh tay mình, thoáng chạm rồi lướt đi, khiến người ta không kìm được mà vương vấn mãi.
Hương vị của một thiếu nữ.
“Dáng vẻ mỹ lệ của nàng khiến ta lạc mất linh hồn…” Jessica đột nhiên hiện ra bên cạnh hắn, uyển chuyển xoay mình, một tay kéo chiếc micro trên tay hắn xuống, ghé đầu hát.
Ở một phía khác, Yoo Jae-suk và Kang Ho-dong đã hoàn toàn nhập tâm, một tay run run, một tay lại nhảy nhót quanh quẩn tựa như thỏ, miệng không ngừng phát ra tiếng kêu quái dị.
Kim Sung-won nhìn động tác vũ đạo của Park Jin Young trên màn hình, vừa bắt chước theo, vừa vô thức hát lời bài hát.
Thế nhưng, thiên phú vũ đạo của hắn thì cả nước đều rõ, chưa đầy mười giây, Jessica đã lảo đảo thân thể khẽ kêu một tiếng – bị Kim Sung-won trong lúc vặn vẹo mà vô tình va mông vào eo.
Kim Sung-won dường như không hề hay biết mà tiếp tục điệu “điên vũ” của mình, Krystal ở phía sau xem mà cười không ngậm được miệng – nhìn từ phía sau lưng lại càng buồn cười hơn!
“A!” “A!” “A!” Mới chỉ hát được nửa bài, Jessica đã kêu lên ba lần, Krystal thì ôm bụng cười ngả nghiêng trên ghế sofa, muốn quay đi nhưng lại không nỡ bỏ lỡ cơ hội hiếm có này. Dù biết Kim Sung-won không giỏi vũ đạo, nhưng nàng không ngờ lại “kém cỏi” đến mức này!
“Sung-won! Cầm lấy!” Yoo Jae-suk ở một bên đều không thể chịu đựng nổi, nhanh chóng đưa chiếc micro của mình cho hắn, đồng thời vội vàng dặn dò: “Ngươi cứ hát thôi! Nhảy nhót cứ để bọn ta lo.”
Kim Sung-won một tay cầm một chiếc micro, nhìn Yoo Jae-suk, rồi lại nhìn Jessica đang ôm eo trừng mắt với mình, hỏi: “Ta nhảy xấu đến thế sao?”
“Không phải là xấu!” Jessica nhăn mũi, đảo mắt nhìn Kim Sung-won rồi nói: “Là căn bản không thể nào nhìn nổi!”
Khụ khụ… Mấy người Han Ji-min cũng bật cười.
Kim Sung-won dừng lại một chút, dường như cảm thấy hơi lúng túng. Rồi chợt nghĩ nàng hẳn là đang giận mình, bèn khẽ hừ một tiếng, tự an ủi bản thân.
Jessica suýt nữa nghẹn lời! Mình không nói thật sao?
Thế nhưng, Kim Sung-won đã nhanh chóng đưa micro cho nàng, còn mình thì chạy đến giữa Yoo Jae-suk và Kang Ho-dong mà cùng nhảy. Thử tưởng tượng xem, giữa một con đường đang trật tự bỗng nhiên có một chiếc xe do người say rượu điều khiển lao vào – Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk lập tức “chịu thiệt hại nặng nề”.
Nào ngờ! Rất nhanh, điệu nh���y vốn đầy mê hoặc và khiêu khích đã biến thành một cuộc thi va chạm.
“A!” Yoo Jae-suk là người đầu tiên bị va văng “bay” ra ngoài. Sau đó lại không cam lòng mà nhào tới lần nữa – rồi lại “bay” trở về.
Kim Sung-won cũng kiên trì được vài lần, bị Kang Ho-dong đụng phải khiến hắn lảo đảo lùi sang một bên. Hết cách, khoảng cách về khối lượng quá lớn.
“Thở hổn hển…” Kim Sung-won chống tay lên đầu gối, thở dốc. Dù trước đó bọn họ đã trò chuyện và nghỉ ngơi một quãng đường, nhưng dù sao cũng đã ăn không ít thịt, uống nhiều rượu, lại thêm sức mạnh kinh người của Kang Ho-dong… Đang tự tìm cớ biện hộ cho mình, Kim Sung-won bỗng cảm thấy một lực lớn truyền đến từ mông, sau đó cả người không tự chủ được mà chạy mấy bước về phía trước, mới miễn cưỡng dùng hai tay chống đỡ xuống đất.
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Jessica đang một tay cầm micro, một tay cầm điều khiển, nghiêm túc tìm kiếm ca khúc tiếp theo.
Đứng dậy nhìn chằm chằm một lát. Thấy nàng không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào, Kim Sung-won lại quay đầu nhìn về phía Krystal.
Krystal một tay che miệng, tay còn lại lén lút giơ lên non nửa ngón trỏ, chỉ về phía Jessica – nàng chưa từng nghĩ tới, chị gái mình lại có sức lực lớn đến vậy. Lại còn một cú va mông khiến Sung-won oppa suýt nữa thì nằm sấp xuống.
Jessica còn không biết mình đã bị em gái “bán đứng”, vẫn tự “chuyên tâm” tìm kiếm ca khúc tiếp theo. Thế nhưng, theo tiếng bước chân truyền đến, một luồng hơi thở đàn ông nồng nặc, hỗn hợp mùi rượu và mồ hôi đứng bên cạnh nàng, rồi giọng Kim Sung-won vang lên: “《Naengmyeon》!”
Nhăn mũi một cái, Jessica dường như không mấy thích mùi này. Nhưng vẫn theo lời mà chọn bài hát.
“Oa nha!” Yoo Jae-suk vừa uống nước nghỉ ngơi, nghe thấy đoạn dạo đầu của 《Naengmyeon》, nhất thời lại trở nên hưng phấn, đưa tay về phía Jessica đòi lấy micro, chuẩn bị trổ tài.
“Rất lạnh lẽo… A!” Jessica vừa cất tiếng hát mở đầu, đã lảo đảo bị Kim Sung-won một cú va mông đẩy ra ngoài.
“Oppa, anh làm gì thế?” Jessica nghiêm nghị kêu lên.
“Nhảy chứ!” Kim Sung-won thấy nàng giả bộ ngây ngô, liền mình cũng giả vờ ngây ngô nói.
“Anh cái đó mà gọi là nhảy sao?” Jessica dữ dằn nhíu mặt nhỏ, trong lòng biết rõ hắn chắc chắn đã hiểu chuyện vừa rồi.
Hai người kia ở phía bên kia hoàn toàn không để ý đến Kim Sung-won và Jessica. Kang Ho-dong dường như đặc biệt hứng thú với điệu nhảy “ăn uống” này, ở một bên phối hợp với Yoo Jae-suk một cách vô cùng ăn ý.
Mặc dù đã luyện tập điệu nhảy này rất nhiều lần, Kim Sung-won vẫn không thể nhảy ra cái “chất” như Yoo Jae-suk – có lẽ động tác của hắn khá chuẩn mực, nhưng lại thiếu đi cái hương vị khó tả, nhất thời trở nên lu mờ.
Chẳng biết từ lúc nào, Jessica đã đưa micro cho Krystal, rồi quay lại bên cạnh Kim Sung-won bắt đầu “chỉnh đốn” hắn.
“Phải là như thế này, nâng lên một chút nữa!”
“Oppa, cổ tay, chân đừng cứng đờ như thế! Anh chơi bóng rổ đâu phải không linh hoạt?”
“Sao lại gồng cứng cả người thế?”
“Bước chân đừng quá rộng như vậy!”
…
Jessica hệt như một cô giáo nghiêm khắc, dạy dỗ Kim Sung-won đến mức không còn lời nào để nói, rất c�� vẻ trả đũa.
“Này! Đây là phòng karaoke, không phải phòng tập nhảy.” Rất nhanh, Kim Sung-won không thể chịu đựng nổi cái cảm giác khó chịu khi mỗi động tác nhảy đều bị cắt ngang và phê bình nữa.
“Hừ!” Jessica nhếch khóe miệng cười khẽ, vỗ vỗ mông hắn rồi nói: “Cô giáo đây là đang dạy anh cách nhảy! Ngoan một chút, hiểu chưa?”
Trêu chọc! Trêu chọc trắng trợn!
Kim Sung-won cảm thấy một nỗi “sỉ nhục” tột cùng! Nếu là người khác, Taeyeon, Yuri, Yoona, dù cho là Seohyun, hắn đều có thể chịu đựng. Thế nhưng! Bị Jessica, cái “thụ vạn năm” này trêu chọc – Kim Sung-won quay đầu nói với Krystal đang cầm điều khiển: “Tiểu Krystal, đổi bài tình ca đi.” Hết cách rồi, ai bảo hắn hoàn toàn không có quyền phát ngôn trong lĩnh vực vũ đạo.
“Này! Bầu không khí bây giờ sao có thể hát tình ca?” Yoo Jae-suk và Kang Ho-dong đều thấy vẻ mặt “ăn quả đắng” của hắn, đồng thời ngăn lại nói: “Bọn tôi còn chưa khởi động xong mà! Lại thêm một bài 《Heat Stroked Seagull》!”
Bài hát này được Kim Sung-won kết hợp với phong cách vũ trường đầu thập niên chín mươi, từ đó hồi sinh, đặc biệt nhận được sự ủng hộ lớn từ “người già”! Cả Kang Ho-dong, quản lý của Yoo Jae-suk đều gia nhập hàng ngũ “nhảy sung”.
Đặc biệt là Yoo Jae-suk, dường như đã tìm thấy “linh hồn vũ đạo” của mình trong đó! Các điệu nhảy thập niên tám mươi, chín mươi lớp lớp xuất hiện. Lúc thì bước lướt quanh quẩn, lúc thì cầm hai chiếc lục lạc nhảy múa, lúc lại học theo điệu nhảy năm xưa của Kim Jong Kook… Hắn hoàn toàn là một kho tàng vũ điệu phục cổ vậy! Cứ như thể bước ra từ danh mục sản phẩm của thập niên 90.
Kang Ho-dong dù luôn không cam lòng chịu thua, đặc biệt là trước Yoo Jae-suk, nhưng hôm nay cuối cùng hắn cũng cam tâm tình nguyện thừa nhận rằng quả thực có một mặt không thể sánh bằng Yoo Jae-suk.
Bầu không khí trong phòng karaoke hoàn toàn trở nên sôi sục!
“Lại thêm một lần!” Khi nhạc kết thúc, Yoo Jae-suk còn có chút chưa thỏa mãn mà nói. Hắn mới chỉ vừa khởi động xong mà thôi.
Giai điệu phục cổ lại vang lên, Yoo Jae-suk đột nhiên thực hiện một động tác khiến tất cả mọi người kinh ngạc, từ chân. Cơ thể gần như ngả hoàn toàn ra sau, một tay chống đỡ mặt đất, tay kia giơ lên trời… Điểm không hoàn mỹ duy nhất là ở phần kết thúc, hắn không cẩn thận ngã lăn ra đất.
“Jae-suk hyung!” Kim Sung-won vội vã tiến lên kéo hắn dậy rồi nói: “Nếu eo anh có vấn đề, chị dâu Na Kyung-eun sẽ giận đó.”
Jessica và Krystal ngạc nhiên nhìn Yoo Jae-suk biểu diễn, mặc dù có chút lộn xộn, nhưng hắn nhảy quả thực rất có “chất”! Hơn nữa, đủ mọi điệu nhảy từng thịnh hành đều được hắn tái hiện, thật lợi hại!
“Thấy chưa, Oppa! Đây mới là vũ đạo.” Khi đang nhảy, Jessica lại lần nữa ghé vào tai Kim Sung-won mà kêu lên.
“Ngươi có giỏi thì dạy cho ta nhảy giỏi đi!” Kim Sung-won trừng mắt nhìn nàng rồi nói.
Jessica nhất thời im lặng.
“Oppa, nhảy thế này nè!” Krystal ở một bên nghe xong, bắt đầu thử nghiệm dạy Kim Sung-won các động tác vũ đạo. Nàng phát hiện điều kiện bẩm sinh của Kim Sung-won dường như vô cùng xuất sắc. Rất nhiều động tác khó đều có thể học được rất nhanh, chẳng lẽ các chị mình đều không nhận ra ��iều này sao?
Thế nhưng, rất nhanh Krystal đã cảm nhận được nỗi thống khổ của Jessica và những người khác năm xưa – hoàn toàn là một sự hành hạ!
Về điều kiện cơ thể, Kim Sung-won quả thực rất xuất sắc, nhưng về sự lý giải vũ đạo, hắn căn bản là một “cơ thể cao su không nhiễm điện”!
“A——” Krystal cuối cùng không nhịn được mà hét lớn một tiếng, bùng nổ nói: “Em chịu không nổi! Oppa anh đúng là một thiên tài!”
“Cốc!” Kim Sung-won gõ nhẹ lên đầu nàng một cái, cũng là vì hắn biết nàng không cố ý, nếu là người khác thì còn tưởng nàng thật lòng châm biếm mình rồi!
Yoo Jae-suk và Kang Ho-dong ở một bên xem mà thấy thú vị, sau khi Krystal “thất bại”, chủ động tiến lên thử nghiệm nhiệm vụ gian khổ này.
“Đúng! Chính là như vậy! Đừng nghĩ gì cả, cứ lắc lư theo cơ thể! Tuyệt đối đừng nghĩ, trong đầu phải trong veo như trời xanh!” Điều khiến người ta bất ngờ là, sau khi Kang Ho-dong tức giận đến mức suýt dùng sức mạnh mà “vật lộn” với Kim Sung-won, Yoo Jae-suk lại dạy hắn một vài điệu nhảy sàn đơn giản của đầu thập niên chín mươi.
Thì ra, thói quen thích động não của Kim Sung-won đã ăn sâu bén rễ, tự nhiên như ăn cơm uống nước vậy, nên mới ràng buộc các động tác vũ đạo của hắn.
Chỉ cần hắn không nghĩ gì cả, hoàn toàn có thể nhảy ra những điệu vũ đặc sắc. Đương nhiên, tiền đề phải là những động tác vũ đạo vô cùng đơn giản, kiểu vũ đạo sàn không theo khuôn mẫu mà Yoo Jae-suk truyền thụ lại vô cùng thích hợp.
Dù vậy, Jessica cũng kinh ngạc che miệng, nửa ngày không thể tỉnh táo lại.
“Sao nào? Ta cũng có thể nhảy được chứ? Ha ha…” Kim Sung-won có chút không kìm được mà đưa tay nắn cằm Jessica, hả hê khoe khoang với nàng. Bao nhiêu năm rồi! Hắn cũng có ngày hôm nay!
Jessica nhìn dáng vẻ đắc ý vênh váo của Kim Sung-won, vẻ vui mừng trên mặt hơi thu lại, khẽ hừ một tiếng, một tay đặt lên vai hắn, sau đó từ chậm đến nhanh, từ ung dung đến mãnh liệt, hất đầu, xoay eo… Trình diễn một đoạn vũ đạo ôn nhu, gợi cảm ngắn ngủi.
“Tuyệt vời!” Yoo Jae-suk và Kang Ho-dong đồng loạt vỗ tay khen ngợi.
Jessica hơi hất cằm lên, nhìn Kim Sung-won một cách khiêu khích. Thuở trước nàng debut trong video nhưng cũng là thể hiện vũ đạo gợi cảm đó!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt, chỉ được phép lưu hành tại trang gốc.