Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 736: Tranh giá

"Yoona, anh đã nói rồi đó là nhân sâm tùy tiện mua mà!" Trong phòng khách, Kim Sung-won hết lòng khuyên bảo Yoona.

"Em nhất định sẽ kể chuyện này cho các chị nghe!" Yoona hơi hất cằm xinh đẹp, liếc xéo Kim Sung-won một cái, nói.

"Cái đó không phải do anh xem!" Kim Sung-won bất đắc dĩ lặp lại lần nữa.

Yoona cúi đầu sắp xếp mớ nhân sâm, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười nghịch ngợm. Thật không dễ dàng gì! Cuối cùng nàng cũng tóm được một cơ hội!

"Anh vừa mới chẳng phải nói với em là đang lên mạng xem 'đồ vật' sao?" Yoona còn chưa kịp định thần, Seohyun đột nhiên lại chen vào. Trời mới biết cái cô bé bình thường nghe các chị nói chuyện đàn ông là sẽ thẹn thùng chạy vào phòng mình trốn, hôm nay sao lại trở nên dạn dĩ đến vậy!

"A!" Yoona suýt bật cười, vội vàng nhịn lại, giả bộ đứng đắn trịnh trọng nói: "Hóa ra là xem thứ này sao!"

Kim Sung-won nhìn trái, nhìn phải, cuối cùng nhìn về phía Seo Suk-ye.

"Khụ!" Seohyun đột nhiên ho nhẹ một tiếng, giống hệt cái giọng điệu Kim Sung-won vẫn dùng khi ra ám hiệu.

"Em chẳng biết gì cả." Seo Suk-ye nhún vai, ra vẻ thương tình nhưng không thể giúp gì được Kim Sung-won.

"Ai dà..." Yoona thở dài một tiếng, nói: "Không biết chị Taeyeon sau khi biết sẽ nghĩ thế nào nhỉ?"

"Biết thì biết!" Kim Sung-won đột nhiên buông xuôi nói, "Anh xem phim người lớn thì sao chứ?" Hai cái cô bé này, lại muốn dùng chuyện bịa đặt như vậy để trêu chọc anh ta? Nói xong, hắn gác chân, hai tay đặt lên lưng ghế sofa, vẻ mặt bất cần kiểu "các em làm gì được anh".

Yoona và Seohyun vừa thấy hắn bày ra cái tư thế ấy, ngược lại nhìn nhau, có chút không biết phải làm sao. Vốn dĩ cả hai chỉ muốn mượn cớ này trêu chọc hắn mà thôi, sự thật thì vừa nhìn đã rõ, dù hắn có xem phim người lớn thì cũng không thể không tắt đi khi cả hai đến chứ!

Thế nhưng, Kim Sung-won lại ngay cả một chút thú vui nhỏ như vậy cũng không chịu chiều các nàng!

"Hừ!" Yoona thấy vậy, khẽ hừ một tiếng, cái đầu nhỏ nhanh chóng xoay chuyển. Nàng cân nhắc xem nên "xử lý" chuyện này thế nào. Vốn dĩ hôm nay bị Kim Sung-won đả kích một lần, dù chủ động cùng Seohyun đến đây, khúc mắc trong lòng nàng cũng chưa hoàn toàn tiêu tan. Giờ khắc này lại bùng lên.

Trong lòng nàng, Kim Sung-won hiểu chuyện ngày nào giờ đã biến thành tên ngốc không biết điều!

"Gần đây em mệt lắm sao?" Sau khi mọi chuyện yên tĩnh trở lại, Kim Sung-won nghiêng đầu nhìn Seohyun hỏi.

"Không quá mệt đâu ạ." Seohyun khẽ lắc đầu, nói. Lịch trình của nàng ít hơn Taeyeon và những người khác rất nhiều.

"Ừm. Thành tích học tập thế nào rồi? Giờ bắt đầu phải cân nhắc chuyện thi đại học rồi đấy." Trong lúc nói chuyện, Kim Sung-won thấy khóe lông mày Seohyun có một chấm trắng, tưởng là dính thứ gì đó, liền đưa tay định giúp nàng gỡ xuống.

"Học tập vẫn... A!" Vừa mới mở miệng, Seohyun đột nhiên kêu khẽ một tiếng, vội vàng rụt đầu về phía sau, nhưng vẫn chậm một bước.

"Đó là mụn!" Seohyun nhìn thứ trên móng tay Kim Sung-won, vội vàng hỏi: "Bị vỡ rồi sao?" Ở tuổi này của nàng, cộng thêm lịch trình bận rộn mỗi ngày, việc nổi mụn là khó tránh khỏi.

"Bị lông mày và lớp trang điểm che khuất, anh không nhận ra được." Kim Sung-won lau thứ trên móng tay, gật đầu, hơi ngượng nghịu nói.

"Oppa lại gây chuyện rồi!" Yoona vội vàng chạy lại giúp Seohyun xử lý hậu quả. Mỗi nữ nghệ sĩ đều rất nhạy cảm với chuyện này.

"Ha ha..." Kim Sung-won lúng túng cười nhẹ, anh thật sự không nhìn rõ.

May mắn là Seohyun, dù có chút mất hứng phồng má bánh bao, nhưng sẽ không oán giận Kim Sung-won điều gì. Nhưng Yoona lại ngồi cạnh Seohyun, thay nàng oán giận Kim Sung-won.

"Em nghĩ thi đại học Dongguk." Seohyun tiếp tục nói.

"Em sẽ không phải bị cái cô bé Yoona này dụ dỗ đấy chứ?" Kim Sung-won dùng tay chỉ vào Yoona nói, nhưng suýt nữa bị nàng cắn một cái.

"Oppa! Anh còn chưa xin lỗi em đó! Em buồn quá." Yoona tức giận nói. Kim Sung-won đây là coi nàng là oan ức sao? Tội danh gì cũng đổ lên đầu nàng!

"Không phải ạ. Em tự mình nghĩ thi đại học Dongguk." Seohyun nhíu mày, có chút hối hận nói, "Thành tích học tập của em chỉ ở mức trung bình." Theo nàng, với thành tích như vậy, có chút không xứng với thân phận "em gái Kim Sung-won".

"Đại học Dongguk cũng không tệ..." Kim Sung-won cười an ủi Seohyun.

"Đúng vậy! Có chị đây che chở, Seohyun sẽ không cần lo lắng bị người khác bắt nạt." Yoona vung vung nắm đấm nói.

"Em không bắt nạt nó là anh đã niệm A di đà Phật rồi!" Kim Sung-won cười nói. Khoa Phật học của Đại học Dongguk rất nổi tiếng, hơn nữa người khai sáng cũng là tiền phong Phật giáo.

"Phanh!" Vừa dứt lời, Kim Sung-won liền bị Yoona đá một cước vào đầu gối.

"Chị Yoona đối xử với em rất tốt." Seohyun chủ động giúp Yoona giải thích.

Kim Sung-won cười nhẹ, không để ý sự vô lễ của Yoona, lấy ra một chiếc ví tiền đã chuẩn bị sẵn, đưa cho Seohyun đồng thời giải thích cặn kẽ: "Trong thẻ này là tiền tiêu vặt, mật khẩu vẫn giống như trước. Những thẻ này là thẻ tín dụng anh làm, em đi mua sắm thì dùng chúng nhé."

"Oa ——" Yoona vốn đang trưng ra vẻ mặt của một "tiểu thái muội" đột nhiên hóa thân thành cô bé ham tiền, trong mắt lấp lánh ánh vàng, nhìn đủ loại thẻ trong ví, sau đó siết chặt cánh tay ôm vai Seohyun, cười tủm tỉm nói: "Seohyun, sau này chúng ta cùng nhau đi mua sắm nhé! Chị đây khỏe lắm."

Kim Sung-won cười nhẹ, nói với Seohyun: "Có cái 'bóng đèn' nhỏ này ở đây, anh không hàn huyên với em nhiều nữa, về ký túc xá nghỉ ngơi sớm đi."

"Kẽo kẹt kẽo kẹt!" Yoona nghiến răng, nàng lại biến thành "bóng đèn" rồi!

"Vâng, cảm ơn anh Sung-won." Seohyun đứng dậy nói, đồng thời vỗ về Yoona, người hôm nay không hiểu sao lại đặc biệt bực bội, không được tự nhiên với anh mình.

Khi tiễn các nàng rời công ty, Kim Sung-won nhìn Yoona vẫn còn bực bội, cười đưa tay vỗ nhẹ đầu nàng, dịu dàng nói: "Chú ý nghỉ ngơi, bảo vệ tốt sức khỏe, c�� khó khăn gì nhất định phải nói cho anh!"

Yoona cắn cắn môi, khẽ "Ừm" một tiếng.

...

Ngày hôm sau, cũng là ngày cuối cùng của buổi đấu giá trực tuyến, Kim Sung-won tìm gặp một trợ lý của mình.

"Cái gì?" Trợ lý nhìn Kim Sung-won bằng ánh mắt kỳ lạ. Anh ta lại muốn mình giúp anh ấy đấu giá món đồ của Yoona sao? Trợ lý rất nghi ngờ liệu mình có hiểu lầm ý của Kim Sung-won không, làm sao anh ấy có thể là loại người như vậy chứ?

"Quần soóc của Yoona (đã sửa chữa lại). Em muốn nhờ anh dùng danh nghĩa của anh giúp em đấu giá thắng, điều quan trọng là giá phải cao hơn món đồ của em đấu giá." Kim Sung-won lại lần nữa nói với trợ lý. Ngày hôm qua, mặc dù Yoona sau khi giận dỗi một lúc đã chủ động tha thứ cho anh, nhưng anh vẫn nhớ cái giọng điệu đầy hứng thú trước đó của Yoona, nên liền nhờ trợ lý giúp anh gian lận.

Chiếc mũ anh ấy đấu giá đã lại một lần nữa vượt qua quần soóc của Yoona, đạt 2.4 triệu won.

"Cái này..." Ánh mắt trợ lý có chút lóe lên, nói: "Sung-won à. Anh xem cái này có phải tìm Ji-min sẽ dễ dàng hơn không?" Không phải anh ta cố ý hiểu lầm, mà là cách làm của Kim Sung-won đang dẫn anh ta hiểu lầm!

"Anh! Anh nghĩ đi đâu vậy?" Kim Sung-won nhìn ánh mắt kỳ lạ của trợ lý, dở khóc dở cười nói với anh ta. "Em không có ý gì khác đâu, em... Thôi bỏ đi! Anh, cứ trực tiếp làm giúp em đi! Tiền em sẽ đưa cho anh." Kim Sung-won cuối cùng dùng giọng ra lệnh nói.

"Không phải vấn đề tiền bạc." Trợ lý thầm nghĩ. "Vấn đề là anh đấu giá quần soóc của Yoona để làm gì? Hơn nữa đó là quần soóc Yoona đã mặc khi quay 《Tell Me Your Wish》."

Tuy nhiên, vì Kim Sung-won đã trực tiếp ra lệnh, anh ta chỉ có thể làm theo. Tuy nhiên, anh ta đã quyết định, nhất định phải giữ kín chuyện này trong lòng, tuyệt đối không thể nói cho bất cứ ai.

Trên trang web, buổi đấu giá vào ngày cuối cùng căn bản không có sóng gió gì lớn, chiếc mũ của Kim Sung-won giữ vị trí thứ nhất với giá 2.4 triệu won, quần soóc của Yoona đành phải xếp thứ hai với giá 2.01 triệu won, người thứ ba là áo T-shirt của Park Ji-Sung giá 1.8 triệu won.

Tuy nhiên. Vào lúc 11 giờ sáng (12 giờ buổi đấu giá kết thúc), một thay đổi bất ngờ xảy ra, quần soóc của Yoona có người trả giá 2.5 triệu won, nhảy vọt lên vị trí số một!

Mười phút sau, mũ của Kim Sung-won bị người trả giá 3 triệu won.

Rất nhanh. Quần soóc của Yoona lại có người trả giá 3.1 triệu won.

Sau đó mũ của Kim Sung-won lại được đẩy lên giá 3.5 triệu won.

...

Giá cả hai bên không ngừng dao động, chỉ chốc lát sau đã vượt xa áo T-shirt của Park Ji-Sung, người đang ở vị trí thứ ba.

Tin tức này rất nhanh lan truyền khắp internet, dù sao trên những trang đấu giá như vậy, việc đấu giá đạt 2 triệu won đã được coi là "giá trên trời". Có rất nhiều trang web tổ chức hoạt động kiểu này, hơn nữa ngay cả Lotte Shopping, tự tổ chức hoạt động này, cũng còn có vòng thứ hai, vòng thứ ba.

Không ai ngờ rằng, chỉ còn chưa đầy một giờ trước khi kết thúc, lại đột nhiên xuất hiện một cảnh tượng náo nhiệt như vậy. Dù là ai cũng có thể nhận ra. Quần soóc của Yoona và mũ của Kim Sung-won từ lâu đã không còn ai cạnh tranh nữa, rõ ràng là hai fan của cả hai bên đang tranh giành vị trí "thứ nhất" này.

"Oa! Yoona, fan cuồng của cậu xuất hiện rồi!" Sooyoung là người đầu tiên nhìn thấy tin tức này, sau đó vội vàng chia sẻ với mọi người.

"Lại còn có thể cạnh tranh với fan của Sung-won oppa, thật kỳ diệu quá!" Sunny sau khi nhìn thấy, cũng là vẻ mặt ngưỡng mộ nói với Yoona.

Ai cũng biết, trong số fan của Kim Sung-won có rất nhiều người giàu có! Fan của các nhóm khác thường phải góp tiền mua xe tặng thần tượng, nhưng chiếc xe con màu xanh lam của Kim Sung-won lại do một fan tặng riêng, giá cả cũng không hề rẻ.

Lúc này, chỉ còn chưa đầy mười phút nữa là kết thúc phiên đấu giá, giá của hai bên đã đạt đến hơn 8 triệu won, khiến rất nhiều cư dân mạng xem mà sôi máu.

Vui mừng nhất phải kể đến Lotte Shopping. Họ bắt đầu tổ chức hoạt động này từ năm 2005, kỷ lục cao nhất cũng chưa vượt quá 3 triệu won, không ngờ hôm nay lại đã đạt tới 8 triệu won.

"Sung-won, giá sắp chạm mốc 10 triệu won rồi, còn muốn tiếp tục nữa không?" Người trả giá cho quần soóc của Yoona đương nhiên là trợ lý của Kim Sung-won, khi giá sắp phá vỡ mốc 10 triệu won, anh ta cuối cùng không kìm được mà gọi điện thoại cho Kim Sung-won.

"10 triệu sao?" Kim Sung-won nghe xong ngẩn người, anh đã giao việc cho trợ lý xong thì không còn chú ý đến tin tức này nữa, không ngờ lại nhanh như vậy đã đạt 10 triệu won.

Nghe trợ lý giảng giải xong, Kim Sung-won không nói gì, khóe miệng giật giật, cũng không biết là fan của mình ai rảnh rỗi không có việc gì, lại nổi hứng "đánh nhau" vì thể diện.

"Thôi bỏ đi, không cần trả giá nữa." Một bên là chính mình, một bên là fan của mình, huống hồ hiện tại giá cả cũng coi như là đã biến tướng đạt được mục đích của anh, Kim Sung-won liền không trả giá nữa.

Cuối cùng, vào lúc 12 giờ, đợt hoạt động đấu giá trực tuyến đầu tiên đã kết thúc dưới sự quan tâm và cảm thán của đông đảo cư dân mạng. Giá cao nhất là chiếc mũ của Kim Sung-won, tròn 10 triệu won; thứ hai là quần soóc của Yoona, 9.1 triệu won; thứ ba là áo T-shirt của Park Ji-Sung, 1.8 triệu won...

Quý độc giả xin lưu ý, mọi bản dịch chuyển ngữ từ nguyên tác này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free