(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 726: Kim Hyojung
Một lúc sau, Han Ji-min dẫn theo Kim Hyo-jung, người với vẻ hưng phấn mơ hồ hiện rõ trên mặt, đi đến quán cà phê.
“Chào Kim Hyo-jung,” ánh mắt Kim Sung-won hơi sáng lên, anh vội đứng dậy chào, đồng thời đánh giá Kim Hyo-jung trước mặt. Cô mặc quần jean, áo sơ mi nữ, rất giản dị, mái tóc ngắn, đôi mắt cười đáng yêu, môi đầy đặn, làn da hơi ngăm. Nói về ngoại hình, quả thực không quá nổi bật. Nhưng sau khi nghe cô ấy hát trực tiếp, Kim Sung-won đã tự động loại bỏ tiêu chí ngoại hình này!
“Chào Kim Sung-won tiền bối!” Kim Hyo-jung vội vàng hơi cúi người nói. Cô không ngờ Kim Sung-won lại khách khí như vậy, không hề có chút kiêu ngạo của một đại minh tinh hay vẻ ta đây của tiền bối, điều này khiến cô cảm thấy vừa được sủng ái vừa lo sợ.
Hôm nay, cô vừa kết thúc buổi luyện tập ở công ty, tiện đường đến Myeongdong dạo một vòng, ngẫu nhiên thấy sân khấu này, không kìm được lòng mà bước lên hát một bài. Cô không ngờ sau khi xuống sân khấu lại nhận được lời mời từ Kim Sung-won.
“Kim Sung-won tiền bối mời mình làm gì?” Lúc đó, Kim Hyo-jung hơi suy nghĩ một chút liền nhớ đến sự kiện các thực tập sinh “bỏ trốn” khỏi các công ty lớn gây xôn xao dư luận một thời gian trước. “Chẳng lẽ, Kim Sung-won tiền bối đã để mắt đến thực lực của mình?”
Nghĩ đến điều này, Kim Hyo-jung mơ hồ cảm thấy mặt nóng bừng – bởi vì quá mức kích động! Tuy nhiên, cô cũng có chút do dự không quyết.
“Tiền bối?” Kim Sung-won lông mày hơi nhíu lại, hỏi Kim Hyo-jung: “Cô là thực tập sinh của công ty nào?”
“Starship Entertainment,” Kim Hyo-jung đáp.
“Mời ngồi,” Kim Sung-won ra hiệu Kim Hyo-jung ngồi xuống, đồng thời trong đầu anh nhanh chóng suy nghĩ những thông tin liên quan đến Starship.
Starship là một công ty mới tách ra từ BigHit, được thành lập bởi nhạc sĩ Bang Si-hyuk của JYP. Từng là công ty liên kết với JYP, nay đã độc lập, thuộc về một công ty giải trí mới nổi.
Thật ra, đây chỉ là phản xạ có điều kiện mà thôi. Dù Kim Hyo-jung thuộc công ty S.M hay JYP đi chăng nữa, Kim Sung-won cũng sẽ không kiêng kỵ! Không chỉ vì công ty đang chuẩn bị thành lập nhóm nhạc nữ, mà chủ yếu hơn là vì thiên phú mà Kim Hyo-jung thể hiện! Là một nhạc sĩ kiêm chủ tịch công ty, anh làm sao có thể bỏ qua một mầm non tài năng như vậy?
Dù lòng Kim Hyo-jung vẫn còn kích động, nhưng sự hưng phấn cũng dần dần tan biến. Cô không phải kiểu người hâm mộ cuồng nhiệt, nếu không phải Kim Sung-won, cô thậm chí sẽ không có tâm trạng kích động như vậy. Tuy nhiên, một niềm tự hào nho nhỏ khác lại dâng lên trong lòng. Qua lời nói và thần thái của Kim Sung-won, cô đã xác nhận ý định của anh. Được Kim Sung-won tán thành như vậy, chắc hẳn không thực tập sinh nào có thể không đắc ý được, phải không?
“Kim Hyo-jung, chuyện là thế này, tôi muốn mời cô về công ty của tôi. Cô nghĩ sao?” Sau một thoáng trầm ngâm, Kim Sung-won hỏi thẳng vào vấn đề.
“Nhưng tôi đã có công ty,” Kim Hyo-jung ngập ngừng nói. Trước đó cô cũng đã suy nghĩ về vấn đề này, nhưng mãi vẫn không thể đưa ra quyết định. Danh tiếng của Kim Sung-won tuy tốt, nhưng cô cũng đã dần dần bộc lộ tài năng trong số các thực tập sinh tại công ty hiện tại.
“Tôi đã chuẩn bị thành lập một nhóm nhạc nữ, và còn thiếu một đội trưởng,” Kim Sung-won khẽ mỉm cười, nghiêm túc nói với Kim Hyo-jung. Đối với một thực tập sinh chưa từng ra mắt, dù cho anh đưa ra viễn cảnh tương lai tươi sáng đến đâu, cũng không bằng từ "debut" mang lại sức hút lớn lao.
Kim Hyo-jung trong phút chốc ngây người. Câu nói này của Kim Sung-won, gần như có thể coi là một lời hứa dành cho cô. Và điều quan trọng hơn là, trong lời nói của Kim Sung-won, anh thể hiện sự coi trọng rõ ràng đối với cô mà không hề che giấu chút nào!
Thế nhưng, cô thật sự có giá trị lớn đến thế sao? Mặc dù Kim Sung-won luôn có dư luận tốt đẹp, Kim Hyo-jung vẫn không dám tin mà hỏi: “Đội trưởng? Em có thể sao?” Tuy rằng cô có một khí chất đại khí, nhưng giờ khắc này cô chỉ là một thực tập sinh chưa ra mắt, chưa trải qua thử thách trên sân khấu, sự non nớt là điều không tránh khỏi.
“Đương nhiên có thể!” Kim Sung-won không chút do dự gật đầu nói, “Thiên phú của cô cực kỳ tốt! Tuy nhiên, tôi thấy giọng hát của cô dường như chưa trải qua huấn luyện quá hệ thống, nhiều chỗ vẫn còn một vài khuyết điểm nhỏ. Vì vậy, sau khi gia nhập công ty, cô sẽ phải trải qua một khoảng thời gian luyện tập gian khổ.”
Kim Hyo-jung có chút kinh ngạc nhìn Kim Sung-won. Cô từng làm thực tập sinh hơn một năm tại công ty JYP, sau đó vì không thể ra mắt thành công nên mới chuyển sang công ty hiện tại. Ngoài ra, cô cũng chưa từng trải qua huấn luyện thanh nhạc chuyên nghiệp nào, xung quanh cũng không có nghệ sĩ hay người hướng dẫn nào.
Không ngờ, Kim Sung-won chỉ nghe cô hát một bài liền nhận ra điều đó! Nghĩ tới đây, Kim Hyo-jung hít sâu một hơi. Cô nói: “Nhưng nếu em rời khỏi công ty hiện tại rồi lại gia nhập công ty của tiền bối, liệu có không hay lắm không?” Cô cũng đã từng nghe nói về làn sóng "bỏ trốn" của các thực tập sinh trước đây, nên hơi lo lắng liệu việc mình làm như vậy có khiến sự cố tái diễn không.
“Không sao cả,” Kim Sung-won cười nói. So với việc có được một nhân tài như Kim Hyo-jung, một vài lời chỉ trích bên ngoài không đáng bận tâm.
Tuy nhiên, vừa dứt lời, Kim Sung-won đột nhiên lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, xoa xoa cằm. Anh giải thích với Kim Hyo-jung đang ngạc nhiên: “Một thực tập sinh khác trong công ty, từng phỏng vấn thành công tại công ty Starship, nhưng sau đó đã không đến.”
“...” Nghe Kim Sung-won giải thích, Kim Hyo-jung đột nhiên nghĩ đến, nếu mình cũng gia nhập công ty của Kim Sung-won, CEO của Starship có khi nào sẽ tìm anh ấy để “liều mạng” không?
“Nhưng chuyện này không sao cả, chỉ cần cô đến là được.” Cảm giác "áy náy" trong lòng chợt lóe qua, Kim Sung-won liền nói tiếp với Kim Hyo-jung: “Nhân tài thì lúc nào cũng cần phải tranh giành, huống hồ cô cũng chưa ra mắt.”
“Cảm ơn Sung-won oppa đã coi trọng!” Kim Hyo-jung đứng dậy cúi người chín mươi độ với Kim Sung-won, nói. Ngay từ khi Kim Sung-won hỏi câu đầu tiên, cô đã đưa ra quyết định – được Kim Sung-won coi trọng như vậy, chỉ có kẻ ngốc mới không chọn công ty của anh chứ?
Hơn nữa, đúng như Kim Sung-won nói, công ty quản lý đối với thực tập sinh phần nhiều chỉ là cung cấp một nền tảng, thực tập sinh chỉ khi thực sự chuẩn bị ra mắt mới nhận được sự đầu tư mạnh mẽ từ công ty. Thực tập sinh bình thường không có lòng trung thành quá lớn đối với công ty, nếu không đã không xảy ra sự kiện "bỏ trốn" của các thực tập sinh trước đó.
“Rất tốt!” Kim Sung-won không hề che giấu sự vui mừng của mình, cười bảo Han Ji-min đưa số điện thoại di động của cô ấy cho Kim Hyo-jung, sau đó dặn dò Kim Hyo-jung vài điều.
“Em biết rồi, cảm ơn Sung-won oppa,” Kim Hyo-jung cố nén sự hưng phấn nói. So với tâm trạng của Kim Sung-won, cô còn vui sướng hơn nhiều, loại đãi ngộ này, gần như không khác gì bánh từ trên trời rơi xuống vậy!
***
Sau khi giải quyết xong chuyện của Kim Hyo-jung, trời đã quá bình minh, Han Hyo-joo cáo biệt ra về nghỉ ngơi, Kim Sung-won cũng chuẩn bị trở về công ty.
“Hãy nói ra nguyện vọng của em đi...” Vừa ngồi vào xe, điện thoại của anh đã reo lên.
Kim Sung-won lấy điện thoại ra nhìn, bỗng dưng khẽ cười một tiếng. Là Taeyeon! Mặc dù trước đó cô ấy thể hiện rất rộng lượng, nhưng cuộc gọi đột ngột này lại cho thấy tâm tư của cô ấy.
“Alo, xin hỏi bụi cỏ này tìm ai?” Kim Sung-won nghịch ngợm nói. Vừa có được một nhân tài như Kim Hyo-jung, tâm trạng anh vô cùng vui vẻ.
“Bụi cỏ này tìm con thỏ chuyên ăn cỏ!” Taeyeon hùng hổ nói một câu, sau đó hỏi: “Tâm trạng tốt vậy sao? Xem ra anh cùng mỹ nữ đi dạo phố thật vui vẻ hả?” Ở bên Kim Sung-won lâu như vậy, Taeyeon làm sao lại không nghe ra tâm trạng anh ấy chứ?
“Đúng vậy! Vui vẻ vô cùng đây!” Kim Sung-won cười nói.
“Rất tốt!” Tiếng nghiến răng của Taeyeon truyền đến từ điện thoại, cô kiên quyết nói: “Em quyết định sau này mỗi ngày nhảy xong đều không rửa chân!” Ý uy hiếp không cần nói cũng biết.
“Vậy tôi cũng không rửa!” Kim Sung-won cười nói.
“Em cũng không đánh răng!” Taeyeon hơi dừng lại, sau đó giọng hờn dỗi nói, “Xem anh còn hôn kiểu gì!”
“Tôi cũng không tắm rửa!” Kim Sung-won lập tức nói.
“Xì!” Han Ji-min nghe hai người cãi nhau như hai đứa trẻ con, cuối cùng không nhịn được bật cười, nhưng lập tức dùng tay che miệng, quay đầu sang chỗ khác.
“Vậy em sẽ nhét tất cả chín đứa bọn em vào gối của anh!” Taeyeon ác ý uy hiếp nói.
“... Xem như em lợi hại!” Kim Sung-won thấy vậy liền chịu thua, làm ra vẻ không cam lòng nói với Taeyeon.
“Hừ hừ!” Taeyeon đắc ý hừ hai tiếng.
“Hôm nay anh gặp một thực tập sinh có âm sắc và giọng hát đều rất tốt. Sau một thời gian nghiêm túc bồi dưỡng, giọng hát của cô bé hẳn là sẽ không thua kém em!” Kim Sung-won nói cho Taeyeon biết nguyên nhân thực sự khiến anh vui vẻ.
“Thật sao?” Taeyeon lập tức vui mừng reo lên, cô thật lòng vui cho Kim Sung-won, nhưng ngay lập tức cô nhạy cảm hỏi: “Trông cô bé thế nào? Có đáng yêu bằng em không? Có xinh đẹp bằng em không? Có...”
Kim Sung-won không nói gì mà ngắt lời Taeyeon: “Em nghĩ đi đâu vậy?”
“Hừ! Ai bảo anh là con thỏ chuyên ăn cỏ chứ?” Taeyeon hừ một tiếng nói. Trò đùa của Kim Sung-won trước đó, cô ấy lại ghi tạc vào lòng!
“Cho dù có đáng yêu hơn em, xinh đẹp hơn em thì sao?” Kim Sung-won dịu dàng nói, “Kim Taeyeon chỉ có một, em là bảo vật vô giá của anh.”
Một bên, khóe miệng Han Ji-min giật giật, cô đóng cửa sổ xe lại. Lời nói kiểu này đối với Kim Sung-won và Taeyeon mà nói, đương nhiên là tràn ngập tình ý ngọt ngào, nhưng đối với Han Ji-min là người ngoài cuộc, lại khiến cô nổi cả da gà – quá sến súa!
Lần này, vì không cần đi dạo phố với Han Hyo-joo nữa, nên Kim Sung-won và Taeyeon cứ mãi nói đủ thứ chuyện hữu ích, vô bổ, cứ như thể hận không thể nói mãi không thôi vậy.
Cũng như khi ở trong phòng, Kim Sung-won mở cửa sổ xe bên cạnh, một bên đón gió đêm, vừa cùng Taeyeon trò chuyện những lời âu yếm, đôi mắt anh dần híp lại, vẻ mặt tràn đầy sự thích ý và sảng khoái.
Tuy nhiên, khi xe đi ngang qua một bóng người, đôi mắt Kim Sung-won đột nhiên trừng lớn, sau đó không màng đến cuộc trò chuyện đang dở dang với Taeyeon, anh trực tiếp kêu lên: “Dừng xe!”
“Có chuyện gì vậy?” Ở đầu dây bên kia, Taeyeon bị giọng nói của Kim Sung-won làm giật mình, vội vàng hỏi.
“Không có gì đâu, anh vừa nhìn thấy một người quen đang đi bộ ven đường,” Kim Sung-won giải thích với Taeyeon.
“À, vậy thì tốt. Dù sao chúng ta cũng sắp hết thời gian nghỉ ngơi rồi, hôm nay chúng ta nói chuyện đến đây thôi,” Taeyeon ân cần nói.
“Ừ, lần sau anh sẽ đền bù cho em,” Kim Sung-won cười nói với Taeyeon, sau đó khi xe dừng lại, anh cất điện thoại và bước xuống. Xin lưu ý rằng đây là ấn phẩm dịch riêng biệt, chỉ có mặt tại truyen.free.