(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 72: Nam phụ
Kim Sung-won với khả năng đối thoại trôi chảy đã khiến biên kịch Kim Do Woo không ngớt lời than thở, sau đó anh lại dùng cây đàn guitar vừa cầm lên trình diễn một đoạn ngắn ca khúc "Cùng ở bên cạnh anh", làm cho đạo diễn Kim Yoon Chul thay đổi rất nhiều ấn tượng về anh.
"Anh có biết chơi bóng rổ không?" Sau khi Kim Sung-won đặt đàn guitar gọn gàng, Kim Do Woo tiếp tục hỏi.
"Biết."
"Còn bơi lội?"
"Rất giỏi."
...
Sau mấy phút hỏi đáp, Kim Do Woo cuối cùng cũng ngừng đặt câu hỏi, nhìn về phía đạo diễn Kim Yoon Chul, vì việc tuyển chọn chủ yếu do hai người họ quyết định.
Đạo diễn Kim Yoon Chul dường như vẫn đang lo lắng một vấn đề nào đó, hơi chần chừ một chút, rồi khẽ gật đầu.
"Chúng tôi muốn mời anh đóng vai Henry Kim trong phim truyền hình này," Kim Do Woo mỉm cười nói với Kim Sung-won.
"Ơ?" Kim Sung-won dường như chưa kịp phản ứng, hơi sững sờ, mọi chuyện diễn biến có chút nằm ngoài dự liệu của anh.
"Vẻ ngoài, khí chất của anh toát lên sức hút của một người đàn ông trưởng thành, tiếng Anh lưu loát, biết chơi guitar..., chúng tôi cảm thấy anh vô cùng phù hợp với vai Henry Kim này." Kim Do Woo giải thích.
"Nhưng còn diễn xuất của tôi?" Kim Sung-won ngần ngại hỏi.
"Về phương diện này không thành vấn đề, vai Henry Kim không quá hà khắc về yêu cầu diễn xuất, hơn nữa sẽ có diễn viên kỳ cựu diễn cùng anh, nên sẽ rất đơn giản." Kim Do Woo nói.
Kim Sung-won thấy đạo diễn Kim Yoon Chul cũng khẽ gật đầu, cuối cùng cúi người chào, nói: "Xin được chỉ giáo nhiều hơn."
"Cốc cốc cốc," đúng lúc này, tiếng gõ cửa có nhịp điệu rõ ràng vang lên.
"Mời vào," đạo diễn Kim Yoon Chul nói.
Một người trẻ tuổi với gương mặt tuấn tú bước vào, hơi ngạc nhiên khi thấy Kim Sung-won, sau đó tiến lên chào hỏi mọi người lần lượt.
Hyun Bin, ra mắt năm 2003, năm ngoái nhờ bộ phim truyền hình "Ireland" mà giành giải Diễn viên mới xuất sắc của MBC. Hôm nay anh đến đây thử vai nam chính cho bộ phim "Tên tôi là Kim Sam Soon".
Đạo diễn Kim Yoon Chul hỏi Hyun Bin vài câu đơn giản rồi nói: "Sam Soon thay đồ trong nhà vệ sinh nam gần quán cà phê, Hyun Jin-heon bắt đầu thô bạo gõ cửa nhà vệ sinh, sau khi đối phương đáp lại mấy câu 'Có người', anh ta thô bạo đẩy cửa nhà vệ sinh ra, vừa vặn đối mặt với Sam Soon đang trong trạng thái quần áo nửa cởi nửa mặc. Hyun Bin, cậu hãy diễn thử phản ứng của Hyun Jin-heon trong khoảnh khắc đó."
"Vâng, đạo diễn." Khí thế trầm lặng của Hyun Bin dần thay đổi, đ���u anh hơi nghiêng sang trái một chút, trên mặt lộ ra vẻ lạnh lùng kiêu ngạo, mí mắt khẽ cụp xuống.
"Làm gì vậy, bà cô? Bà là biến thái sao? Không phải thì sao? Giờ này đang ở nhà vệ sinh nam cho con bú à?" Giọng nói gần như chỉ bật ra từ kẽ răng, chứa đầy sự khinh thường.
"Bộp bộp bộp!" Đạo diễn Kim Yoon Chul vỗ tay khen ngợi: "Rất ấn tượng."
Kim Sung-won xem mà hơi ngẩn người, trực tiếp có mặt tại hiện trường, anh càng có thể cảm nhận được diễn xuất siêu phàm của diễn viên chuyên nghiệp, cùng với sự thấu hiểu nhân vật sâu sắc. Những điều này hoàn toàn không phải thứ anh có thể sánh được.
"Cảm ơn," Hyun Bin khẽ cúi chào, nói.
Kim Sung-won nghiêm túc quan sát Hyun Bin. Anh có một tính cách, đối với những việc mình chưa làm tốt, nếu người khác có thể làm xuất sắc, anh đều sẽ thật lòng cảm thấy kính phục. Điều này không liên quan đến lòng tự trọng, mà là một thái độ sống.
Qua cử chỉ, biểu cảm và giọng nói của Hyun Bin khi mới bước vào, có thể thấy anh là người có tính cách khá nội tâm. Nhưng khi diễn xuất lại không hề mất đi sự bình tĩnh, như thể dồn hết mọi cảm xúc nội tâm để bùng nổ trong diễn xuất.
"Hai cậu, làm quen nhau đi." Đạo diễn Kim Yoon Chul nói với hai người Kim Sung-won.
"Chào anh, tôi là Kim Sung-won," Kim Sung-won đưa tay ra và nói.
"Tiền bối, chào anh, tôi là Hyun Bin," Hyun Bin lễ phép nói.
"Về mặt diễn xuất, Kim Sung-won gần như hoàn toàn không có kinh nghiệm, nhưng hình tượng cá nhân của anh lại vô cùng phù hợp với vai Henry Kim trong kịch bản. Nên độ khó khi diễn không lớn, tuy nhiên, vẫn cần phải rèn luyện diễn xuất nhiều hơn. Hyun Bin, sự thấu hiểu của cậu về vai Hyun Jin-heon vô cùng sâu sắc. Có thời gian có thể chỉ điểm cho Kim Sung-won một chút về diễn xuất." Đạo diễn Kim Yoon Chul nói với hai người họ, "Nếu hai cậu không có việc gì, có thể ở lại đây chờ thêm một lát, ứng cử viên cuối cùng cho vai nữ chính hẳn cũng sắp đến rồi."
Kim Sung-won đã nhận lời đóng vai Henry Kim, đương nhiên sẽ ở lại chờ đợi diễn viên nữ chính, Hyun Bin cũng không rời đi. Hai người trao đổi một chút về sự thấu hiểu đối với nhân vật của mình — thực chất là Kim Sung-won thỉnh giáo Hyun Bin.
Hai người cũng không phải chờ đợi quá lâu, nghệ sĩ thử vai nữ chính liền gõ cửa phòng.
Kim Sun Ah, sinh ra ở Hàn Quốc, nhưng từ nhỏ đã di cư sang Nhật Bản, học tiểu học và trung học đều ở Tokyo. Sau đó cô đến Mỹ, theo học khoa piano tại Đại học Ball State. Cô là tiền bối lớn ra mắt năm 1995.
Kim Sung-won nhìn vóc dáng có phần đẫy đà của Kim Sun Ah, cảm thấy có chút khó tin. Ở Hàn Quốc, gần như tất cả phụ nữ đều trải qua quá trình giảm cân, mà một nữ diễn viên làm sao có thể duy trì vóc dáng như vậy được? Tuy nhiên, không thể không nói, vóc người của cô ấy rất phù hợp với vai Kim Sam Soon này.
Đạo diễn Kim Yoon Chul và những người khác hiển nhiên cũng có chút ngạc nhiên, nhưng rất nhanh liền nở nụ cười, bắt đầu đặt câu hỏi.
Màn thể hiện của Kim Sun Ah lại một lần nữa khiến Kim Sung-won chấn động, không hề kém cạnh Hyun Bin, thậm chí còn nhỉnh hơn một bậc, khiến cả căn phòng vỡ òa trong sự tán thưởng, và cũng khẳng định vai trò nữ chính của cô.
Thời gian quay phim được ấn định là nửa tháng sau, trước đó là các công tác chuẩn bị khác nhau. Bởi vậy, sau khi Kim Sung-won ba người làm quen nhau một chút, họ liền rời khỏi trung tâm đài truyền hình MBC.
"Sung-won, thế nào rồi?" Kim Sung-won vừa mới trở về phòng âm nhạc, Kang Eun-jung liền vội vàng hỏi.
"Phim truyền hình sẽ quay sau nửa tháng, vì thế chúng ta phải tranh thủ khoảng thời gian rảnh rỗi này." Kim Sung-won điều chỉnh lại tâm trạng, nói.
"Vậy đạo diễn bị cận thị hay viễn thị, hay là lão thị vậy?" Kang Eun-jung kinh ngạc há hốc miệng hỏi.
"Không phải vai nam chính, mà là vai nam phụ, phần diễn không quá nhiều, hơn nữa yêu cầu diễn xuất không quá cao, hình tượng của tôi rất phù hợp, nên mới được diễn." Kim Sung-won giải thích đơn giản. Bây giờ anh nhất định phải tranh thủ thời gian thu âm album cho Kim Jong Kook.
Để phối hợp với Kim Sung-won, Kim Jong Kook tạm thời dừng tất cả lịch trình, gần như mỗi ngày đều ở trong phòng thu âm. Còn Kim Sung-won, mỗi tối đều suy nghĩ về vai Henry Kim này, luyện tập trước gương. Kim Sung-won cũng không muốn trở thành diễn viên chuyên nghiệp, vì thế anh không cần phải đăng ký lớp học diễn xuất. Anh chỉ cần diễn tốt vai Henry Kim này là đủ, nên mỗi tối ở nhà đều tập trung luyện tập đặc biệt cho vai diễn này.
Trong thời gian đó, Kim Sung-won không tránh khỏi việc phải thỉnh giáo các tiền bối mình quen biết về cách diễn tốt vai diễn này. Đối với loại nhân vật này, các nữ diễn viên như Kim Tae Hee, Moon Geun Young hiển nhiên không quá phù hợp. Kim Sung-won thử gọi điện cho Park Shin-yang để thỉnh giáo anh ấy.
May mắn thay, Park Shin-yang không trách anh đột ngột, mà nghiêm túc phân tích nhân vật này cho anh, còn chủ động truyền dạy cho anh một số kỹ xảo nhỏ khi diễn xuất. Sau khi bộ phim "Chuyện Tình Paris" kết thúc, Park Shin-yang cũng không có bất kỳ hợp đồng nào đang chờ. Sau nhiều lần trao đổi với Kim Sung-won, anh ấy chủ động đặt mình vào hoàn cảnh để suy nghĩ về vai Henry Kim này, rồi đem những cảm nhận của mình nói cho Kim Sung-won.
Yoona và các cô gái khác khi biết Kim Sung-won sắp đóng phim truyền hình, ai nấy đều vô cùng phấn khích. Đặc biệt là Yoona còn nói muốn làm giáo viên diễn xuất của Kim Sung-won. Nhưng một ngày nọ, sau khi xem Kim Sung-won diễn xuất, cô bé đã kinh ngạc há hốc miệng hồi lâu không khép lại được. Sau đó hai mắt như muốn bốc lửa, năn nỉ Kim Sung-won truyền thụ "bí quyết" cho mình.
Những ngày đầu Kim Sung-won mới bắt đầu diễn xuất thật khó khăn, Yoona và các cô gái khác đều thấy rõ. Anh cứ như một đứa trẻ mới biết đi, vụng về và buồn cười. Nhưng chỉ trong vỏn vẹn n���a tháng, diễn xuất của anh đã khiến Yoona, Yuri và các cô gái khác kinh ngạc, hô lớn rằng anh bị "Park Shin-yang nhập hồn". Nếu nói không có "bí quyết" thì sẽ không ai tin cả.
Dù Hyoyeon, Seohyun và các cô gái khác cũng háo hức nhìn chằm chằm Kim Sung-won, Yoona thậm chí còn như mơ thấy cảnh mình độc chiếm các giải thưởng lớn của ba đài truyền hình lớn, khóe miệng còn xuất hiện chút óng ánh vì mong ước.
Kết quả, lời giải thích của Kim Sung-won đã "vô tình đập tan" giấc mơ đẹp của họ. Anh có thể tiến bộ nhanh như vậy, một là do vai diễn này cực kỳ phù hợp với hình tượng của anh, hai là có nam diễn viên quốc dân Park Shin-yang đã đặc biệt hướng dẫn kỹ xảo diễn xuất cho vai này. Nếu để anh đổi một vai diễn khác, lập tức sẽ trở về trình độ học sinh tiểu học.
Bởi vì Kim Sung-won chỉ tập trung huấn luyện hoàn toàn cho vai Henry Kim, nên không thể dạy diễn xuất cho Yoona. Tuy nhiên, Park Shin-yang thỉnh thoảng có truyền thụ cho Kim Sung-won một số kỹ xảo diễn xuất nhỏ, và anh đã thuật lại y nguyên cho Yoona.
Trước khi quay phim, Kim Sung-won không tránh khỏi việc phải giao lưu, trò chuyện với Hyun Bin, Kim Sun Ah và Jung Ryu Won – nữ diễn viên phụ đã được xác nhận. Về "tiến triển thần tốc" của Kim Sung-won, cả ba người họ cũng không khỏi kinh ngạc.
Tuy nhiên, khi Hyun Bin khiêm tốn hỏi Kim Sung-won về kinh nghiệm, Kim Sung-won đành phải nhắc đến Park Shin-yang và thẳng thắn nói rằng diễn xuất của mình vẫn chỉ dừng lại ở trình độ học sinh tiểu học. Màn trình diễn của Park Shin-yang trong "Chuyện Tình Paris" năm 2004 đã làm chấn động hơn nửa quốc dân. Việc Kim Sung-won có thể bất cứ lúc nào thỉnh giáo anh ấy về diễn xuất, đối với ba diễn viên chuyên nghiệp như Hyun Bin, không nghi ngờ gì là vô cùng ngưỡng mộ.
Tuy nhiên, họ đều có phong cách diễn xuất độc đáo của riêng mình, điều họ chú trọng hơn lại là kinh nghiệm của Park Shin-yang, đáng tiếc là họ và Park Shin-yang lại không hề quen biết.
Sự kiện "X-File" vẫn đang tiếp diễn một cách rầm rộ, hơn nữa nội dung của nó, qua những bình luận của cư dân mạng trên các diễn đàn internet, đã trở nên trần trụi và cay nghiệt hơn rất nhi���u. Vô số nghệ sĩ hạng nhất bị giảm sút danh tiếng nghiêm trọng, hình tượng bị tổn hại lớn.
Trong thời gian này, quảng cáo Paris Baguette do Kim Sung-won và Kim Tae Hee quay đã chính thức được phát sóng, lập tức gây tiếng vang lớn, đạt được sức ảnh hưởng phi thường. Mặc dù có rất nhiều nguyên nhân, nhưng kết quả là không thể nghi ngờ, vô số nhà quảng cáo lại lần nữa liên tiếp hành động, trực tiếp liên hệ Kim Sung-won.
Chỉ có điều Kim Sung-won hiện tại đã hoàn toàn không có thời gian rỗi, hơn nữa trong số đó cũng không có công ty quảng cáo hàng đầu Hàn Quốc nào, vì vậy anh đã từ chối tất cả. Ai ngờ, hành động này của anh lại càng khiến công chúng có thiện cảm hơn.
Hiện tại, gần như mọi hành động của Kim Sung-won đều được cư dân mạng dùng để so sánh với những "tin đồn" trên mạng, khiến danh tiếng của anh luôn ở mức cao, không ngừng tăng lên.
Nhưng điều này cũng khiến Kim Sung-won không thể không nhiều lần đứng ra tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông giải trí, bày tỏ sự ủng hộ "Ủy ban đối sách của các nghệ sĩ Hàn Quốc", k��u gọi công chúng không nên tin vào tin đồn.
Hết cách rồi, hành động vô tình của cư dân mạng gần như đẩy anh vào thế đối lập với tất cả các nghệ sĩ khác, việc anh không nhận thêm quảng cáo cũng chiếm một nửa nguyên nhân trong đó.
"Tất cả chúng ta cùng nhau liên kết, thà không nhận quảng cáo cũng muốn lấy lại công bằng, còn anh lại ở giữa hưởng cả danh lẫn lợi!" Tin rằng không ít nghệ sĩ đều sẽ nảy sinh ý nghĩ như vậy.
Kim Sung-won cũng không có dũng khí đối đầu với 365 nghệ sĩ đó, đã có được danh tiếng, vậy thì giảm bớt thu nhập kinh tế để xoa dịu oán khí trong lòng mọi người.
Đây tuyệt đối không phải là lo lắng vô cớ! Kang Eun-jung không hề nghĩ đến những chuyện này, nhưng Kim Sung-won ở trong vòng xoáy lại nhìn rõ mồn một, khiến Kang Eun-jung liền gọi anh là "lão yêu vạn năm".
Nội dung chương này đã được chuyển ngữ và bảo hộ bởi truyen.free.