Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 698: Family Outing (ba)

"Tôi với Jessica bằng tuổi nhau đấy!" Daesung nheo mắt cười nói. Cả hai đều sinh năm 1989, hơn nữa còn cùng sinh nhật tháng Tư.

"Thật sao?" Yoo Jae-suk liền lập tức ngạc nhiên hỏi. Daesung có vẻ yếu thế quá, để "tuyến tình cảm" này thêm phần hấp dẫn, anh ấy cần giúp Daesung một tay. Đương nhiên, nếu là Taeyeon thì anh ấy sẽ không làm vậy.

"Tôi sinh năm 89." Jessica nói.

"Đời 8x!" Daesung còn chưa trả lời, Kim Sung-won đã nhanh hơn một bước nói, rồi vẫn chưa hết hứng thú mà nói thêm: "Giống như tôi."

"Oppa!" Jessica vừa tức vừa giận đấm nhẹ Kim Sung-won một cái, bởi vì lời hắn nói là sự thật, nên càng khiến người ta bực mình hơn. Huống hồ, một người nặng 100kg mà cứ bị anh nói thành 0.1 tấn, đối phương không đánh anh đã là may mắn lắm rồi.

"Sung-won phản ứng thật sự nhanh nhạy!" Yoo Jae-suk thầm thở dài, dù anh ấy muốn giúp Daesung, cũng không phải dễ dàng gì.

"Jessica, chúng ta gọi tên nhau được không?" Lúc này, Daesung chủ động tấn công, nói.

"Được thôi," Jessica gật đầu cười nhẹ. Tính cách của cô ấy hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài, cái biệt danh "nàng băng ấm áp" mà Yuri đặt cho cô ấy không thể nào phù hợp hơn.

"Sica." Daesung ngượng ngùng khẽ gọi.

"Vâng, Daesung." Jessica gật đầu.

"Tuổi trẻ thật sự tốt quá!" Yoo Jae-suk bên cạnh bỗng nhiên cảm thán, sau đó vẫy vẫy tay với Kim Sung-won, nói: "Sung-won à. Mau qua đây nhập hội v��i chúng ta đi!"

"Jae-suk oppa! Sung-won nhỏ hơn anh đến tận chín tuổi lận đấy!" Lee Hyori quay đầu bênh vực Kim Sung-won.

"Em cũng là đời 7x!" Yoo Jae-suk nhìn Lee Hyori một chút, khóe môi lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, rồi nhẹ giọng nói.

"Này!" Lee Hyori ngay lập tức giống như mèo hoang bị giật mất đồ ăn, liền giận đùng đùng đấm đá túi bụi Yoo Jae-suk.

Trong lúc mấy người đùa giỡn, xe buýt đã đến ngoại ô làng.

Sau khi xuống xe, Jessica nhìn tấm bản đồ 《Family Outing》 đặc biệt trong tay, lông mày nhíu chặt lại. Cô muốn tìm Kim Sung-won giúp đỡ, nhưng lại phát hiện anh ấy không biết từ lúc nào đã lẫn vào đám đông phía sau, đang trò chuyện cùng Kim Jong Kook và vài người khác.

"Cái này rất đơn giản, quan trọng là phải tìm đúng vị trí hiện tại của chúng ta!" Lee Hyori thấy thế, tiến lên giúp Jessica nói.

"Này! Sung-won à, sao anh cũng là khách quý mà, không thể nào lại thân thiết hơn cả chúng tôi được chứ?" Yoo Jae-suk xoay người "dạy dỗ" Kim Sung-won, "Tôi thấy anh sao mà càng ngày càng giống Cha Tae-hyun thế này?"

"Cảm ơn lời khen của anh Jae-suk." Kim Sung-won không mấy để tâm, cười nói. Sau đó, anh tiến tới nhận lấy tấm bản đồ từ tay Jessica. Anh nhìn qua loa một chút, rồi đi ra phía trước.

"Thời tiết thật tốt!" Kim Sung-won dang hai tay như muốn ôm trọn cả thiên nhiên. Nắng hè rực rỡ. Không khí thôn quê trong lành. Cùng với màu xanh biếc bao la bát ngát, ngay cả những con đường nhỏ trong thôn cũng mang đến cảm giác thư thái, rộng mở! Vì không phải quay 《2 Ngày 1 Đêm》 với áp lực và căng thẳng như thường lệ, nên Kim Sung-won vô cùng hứng khởi.

"Sung-won à, đi chậm một chút." Yoon Jong-shin có vẻ vì tuổi cao sức yếu, không theo kịp nhịp độ của người trẻ tuổi, uể oải gọi với Kim Sung-won.

"Vâng, anh Jong-shin." Kim Sung-won quay đầu mỉm cười, nói: "Kiểu tóc của anh Jong-shin hôm nay trông bảnh bao quá! Có phải là kiểu đầu của một 'anh hưu' không?"

"Này. Đúng đấy!" Yoon Jong-shin cười xoa xoa kiểu tóc "tròn trịa" của mình, có chút tự mãn nói.

Mọi người khẽ cười.

Jessica vì còn chưa thay quần áo nên đi đứng khá bất tiện, vốn còn hy vọng Kim Sung-won có thể nhận ra vấn đề của cô, thế mà không ngờ anh ấy vừa đến thôn quê đã như cá gặp nước, vui vẻ quên hết mọi thứ.

Dù có chút vất vả, nhưng Jessica lại ngoài ý muốn không hề lên tiếng. Không hiểu sao, vừa nhìn thấy Kim Sung-won dang hai tay ra, vẻ mặt hớn hở, cô lại cũng cảm thấy chút vui vẻ. Cảm giác đó giống như sau những ngày mưa dầm liên miên bỗng nhiên nhìn thấy ánh mặt trời, bộc phát từ tận đáy lòng, hoàn toàn không thể dời đi theo ý muốn của bản thân! Cảm giác này khiến cô giật mình, nhưng khi cô ý thức được thì nó lại đột nhiên biến mất, như thể chỉ là ảo giác. Sau khi suy nghĩ một lát, Jessica liền quy kết rằng mình đã bị tâm trạng của Kim Sung-won lây nhiễm.

Phạm vi thôn cũng không lớn, Kim Sung-won và mọi người rất nhanh đã đến căn nhà của bà lão mà họ sẽ ở hôm nay.

Sau khi chào hỏi Yoo Jae-suk, một cụ ông trong số đó đột nhiên tiến lên ôm lấy Kim Sung-won, rồi nói với anh ấy: "Ngoài đời trông còn đẹp trai hơn nhiều! Sau này không biết cô gái nào mới xứng với Sung-won của chúng ta đây?"

"Cháu cảm ơn ạ." Kim Sung-won cười nói với cụ ông.

Sau khi cụ ông rời đi, maknae của gia đình, Daesung, tìm thấy tấm lịch treo tường ghi nhiệm vụ hôm nay: "Các cháu, đảo hoang của làng chúng ta rất tuyệt vời, đi chơi một chút đi!"

"A? Đảo hoang?" Ngoại trừ Kim Sung-won, tất cả mọi người đều ngạc nhiên.

Jessica càng kinh ngạc trừng lớn hai mắt, đối với một cô gái thành thị như cô, đảo hoang hoàn toàn có thể ngang hàng với đảo kinh dị.

"Yên tâm, đội ngũ sản xuất chắc chắn đã khảo sát trước rồi, đội ngũ 《Family Outing》 hiền lành hơn đám người của 《2 Ngày 1 Đêm》 gấp trăm lần." Kim Sung-won vỗ vai Jessica nói. Trong những lúc như thế này, những cái chạm vật lý thường khiến cô cảm thấy an toàn hơn.

"Được rồi! Mọi người đi thay quần áo đi." Yoo Jae-suk nói với mọi người.

Mặc dù thời tiết hơi nóng, nhưng vì phải đi đảo hoang, Kim Sung-won vẫn thay bộ quần áo dài tay, dài chân. Khi anh ấy ra ngoài, lại phát hiện Jessica mặc một chiếc quần trông giống quần ngủ, lại như quần vận động ba ba, rộng thùng thình dài đến đầu gối; anh không khỏi bật cười, ấn vai cô khiến cô xoay người 180 độ ngay tại chỗ, đồng thời nói: "Đi thay quần áo dài vào! Em đúng là đứa trẻ chẳng biết gì cả."

Vừa được Kim Sung-won nhắc nhở, Jessica mới phản ứng kịp, cô không phải không có chút kiến thức thường thức nào, mà là chưa nghĩ đến điểm này.

Sau khi thay quần áo xong, mọi người cùng nhau đi đến bến tàu.

"Thật giống như đi MT vậy." Tâm trạng cô cũng bị cảnh sắc rực rỡ xung quanh cùng bầu không khí rộn ràng tiếng cười nói của mọi người cuốn theo. Cô nhẹ nhàng dang hai tay nói.

"Sica vẫn giống như chẳng biết gì cả." Lee Hyori cười nói.

"Ha ha..." Yoo Jae-suk vừa định giải thích cho Jessica, thì bị Kim Sung-won chặn lại, nói: "Phạm nhân tử hình trước khi bị bắn chết còn được ăn một bữa no mà! Cứ để Sica duy trì tâm trạng vui vẻ, thoải mái này thêm một thời gian nữa đi."

"Phanh!" Đã thay quần áo và giày thể thao, lần này Jessica cũng chẳng còn e ngại gì nữa, lập tức nhấc chân đá vào mông Kim Sung-won, động tác gần như y hệt Lee Hyori đá Yoo Jae-suk trước đó.

"Hóa ra Sung-won là người có tính cách như vậy!" Kim Su-ro thở dài nói.

"Đồ bụng dạ xấu xa!" Yoon Jong-shin định nghĩa về anh ấy.

Sau khi đến bến tàu, Kim Sung-won kéo Jessica đi đến đầu cầu, nói: "PD, chụp cho hai chúng tôi một tấm ảnh chứng thực đi. Để so sánh với lúc về xem sao."

Yoo Jae-suk và Lee Hyori liền lập tức hứng thú, đồng loạt hỏi Jessica đang mơ hồ: "Bây giờ tâm trạng thế nào?"

"Rất tốt ạ." Jessica hơi thấp thỏm cười nhẹ, nói.

"Chờ lúc về rồi xem đi." Yoo Jae-suk đầy ẩn ý vỗ vai Jessica, nói.

"Oppa, anh không phải nói rất dễ dàng sao?" Trong lúc mọi người đang mặc áo phao cứu sinh, Jessica đi đến bên cạnh Kim Sung-won, vừa giả vờ giúp anh ấy, vừa bất an hỏi.

"Đúng vậy! Đối với tôi mà nói thì chẳng khác gì ở Seoul là mấy." Kim Sung-won nói với giọng điệu đương nhiên.

"..." Jessica ngay lập tức có cảm giác như bị lừa còn giúp người ta đếm tiền! Cô ấy đã xem tất cả các tập của 《2 Ngày 1 Đêm》, trong ấn tượng của cô, rất nhiều tập nội dung gần như không khác gì luyện ngục. Với Kim Sung-won thì nhẹ nhàng, nhưng với cô thì chưa chắc đã vậy!

"Anh cứ chờ đấy!" Sau khi ngây người một lúc, cô hít sâu m��t hơi, nói lời "đe dọa" Kim Sung-won đầy hung dữ.

Lúc này, những người trẻ tuổi trong thôn nghe tin đều chạy ra bờ để xem mọi người.

Sau khi lên thuyền, Yoo Jae-suk cười vẫy tay về phía bờ bên kia.

"Daesung, em vẫy tay một cái đi." Lee Hyori cười nói với Daesung.

"A —" Theo cái vẫy tay của Daesung, bờ biển nhất thời vang lên một tràng hò reo ầm ĩ.

"Tôi là idol mà..." Daesung hả hê cười nói.

"Sung-won cũng thử một chút đi." Lee Hyori lại nói với Kim Sung-won.

"Anh đừng thử! Lỡ đâu phản ứng không lớn, thì không tốt cho hình tượng của anh đâu." Daesung vừa nghe thấy, liền vội vàng kéo hai tay Kim Sung-won nói.

Kim Sung-won cười nhẹ, cũng không tranh giành với Daesung.

"Ca khúc mới 《Tell Me Your Wish》 của Girl's Generation lần này thật sự rất bùng nổ. Sica có thể hát tặng chúng tôi vài câu được không?" Yoo Jae-suk nói với Jessica.

Jessica vừa nghe thấy nội dung liên quan đến việc biểu diễn ca khúc, liền lập tức phấn chấn hẳn lên, cười nói: "Cảm ơn ạ, em sẽ hát phần của mình nhé." Nói xong, Jessica hắng giọng một tiếng rồi hát: "Hãy phác họa hình mẫu lý tưởng trong tâm trí anh, rồi nhìn em, em là Genie của anh, Genie trong mơ."

"Oa — Thật sự quá êm tai!" Yoo Jae-suk khua tay múa chân, vẻ mặt kích động nói: "Lần này các em hình tượng thay đổi lớn quá, đặc biệt là Jessica, thật sự rất xinh đẹp, quá gợi cảm!"

Jessica thẹn thùng cúi đầu cười.

"MV tôi xem không dưới một vạn lần rồi." Yoon Jong-shin cười nói.

"Lượng click là 11 ngàn lần." Yoon Jong-shin vừa dứt lời, Kim Sung-won liền nói: "Một mình anh đã xem hơn một vạn lần rồi sao?"

"Ha ha..." Mọi người đồng loạt cười lớn.

"Chẳng trách hồi trước tôi thấy anh Jong-shin lúc nào cũng đi mua chuột." Yoo Jae-suk nói bổ sung.

"Jessica, chúng ta tiếp tục chủ đề ban nãy, nói một chút về hình mẫu lý tưởng của em đi." Sau khi cười xong, Yoo Jae-suk hỏi.

"James Dean!" Lần này, Jessica cực kỳ lưu loát đáp lời.

"A!" Yoo Jae-suk và mọi người đều ngớ người ra, mãi một lúc suy nghĩ mới nhận ra đối phương là ai.

"Đây là bí quyết anh Sung-won oppa đã dạy em," Jessica cười nói với Kim Sung-won, "anh ấy nói nếu bị hỏi về hình mẫu lý tưởng, thì cứ nói tên diễn viên nước ngoài đã qua đời, hoặc là tiền bối trong nước đã kết hôn, thực sự không nhớ ra được thì tiền bối Kim Je-dong cũng được!"

"Ha ha..." Mọi người nghe đến cái tên cuối cùng, suýt nữa cười ngã xuống biển, Kim Jong Kook và Kim Su-ro thì không ngừng vỗ vào mạn thuyền.

Góp nhặt tinh hoa ngôn từ, đây là bản dịch đặc biệt chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free