Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 672: Lại gặp mặt (dưới)

Phía sau Jessica, một giọng nữ xa lạ chợt vang lên, hơn nữa dường như khá quen thuộc với Kim Sung-won.

"Chào tỷ Jeong-ah." Kim Sung-won tiện tay cầm lấy chiếc khăn đặt cạnh lau khóe miệng, đoạn đứng dậy. Người vừa đến là Park Jeong-ah của nhóm Jewelry, đồng thời cũng là bạn gái của Gal. Cô vừa lúc đi ngang qua và nhìn thấy Kim Sung-won.

"Chào tiền bối Park Jeong-ah." Không đợi Kim Sung-won giới thiệu, Jessica đã đứng dậy, cúi người chào hỏi.

"Chào Jessica." Park Jeong-ah gật đầu với Jessica, ánh mắt lướt qua giữa cô và Kim Sung-won, rồi mới hướng Kim Sung-won đang tỏ vẻ thản nhiên mà nói: "Sung-won, bọn chị đang ở phòng trong, em có muốn sang ngồi cùng không?"

"Cảm ơn tỷ Jeong-ah, không cần phiền phức đâu, chúng em ngồi đây là được rồi." Kim Sung-won cười nói, "Tỷ Jeong-ah đi cùng ai vậy ạ?" Câu sau của hắn có phần trêu đùa, bởi hắn nghĩ Park Jeong-ah đang đi cùng Gal. Mối quan hệ của hai người đã công khai, nên không cần kiêng kỵ gì nữa.

"Với Hye-bin." Park Jeong-ah nhìn Kim Sung-won một chút, chần chừ khoảng nửa giây rồi mới đáp.

"À phải rồi, là tiểu thư Jeon Hye-bin ạ." Trong mắt Kim Sung-won lóe lên một thoáng ký ức khó gọi tên, sau đó hắn mỉm cười ôn hòa, nói: "Vậy chúng tôi không làm phiền hai người nữa."

Park Jeong-ah và Jeon Hye-bin có mối quan hệ cực kỳ thân thiết, biết chuyện này, cô bèn gật đầu, chuẩn bị cáo từ. Nhưng Jessica lại đột nhiên nói: "Oppa Sung-won, tiền bối Jeon Hye-bin đang ở đây, chúng ta cùng đi chào hỏi một chút đi."

Kim Sung-won và Park Jeong-ah không ngờ Jessica lại "gây thêm phiền phức" như vậy, cả hai đồng thời ngây người.

"Tiền bối Jeon Hye-bin là đại tiền bối trong giới ca nhạc, em nên đi bái phỏng một chút mới phải." Jessica tựa hồ đã kiên quyết, lại một lần nữa giải thích.

"Vậy được, đi theo chị." Trong mắt Park Jeong-ah, Jessica nói không sai, hơn nữa Kim Sung-won cũng không phải loại đàn ông nhỏ mọn, đi qua gặp mặt cũng chẳng có gì. Thế nhưng, Kim Sung-won lại nhíu mày. Hắn liếc nhìn Jessica, cô hơi hất cằm, ánh mắt nhìn thẳng, toát lên vẻ "kiêu ngạo nhỏ bé". Park Jeong-ah không biết mục đích của cô, nhưng Kim Sung-won lại hiểu rõ vô cùng.

Tuy nhiên, dù sao thì Jessica cũng là muốn "giải tỏa cơn giận" thay hắn, hơn nữa lời đã nói rồi, Kim Sung-won cũng không nói gì thêm.

...

Jeon Hye-bin, sinh ngày 27 tháng 9 năm 1983, bằng tuổi với Kim Sung-won. Tính cách nhiệt tình, làm việc tỉ mỉ, không giỏi thể hiện cảm xúc, nhưng nhân duyên rất tốt và mối quan hệ rộng rãi.

Năm 2003, Jeon Hye-bin đảm nhiệm vai trò khách mời cố định trong chương trình thực tế "Trời Sinh Duyên Phận" do Kang Ho-dong làm chủ trì, được Kang Ho-dong gọi là "24 chuyển" và nhờ đó trở nên nổi tiếng trong giới giải trí. Năm 2005, Jeon Hye-bin tiếp tục đảm nhiệm khách mời cố định trong chương trình thực tế "Love Letter" mùa 2 cũng do Kang Ho-dong chủ trì, danh tiếng lại một lần nữa tăng lên.

Kang Ho-dong có mối quan hệ khá tốt với Jeon Hye-bin, nên vào cuối năm 2005 đã giới thiệu cô cho Kim Sung-won. Ông có ý tác hợp hai người.

Lúc đó, tuy Kim Sung-won đã có chút tiếng tăm, nhưng còn cách xa danh xưng "minh tinh". Trong ấn tượng của Jeon Hye-bin, hắn là một người "cứng nhắc", sở hữu tài hoa chói sáng như vậy, nhưng lại cố chấp phát triển trong giới giải trí, mà lại vẫn là làm chương trình thực tế (khi đó địa vị của chương trình thực tế không cao, đài SBS thậm chí không có hạng mục giải thưởng nào dành cho chương trình thực tế).

Bất kể mối quan hệ ra sao, một người phụ nữ khi đối mặt với việc lựa chọn bạn đời, cuối cùng sẽ vô cùng thận trọng. Nếu khi đó Kim Sung-won chuyên tâm phát triển học nghiệp hoặc sự nghiệp khác, Jeon Hye-bin nói không chừng đã đồng ý.

Mặc dù bản thân Kim Sung-won cũng không cảm thấy phù hợp với Jeon Hye-bin, nhưng lúc đó cô ấy đã mở lời từ chối trước, nếu hắn lại nói nữa thì khó tránh khỏi khiến người ta có ấn tượng "ăn không được nho thì chê nho xanh". Dù sao kết quả cũng như nhau, hắn bèn cứ thế thuận theo. Thật lòng mà nói, Kim Sung-won không có ác cảm với Jeon Hye-bin, việc hắn không cảm thấy phù hợp với cô ấy cũng là vì tính cách bảo thủ của cô. Chuyện tình cảm nam nữ vốn là vậy, không ai có thể vì thể diện mà hy sinh hạnh phúc của mình. Chẳng có vấn đề ai đúng ai sai ở đây. Nhưng Kang Ho-dong, người từng làm "ông tơ bà nguyệt", lại cho rằng Jeon Hye-bin đã xem thường Kim Sung-won, nên thái độ của ông đối với cô thay đổi hẳn.

Tình hình phát triển thật ngoài ý muốn, mặc dù sau đó Kim Sung-won đã giải thích với cả Kang Ho-dong và Jeon Hye-bin, nhưng mối quan hệ lại không thể khôi phục như xưa. Lời hứa "chỉ làm bạn bè bằng tuổi" mà Jeon Hye-bin và hắn đã hẹn sau buổi gặp mặt cũng trở thành lời nói suông. Chuyện này, Jessica, Yuri, Sooyoung, Hyoyeon, Yoona và Seohyun đều biết. Để an ủi Kim Sung-won lần đầu tiên hẹn hò mà lại thất tình ngay trong ngày, sáu người Jessica đã tỏ ra cực kỳ phẫn nộ, bất bình thay cho hắn, đồng thời hẹn ước rằng nếu cùng hắn nhìn thấy Jeon Hye-bin, nhất định phải giả vờ là bạn gái của hắn để "trả thù" Jeon Hye-bin. Còn Jessica, vì lý do riêng, thể hiện càng mãnh liệt hơn.

Khi đó chỉ là một câu nói đùa mà thôi, Kim Sung-won và Jeon Hye-bin cũng đã mấy năm không gặp mặt, không ngờ hôm nay lại gặp gỡ ở đây, mà Jessica cũng ở đây.

"Đừng có thất lễ!" Sắp tiến vào phòng riêng, Kim Sung-won cúi đầu thì thầm bên tai Jessica. Không phải vì phong độ quý ông của mình, mà bởi dù sao Jessica cũng là thân phận hậu bối.

Jessica hít một hơi thật sâu, phồng má, rồi từ từ thở ra. Đúng khoảnh khắc bước vào phòng riêng, cô ôm lấy cánh tay Kim Sung-won — một cái ôm thật chặt, chứ không phải khoác tay bình thường.

Cả hai đều mặc trang phục hàng ngày mùa hè. Kim Sung-won mặc sơ mi cộc tay, Jessica thì mặc áo không tay, chỉ mỏng manh một lớp. Cánh tay Kim Sung-won hoàn toàn lọt thỏm vào lồng ngực Jessica, thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng hơi ấm và sự mềm mại làn da của cô, khiến hắn rơi vào tình thế khó xử. Rút ra ư? Jessica ôm cực kỳ chặt, hơn nữa đã bước vào phòng riêng, hắn lại không tiện dùng sức quá mạnh, không cọ xát một phen thì căn bản không thể thoát ra. Giữ nguyên ư? Hắn ít nhiều cũng cảm thấy có chút lúng túng.

Kim Sung-won biết Jessica sẽ hết sức thể hiện mối quan hệ thân mật với mình, nhưng không ngờ cô lại làm triệt để đến vậy!

Trong phòng, Jeon Hye-bin vừa nhận ra có người bước vào liền đứng dậy. Mấy năm không gặp, cô vẫn gợi cảm như xưa, mái tóc dài tự nhiên ngang vai, trên người là áo phông đỏ rộng rãi để lộ một bên vai, bên dưới là quần jean bó sát màu trắng. Đôi mắt to tròn của cô không kìm được lộ ra vẻ ngạc nhiên khi nhìn thấy Kim Sung-won.

"Chào Hye-bin." Vì đã có sự chuẩn bị tâm lý, Kim Sung-won không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào. Hắn khẽ cười với Jeon Hye-bin mà nói.

Theo suy nghĩ của hắn, Jeon Hye-bin và hắn căn bản không có chính thức qua lại, không cần thiết phải "trả thù" gì cả. Hơn nữa, thành tựu hiện tại của hắn đã là sự "trả thù" lớn nhất rồi. Nhưng Jessica làm như vậy, hắn không thể vì người ngoài mà nói gì với cô. Quan niệm của Kim Sung-won là, dù cho người thân bạn bè của mình có gây tổn thương cho người khác, hắn sẽ sau đó xin lỗi, đền bù. Nhưng tuyệt đối không thể vì người ngoài mà khiến người thân bạn bè của mình phải chịu uất ức.

"À! Sung-won, chào cậu." Jeon Hye-bin không ngờ Park Jeong-ah ra ngoài một chuyến lại dẫn Kim Sung-won vào, trên mặt cô chợt hiện vẻ lúng túng, vội vàng khẽ cúi người nói. Mặc dù hai người bằng tuổi, nhưng Kim Sung-won lại là tiền bối.

"Chào tiền bối Jeon Hye-bin, em là Jessica của Girl's Generation." Jessica ôm cánh tay Kim Sung-won, khẽ cúi người nói. Kim Sung-won nhẹ nhàng buông thõng vai, chiều theo động tác của cô.

"Chào Jessica." Jeon Hye-bin liếc nhìn lồng ngực Jessica, nơi cánh tay Kim Sung-won "lọt thỏm" trong đó. Đồng thời, biểu cảm trên mặt Jessica cũng có chút "kiêu ngạo khiêu khích".

Đây là — đang phô trương ư? Trong giới giải trí nỗ lực nhiều năm như vậy, Jeon Hye-bin đã không còn là tiểu nha đầu ngốc nghếch vô tri, con mắt tinh đời là điều tất yếu.

"Cách đây một thời gian, tôi có xem chân dung của cô. Rất tốt." Khi Jessica không chú ý, Kim Sung-won nhẹ nhàng rút tay ra, sau đó nắm lấy một tay của cô mà nói. Mặc dù không phải chuyện gì to tát, nhưng Kim Sung-won lại không muốn để cô "xung phong đi đầu".

Hơn nữa, từ ánh mắt chuyển động của Jeon Hye-bin, Kim Sung-won đã xác nhận cô ấy nhìn ra manh mối, vậy thì cứ để cô ấy nghĩ là mình dẫn Jessica đến để khoe khoang và phô trương đi.

Park Jeong-ah là người ngoài cuộc, chỉ mơ hồ nhận ra không khí có chút vi diệu, chứ không hề phát hiện những mũi nhọn ẩn giấu giữa họ.

"Cảm ơn." Jeon Hye-bin khẽ cụp mí mắt. Cô nói rằng, nếu nói điều cô hối hận nhất trong đời là gì, tuyệt đối chính là đã nhìn lầm khi ấy, đã đánh giá thấp tiềm năng của Kim Sung-won. Cô không cho rằng cách làm của mình khi đó là sai lầm, nhưng hối hận lại là điều hiển nhiên.

"Không làm phiền hai người dùng bữa, tôi chỉ là đưa Sica qua đây chào hỏi tiền bối một chút." Kim Sung-won nhàn nhạt nói. Hắn cũng không có tâm tư "trả thù" Jeon Hye-bin, tự nhiên là thấy nên biết điểm dừng. Hơn nữa, tỏ vẻ kiêu ngạo một chút cũng sẽ khiến Jeon Hye-bin cho rằng đây là chủ ý của hắn.

"Vâng, gặp lại." Park Jeong-ah và Jeon Hye-bin cúi người chào.

Sau khi Kim Sung-won và Jessica rời đi, không khí trong phòng trở nên có chút nặng nề.

"Hye-bin, đừng quá để tâm." Park Jeong-ah vỗ vai Jeon Hye-bin, nói: "Sung-won và Jessica cũng vừa hay đang ăn cơm ở nhà hàng này, chị tiện thể qua hỏi thăm một chút thôi."

"Không sao đâu, Jeong-ah." Jeon Hye-bin lắc đầu, nói: "Em chỉ có chút cảm thán, không ngờ tiềm năng của Kim Sung-won lại lớn đến thế. Người đàn ông hoàn mỹ, người đàn ông độc thân số một giới giải trí..."

"Ai có thể nghĩ tới, Sung-won bùng nổ lại mạnh mẽ đến vậy, hơn nữa kéo dài không ngừng nghỉ, mỗi lúc đều có những thành tựu mới bất ngờ được khám phá." Park Jeong-ah cũng lắc đầu nói: "Một người đàn ông như vậy, nhất định sẽ thích những cô gái trẻ tuổi." Đây cũng không phải cô đang cố ý hạ thấp Kim Sung-won, mà là xã hội Hàn Quốc vốn là như vậy.

"Vậy đó có phải là Jessica trong scandal kia không?" Jeon Hye-bin đột nhiên hỏi.

"Ừm." Park Jeong-ah hơi ngẩn người, nhất thời chưa thích ứng kịp sự chuyển hướng đề tài của Jeon Hye-bin, lập tức nói bổ sung: "Năm 2009, nhờ ca khúc "Gee" mà danh tiếng bùng nổ, mối quan hệ với Sung-won rất tốt, nhưng hình như không phải bạn gái của cậu ấy."

Jeon Hye-bin gật đầu, nói: "Được rồi, chúng ta không nói chuyện này nữa. Ăn cơm đi." Vừa rồi cô cũng đã nhìn ra Jessica kia ôm rất nhiều địch ý với mình, hơn nữa Kim Sung-won cũng không phải người có hành vi ngây thơ như vậy. Tuy nhiên, bị "khoe khoang" cũng là phải thôi, ai bảo lúc trước cô ấy đã để tuột mất một con ngựa ô lớn như vậy chứ!

Sau khi Kim Sung-won và Jessica trở lại khu vực sảnh chính, họ tiếp tục bữa tối dang dở của mình.

Trong đầu Jessica vẫn đang suy nghĩ về cách Kim Sung-won tinh tế để tâm đến cô vừa rồi, yên lặng không nói lời nào.

Chốn hư ảo này, cùng những mảnh ghép cảm xúc, được truyen.free độc quyền dệt nên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free