Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 660: Trở về (trung)

Tại sân khấu Inkigayo, nơi cách phòng chờ của Kim Sung-won không quá xa, anh khoác vai Taeyeon bước tới. Dù cho tất cả nghệ sĩ trong hành lang đều trông thấy, nhưng vì phía sau hai người còn có hai quay phim đi theo, mọi người liền rõ tình hình là gì.

"Tôi và Ji-eun cùng một phòng... khoan đã." Vừa tới trước cửa phòng chờ của mình, Kim Sung-won vừa giới thiệu với Taeyeon một câu thì đột nhiên trông thấy một bóng lưng nhỏ nhắn mềm mại, mặc áo ghi lê, váy dài, tóc bob, lại còn buộc một nhúm nhỏ tóc trên đỉnh đầu thành một cái đuôi con.

"Tiền bối, chào ngài." Chủ nhân của bóng lưng ấy đang khiêm tốn cúi người chào hỏi một nhóm nhân viên công tác, giọng nói ngọt ngào, trong trẻo, hai tay đặt trước người, tựa như đang ôm thứ gì đó. Ngoài Jessica ra thì còn có thể là ai khác chứ?

Nhìn dáng vẻ của cô ấy, có vẻ như vừa mới đến phòng chờ.

"Sung-won oppa, Sica đến thăm anh kìa." Park Ji-min ném cho Kim Sung-won một cái nhìn "tự cầu phúc đi" rồi nói. Chính cô nàng vừa nãy đã chỉ điểm Taeyeon đến gần sân khấu tìm Kim Sung-won.

Jessica nghe xong, phút chốc quay người lại, khẽ cười nói: "Sung-won oppa—— Taeyeon, chào hai người." Lúc này Taeyeon thấy Kim Sung-won đứng ngây người ở cửa liền chen vào từ bên cạnh anh, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Jessica.

Hai người quay phim đi theo phía sau Kim Sung-won cũng hơi sững sờ. Thế này thì quay thế nào đây?

"Sica, em chào." Kim Sung-won tiếp tục đi vào, đồng thời kéo tay Taeyeon nhỏ nhắn, nói với Jessica: "Em mang gì cho anh đấy?"

"Sica, chào em." Taeyeon ngẩn ra giây lát, sau đó khẽ cười, nói với Jessica. Song, nét cười của cô ấy có chút không tự nhiên, bởi lẽ trước đó cô không hề biết Jessica sẽ đến thăm Kim Sung-won.

"Mọi người cứ ngồi đi." Kim Sung-won nói với Taeyeon và Jessica.

"Oppa, đây là Naengmyeon em mua trên đường đến." Jessica trên mặt không chút dị thường nào, cầm chiếc túi được đóng gói tinh xảo trong tay đưa cho Kim Sung-won rồi nói. So sánh với đó, chiếc túi của Taeyeon trông có vẻ hơi mộc mạc.

"Naengmyeon ư?" Khóe miệng Kim Sung-won hơi giật giật. Sau đó anh nhận lấy túi, nói: "Cảm ơn Sica."

Jessica khẽ cười, ngồi xuống bên cạnh Taeyeon, tiện miệng hỏi: "Taeyeon mua gì cho Sung-won oppa thế?" Nàng thấy lúc Kim Sung-won bước vào thì trong tay có mang một cái túi.

Taeyeon liếc Kim Sung-won một cái, nhếch khóe miệng lên, nói: "Naengmyeon."

"Ách!" Jessica hơi ngẩn người. Nhìn Kim Sung-won đang mở hai chiếc túi, nàng khẽ mỉm cười, nói với Taeyeon: "Sung-won oppa khẩu vị lớn mà, hai phần Naengmyeon là vừa vặn."

Jessica vừa dứt lời thì đột nhiên một cái đầu nhỏ ló ra ở cửa phòng chờ, cũng để tóc bob, bên trái cài một chiếc kẹp tóc. Gương mặt nhỏ xinh chỉ bằng bàn tay lén lén lút lút dò xét vào trong phòng chờ một chút, sau khi thấy Taeyeon và Jessica thì mắt phút chốc trợn lớn, rồi lè lưỡi một cái. Thân thể cũng theo đó đứng thẳng dậy.

"Yoona?" Taeyeon và Jessica đồng thanh kêu lên. "Seohyun!" Phía sau Yoona lại bước ra một bóng dáng khác, vẻ mặt ngoan ngoãn, chính là Seohyun. Anh trai trở lại sân khấu, làm em gái đương nhiên muốn đến cổ vũ, đặc biệt là mấy ngày trước khi quay MV, một câu "Thiên thần không thể không có cánh" của Kim Sung-won đã khiến Seohyun cảm động đến mức buổi tối đi ngủ còn mang theo nụ cười.

"Taeyeon tỷ tỷ, Sica tỷ tỷ, chào hai người ạ." Yoona và Seohyun đồng thời ngoan ngoãn nói, ngữ âm nhất trí. Thật giống như chị em ruột vậy, làm người khác yêu thích.

"Sung-won oppa (ca ca), chào anh ạ." Sau khi chào Taeyeon, Jessica, Yoona và Seohyun lại chào Kim Sung-won.

"Ừm, hai đứa không phải cũng mang Naengmyeon cho anh đấy chứ?" Kim Sung-won thấy Yoona trong tay mang theo túi, liền đùa hỏi.

"Á? Oppa sao anh biết hay vậy?" Yoona giật nảy mình lùi lại một bước, vẻ mặt khoa trương nhìn Kim Sung-won mà kêu lên.

Seohyun cũng kinh ngạc nhíu nhíu mày.

"Anh trai của các em đã thành tiên rồi!" Kim Sung-won uể oải nói. Anh tựa hồ cảm thấy trong bụng dưới mình dâng lên một luồng khí lạnh. Đồng thời, anh vừa hối hận vừa mừng rỡ khi hôm qua tự mình nghĩ tên ca khúc là "Naengmyeon", nếu là "Canh gà sâm" thì chắc anh đã nổ tung bụng mất thôi!

Tuy rằng Yoona và Seohyun chỉ mang một phần Naengmyeon, nhưng tính gộp lại thì đã là ba phần rồi! Taeyeon là vợ, cô ấy nhất định phải ăn; nhưng Yoona và Seohyun lại là em gái, không thể trọng bên này khinh bên kia; nếu ăn cả hai phần này mà bỏ lại Sica, đương nhiên cũng không thích hợp. Kim Sung-won càng nghĩ càng đau đầu.

IU ngồi ở một bên, hai tay đặt trên đầu gối chống cằm, lúc thì nhìn Taeyeon, Jessica, lúc thì nhìn Yoona, Seohyun, sau đó lại nhìn Kim Sung-won một chút, cuối cùng không tự chủ mà thở dài một hơi.

"Kim Sung-won, chuẩn bị diễn tập!" Lúc này, một nhân viên của nhóm sản xuất chương trình hô to ở cửa.

Kim Sung-won gật đầu, cùng IU, Taeyeon và mấy người kia tạo thành một đội nhỏ rồi bước ra sân khấu.

"Sung-won oppa——"

"Kim Sung-won! Kim Sung-won..."

Kim Sung-won vừa mới xuất hiện trên sân khấu thì khán giả đã chờ từ sớm dưới khán đài liền hưng phấn la lớn.

"A ——" một số người hâm mộ thấy Kim Sung-won vẫy tay về phía khán đài lại càng thêm kích động mà thét lên.

"Thật nhiều tiểu nữ sinh quá đi!" Yoona ở một bên sân khấu nhếch miệng, nhỏ giọng lầm bầm. Từ sau lễ trao giải Golden Disk năm ngoái, khi Kim Sung-won "xé áo", trong số người hâm mộ của anh liền xuất hiện một nhóm lớn tiểu nữ sinh.

Seohyun đứng giữa Yoona, Taeyeon và Jessica, tựa hồ cảm thấy bầu không khí có chút vi diệu. Tuy rằng đôi khi các nàng cũng có xích mích, cãi vã, nhưng Girl's Generation, tuyệt đối là nhóm nhạc nữ đoàn kết nhất trong tất cả các nhóm, bởi vì các nàng đã cùng nhau trải qua sóng gió năm 2008, lại còn có Kim Sung-won làm cầu nối.

Nhưng hôm nay đến đây để cổ vũ Kim Sung-won, các nàng lại không ai bàn bạc với ai, cứ thế mà cùng đến vào một thời điểm, điều quỷ dị nhất là các nàng còn đều mang theo Naengmyeon! Hơn nữa, có vẻ như Sica tỷ tỷ và Yoona tỷ tỷ đều có chút ánh mắt nhìn về phía Taeyeon tỷ tỷ.

Một lát sau, Sung-won ca ca sẽ lựa chọn thế nào đây?

Trên sân khấu, sau khi Kim Sung-won và IU kết thúc màn hợp tác, anh lại một mình diễn tập hai ca khúc 《It's Raining》, 《Love Rain》, căn bản không có chút khác biệt nào.

Lúc này, Taeyeon thấy một quay phim đang hướng ống kính về phía các nàng, cô liền mở điện thoại di động của mình hướng về phía ống kính, trên màn hình có một hình ảnh xinh đẹp, ở giữa viết "Sung-won oppa, (hình trái tim), Fighting!"

Đương nhiên, Kim Sung-won không hề biết điều này. Sau khi anh diễn tập xong, nhân viên công tác của Inkigayo lập tức bắt đầu bố trí hiện trường, khán giả cũng bắt đầu ùn ùn vào sân —— anh là người cuối cùng diễn tập, chương trình sắp bắt đầu rồi.

Song, điều này cũng không quá quan trọng đối với Kim Sung-won. Ca khúc hợp tác của anh và IU diễn ra ở khoảng giữa chương trình, còn 《It's Raining》 và 《Love Rain》 thì lại được xếp vào cuối chương trình, thời gian của anh rất dư dả.

Một lần nữa trở về phòng chờ, bốn người Taeyeon như thể đã bàn bạc kỹ lưỡng, ngồi thành một hàng, yên lặng chờ Kim Sung-won lựa chọn.

"Ha ha..." Kim Sung-won mỉm cười mở miệng trước, kéo một chiếc ghế qua, đặt ba phần Naengmyeon lên trên đó, sau đó nói với bốn người Taeyeon: "Nhiều Naengmyeon thế này, mọi người cùng nhau ăn đi." Nói đoạn, Kim Sung-won ngồi xổm xuống trước mặt các nàng, cách chiếc ghế (phòng chờ đều là ghế sofa, chỉ có duy nhất một chiếc ghế hoạt động), đồng thời chia đũa cho các nàng —— nhưng mà, chỉ có bốn đôi đũa.

"Trong số chúng ta, trưa nay vừa ăn Naengmyeon xong." Taeyeon khẽ "cười" nói, trong tay nàng không có đũa.

"Ăn rồi thì ăn thêm một chút." Kim Sung-won như thể không nghe thấy hàm ý trong lời Taeyeon, gắp một đũa Naengmyeon đưa đến bên miệng Taeyeon, nói: "A ——" giống hệt như đang đút cho em bé vậy.

"Xì!" Yoona thấy vậy, che miệng cười thầm.

Taeyeon trên mặt hơi ửng đỏ, tựa như bất mãn, lại như làm nũng mà lườm Kim Sung-won một cái, cuối cùng vẫn há miệng nuốt Naengmyeon vào.

Luồng bầu không khí vi diệu khó tả ấy cũng theo đó tan biến, ba người Jessica cũng bắt đầu ăn.

Kim Sung-won tách quả trứng gà trong Naengmyeon ra, lòng trắng trứng đút cho Taeyeon, còn mình thì ăn lòng đỏ trứng —— Taeyeon thích ăn lòng trắng trứng nhất, Kim Sung-won từng vì thế mà trêu cô ấy rằng chẳng trách da cô ấy vừa trắng v��a mềm mại như lòng trắng trứng.

Ngay lúc Kim Sung-won và Taeyeon đang tình tứ với nhau, bên kia Jessica và Yoona đột nhiên "đánh nhau".

Hóa ra, trong Naengmyeon có cải trắng cay, lê thái sợi, dưa chuột thái sợi và các loại rau dưa khác. Yoona sau khi ăn một miếng dưa chuột thái sợi, lại nhân lúc Jessica không đề phòng, đột nhiên thổi hơi vào mặt nàng.

Jessica vốn dĩ đang cẩn thận từng li từng tí gắp từng sợi mì thật xa những miếng dưa chuột thái sợi để ăn, bị Yoona thổi hơi như vậy, nhất thời "nổi điên".

Kim Sung-won có chút đau đầu nhìn Yoona không ngừng xin khoan dung, bất đắc dĩ nói: "Sica à, tạm thời tha cho nó đi. Về ký túc xá rồi hẵng trừng phạt nó." Rõ ràng biết Jessica mẫn cảm nhất với dưa chuột, mà Yoona còn cố ý khiêu khích nàng.

"Oppa, anh quá là không trượng nghĩa!" Yoona sau khi thoát khỏi ma chưởng của Jessica, bĩu môi, bất mãn nói với Kim Sung-won.

"Em lại học được danh từ này từ đâu ra thế?" Kim Sung-won một mặt không nói nên lời, trong miệng Yoona lúc nào cũng thỉnh thoảng bật ra mấy danh từ cổ quái kỳ lạ. Từ "trượng nghĩa" này nghe thế nào cũng giống như danh từ mà người lăn lộn giang hồ mới nói.

"Hừ! Không nói cho anh biết đâu." Yoona quay đầu đi chỗ khác, tụm lại cùng Seohyun, một bộ dáng vẻ hờn dỗi "ta không thèm để ý đến anh".

Song, Kim Sung-won lại biết tính cách trẻ con của nàng, độ nóng 3 phút cũng không giữ được, cũng không để ý đến nàng, gắp một miếng thịt và lê thái sợi, đưa đến bên miệng Taeyeon.

"Anh cũng tự ăn đi, đây là Naengmyeon chúng em mua cho anh mà." Taeyeon há miệng nhận lấy xong, nói với Kim Sung-won.

"Ừm, anh ăn một chút thôi, lát nữa còn phải lên sân khấu nữa." Kim Sung-won cười nói, sau đó tự mình gắp một đũa Naengmyeon.

Lần đầu tiên trong đời, Kim Sung-won phát hiện ăn cơm cũng là một nỗi phiền muộn. May mắn thay, có giật mình nhưng không nguy hiểm.

Ăn xong Naengmyeon, Kim Sung-won bắt đầu cẩn thận súc miệng, rồi lại uống nửa chai nước suối, để chuẩn bị cho màn trình diễn sắp tới. Toàn bộ nội dung của bản dịch này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free