(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 658: Naengmyeon
Chuyện catwalk của Jessica diễn ra, dù hiện tại trên internet vẫn còn không ít dư âm, Kim Sung-won thậm chí còn nhiều lần được bình chọn là "Người đàn ông hoàn hảo" trên nhiều trang web điều tra. Thậm chí có một số nữ sinh còn cắt riêng hình ảnh Kim Sung-won chân trần sải bước trên sàn catwalk hình chữ T, rồi tự làm thành ảnh báo dán lên đầu giường.
Chuyện này cũng đã tạo nên sự xúc động không nhỏ cho Jessica, nhưng đó không phải nguyên nhân căn bản khiến nàng tha thứ Kim Sung-won, cùng lắm chỉ có thể coi là một yếu tố xúc tác mà thôi. Nguyên nhân thực sự khiến nàng thông cảm là vì đối phương chính là Kim Sung-won! Mặc dù trước đó tình cảm nàng dành cho Kim Sung-won từng được định nghĩa là "hiểu lầm", nhưng dù sao đó cũng là lần đầu tiên nàng thực sự rung động, sao có thể quên đi? Chính điểm này, tưởng chừng có chút xa vời, lại đóng vai trò quyết định.
...
Dù sao đi nữa, nàng đã quyết định tha thứ Kim Sung-won. Thế nhưng, hành vi gần như cưng chiều sủng ái của Kim Sung-won hôm nay lại không tránh khỏi khiến nàng nhớ lại chuyện đã xảy ra hôm đó.
Tay cầm ly kem, Jessica thoáng hiện vẻ bất ngờ trên gương mặt. Nếu không phải bên cạnh còn có máy quay phim, e rằng nàng đã thể hiện cảm xúc trực tiếp hơn nhiều.
Kim Sung-won dường như không hề để ý đến sự thay đổi biểu cảm trên gương mặt Jessica. Anh ấy mở nắp ly kem của mình, sau đó đưa cho Jessica, đồng thời lấy lại ly kem trong tay nàng.
Jessica hơi nhíu mày, có chút buồn bực. Nhìn ly kem từng là món yêu thích nhất của mình, nàng thấy hứng thú giảm đi nhiều.
Kim Sung-won ăn ly kem trong tay, nheo mắt lại, không biết đang nghĩ gì.
"Trên người ra nhiều mồ hôi thế này, sao không đi tắm rửa?" Jessica đột nhiên nói với Kim Sung-won. Giọng nàng có chút lạnh nhạt, dường như ghét bỏ mùi mồ hôi trên người anh.
"Đừng làm phiền!" Kim Sung-won liếc Jessica một cái, nhẹ nhàng phất tay, nói.
Mắt Jessica chợt trợn to. Nàng liếc nhìn Kim Sung-won đang rõ ràng mất tập trung, rồi quay đầu đi khẽ hừ một tiếng. Dùng giọng chỉ mình nàng nghe thấy, nàng lầm bầm: "Đổ mồ hôi còn mở điều hòa. Chắc cũng chẳng sợ lạnh!"
Một lúc sau, Jessica đột nhiên nghe thấy Kim Sung-won hình như đang khẽ lầm bầm điều gì. Ngón tay anh còn rất có nhịp điệu mà nhẹ nhàng gõ gõ lên chân mình.
"Cái gì vậy?" Jessica tò mò nhích lại gần. Cuối cùng nàng cũng nghe rõ được âm thanh phát ra từ miệng Kim Sung-won.
"Lạnh lạnh, làm thân run rẩy, Naengmyeon, Naengmyeon, Naengmyeon! Dai dai, thật là dai dai, Naengmyeon, Naengmyeon, Naengmyeon... Lạnh quá, thật sự làm người ta lạnh run! Lạnh buốt cả răng, Naengmyeon, Naengmyeon, Naengmyeon! Khiến lòng run, Naengmyeon, Naengmyeon, Naengmyeon!" Kim Sung-won cứ thế lặp đi lặp lại ngân nga hai đoạn ca từ ngây ngô, buồn cười này.
"Naengmyeon?" Không thể nghi ngờ, chủ đề của toàn bộ bài hát chỉ có một, đó chính là Naengmyeon! Jessica nhiều lần nghiền ngẫm từ ngữ này, sau đó trong lòng đột nhiên lóe lên một ý nghĩ: "Là đang ám chỉ mình sao?" Biệt danh nổi tiếng nhất của nàng chính là "Công chúa băng giá".
Trong lòng Jessica dâng lên một gợn sóng vui sướng, sau đó lại nhanh chóng bị phủ định: "Không! Chắc hẳn không phải ám chỉ mình!" Thế nhưng, ý nghĩ trước đó lại bướng bỉnh cứ mãi quanh quẩn trong lòng nàng.
Mặc dù bình thường trông lạnh lùng, nhưng tính cách thật sự của Jessica lại rất "tiểu nữ nhân", thậm chí mang theo chút ngây thơ. Nàng chưa bao giờ cười lớn như Yoona, không phải là cố tỏ ra, mà là vì sự thận trọng của một người phụ nữ; nàng yêu cái đẹp, có sự chấp nhất cuồng nhiệt với mỹ phẩm; nàng thích xem phim truyền hình tình cảm lãng mạn. Khát vọng một ngày nào đó có thể gặp được bạch mã vương tử của riêng mình...
Thực ra, nàng có chút ghen tỵ với Taeyeon, bởi vì nàng biết hai bài hát "If", "Can You Hear Me" là do Kim Sung-won viết cho Taeyeon. Kể từ đó, Jessica đã hy vọng bạch mã vương tử tương lai của mình cũng có thể viết một bài hát dành riêng cho nàng.
Kim Sung-won dù không phải bạch mã vương tử của nàng, nhưng nàng lại vô cùng mong chờ bài "Naengmyeon" này chính là ám chỉ nàng.
Ý nghĩ này, tựa như một cây dây leo cổ thụ, cứ mãi quấn quanh trong lòng nàng. Nàng muốn hỏi Kim Sung-won một chút, nhưng lại thấy Kim Sung-won cứ lặp đi lặp lại ngân nga hai đoạn ca từ này, một tay cầm ly kem, một tay nhẹ nhàng gõ gõ đầu gối, mắt thậm chí còn chưa hề mở.
Ngay khi Jessica đang ngứa ngáy trong lòng như thể một cây dây thường xuân mọc lên, chiếc minivan đã từ từ lái vào bãi đậu xe của công ty JSY.
"Đến rồi!" Không đợi Kim Sung-won mở mắt, Jessica đã vội vàng nhẹ nhàng đẩy anh một cái. Ly kem của nàng đã vô tình ăn hết lúc nào không hay.
"Ôi!" Mặc dù trong minivan có mở điều hòa, nhưng vì Kim Sung-won đổ mồ hôi nên nhiệt độ không quá thấp. Anh ấy đang cầm ly kem đã chảy ở phần trên cùng bên tay trái. Bị Jessica đẩy một cái như vậy, một giọt kem bơ lớn đã tan chảy không lệch một ly nào rơi đúng vào đũng quần Kim Sung-won.
Jessica và người quay phim cũng đồng thời ngớ người.
"Xấu hổ quá, em không cố ý." Jessica vội vàng luống cuống giải thích, trên mặt nàng nổi lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt.
Kim Sung-won bất đắc dĩ đưa ly kem của mình cho Jessica, sau đó cẩn thận dùng tay gạt giọt kem bơ đó đi. Đương nhiên, một vệt trắng nhỏ vẫn không tránh khỏi còn lưu lại trên quần anh.
"Lên lầu thôi." Kim Sung-won chỉ có thể giả vờ trấn tĩnh nói.
Jessica tạm thời bị chuyện này thu hút, sau khi hết hoảng hốt, nàng lén lút nhếch môi cười. Nhưng sau đó nàng lại đột nhiên nghĩ đến điều gì, mặt nàng càng đỏ hơn, thậm chí cả vành tai cũng ửng hồng.
Sau khi xuống xe, Jessica đưa nắm đấm tay phải lên trước mặt, rồi nhẹ nhàng vung một cái. Trong lòng nàng dâng lên một ý nghĩ có chút không được lành mạnh cho lắm: "Mình có sức mạnh lớn đến vậy sao? Nghe nói anh ấy cả một tuần không thể đi lại bình thường được."
Về đến tầng hai công ty, Kim Sung-won bảo Park Ji-min dẫn Jessica cùng người quay phim đến phòng âm nhạc, còn mình thì đi thay quần áo.
"Lạnh lạnh, làm thân run rẩy, Naengmyeon, Naengmyeon, Naengmyeon! Dai dai, thật là dai dai, Naengmyeon, Naengmyeon, Naengmyeon..." Jessica vốn không giỏi giao tiếp với người khác, đặc biệt là người lạ. Sau khi ăn hết ly kem mà Kim Sung-won đưa, nàng như thể buồn chán, bắt đầu khẽ ngân nga bài hát mà mình đã nghe từ miệng Kim Sung-won.
Thực ra, người quay phim kia rất muốn hỏi một câu: "Jessica bình thường đều tùy tiện như vậy sao?" Ly kem đó. Rõ ràng Kim Sung-won đã ăn vài ngụm, thế mà Jessica lại không hề chần chừ chút nào, tự nhiên như uống nước mà ăn hết.
Hắn không biết rằng, Kim Sung-won và Jessica cùng vài người khác thường xuyên ăn chung một nồi cơm, đã thân thiết tự nhiên như người nhà.
"Naengmyeon!" Jessica hát vài câu, đột nhiên cơ thể khẽ run lên, đôi môi hé mở, cả người ngây dại. Hai mắt nàng lộ ra vẻ mặt vừa mừng vừa sợ.
Mùa hè năm 2004, nàng từng bị bệnh nặng một trận, làm nũng gọi Kim Sung-won đến đón nàng. Khi đó, Kim Sung-won đã mời nàng ăn chính là Naengmyeon!
"Là cố ý hay vô tâm?" Một lúc lâu sau, Jessica khẽ thở dài một hơi, nhếch miệng suy nghĩ. Nàng cố gạt bỏ những suy nghĩ phức tạp đó ra khỏi đầu. Nàng thật sự rất hy vọng bài hát này là Kim Sung-won viết riêng cho mình.
"Không trách nàng lại có biệt danh 'Công chúa băng giá'!" Người quay phim thầm nghĩ. Quay nửa ngày trời, trên mặt Jessica phần lớn thời gian đều là vẻ lạnh nhạt hoặc không biểu cảm gì.
"À đúng rồi, tiền bối, anh có uống nước không?" Jessica đột nhiên đứng dậy hỏi người quay phim. Sau đó nàng trực tiếp đi đến máy lọc nước, tìm ra ly giấy trong ngăn tủ bên dưới, rót một ly nước lọc đưa cho anh.
Người quay phim muốn từ chối nhưng không biết mở miệng thế nào, đành phải tạm thời đặt máy quay xuống để nghỉ ngơi một chút.
Jessica cũng tự rót cho mình một ly nước lạnh, từ từ uống.
Một lúc sau đó, Kim Sung-won cuối cùng cũng đi đến phòng âm nhạc. Anh ấy vừa tắm xong, nên mới mất nhiều thời gian như vậy. Tóc vẫn còn ướt, mang theo mùi dầu gội thơm mát. Anh ấy đã thay một bộ áo T-shirt cộc tay kẻ sọc đen trắng cùng quần short đến đầu gối, chân đi một đôi dép hai màu đen trắng.
"Oppa! Anh muốn làm ngựa vằn hay tù nhân?" Jessica không nhịn được cười hỏi.
"Tôi có đáng sợ đến vậy sao?" Người quay phim kia đặt ly giấy xuống, rồi một lần nữa nâng máy quay lên. Trong lòng lại có chút bất đắc dĩ mà thầm nghĩ. Biểu cảm của Jessica thay đổi nhanh quá! Vừa nãy khi đưa nước cho mình còn không thấy nụ cười nào, thế mà Kim Sung-won vừa bước vào, nàng đã cười rạng rỡ như trăng tròn xua tan mây đen! Thật sự rất đả kích người.
Thực ra, Jessica cười cũng không quá mức rạng rỡ, nhưng so với vẻ mặt lạnh nhạt trước đó của nàng, thì thật sự quá rõ ràng!
"Tù nhân thì thôi. Tôi vẫn làm ngựa vằn đi." Kim Sung-won tuy không biết vì sao tâm trạng Jessica lại đột nhiên trở nên vui vẻ, nhưng vẫn thuận theo câu chuyện của nàng mà nói.
Nói xong, Kim Sung-won ngồi trước máy tính dùng để soạn nhạc. Hiện nay rất nhiều âm thanh nhạc cụ đều có thể mô phỏng được trên máy tính.
"Em thấy tên bài hát "Naengmyeon" thế nào?" Trong lúc chờ máy tính khởi động, Kim Sung-won ngồi vắt chân trên ghế, xoay người hỏi Jessica.
"Tại sao lại gọi là Naengmyeon?" Jessica chớp chớp mắt hỏi.
"Em chuyển ghế lại đây ngồi đi." Kim Sung-won nằm sấp trên ghế nói với Jessica. "Naengmyeon là món ăn đại diện cho mùa hè, hơn nữa em không phải được gọi là 'Công chúa băng giá' sao?"
Jessica xách ghế đến ngồi trước mặt Kim Sung-won, ngửi thấy mùi sữa tắm thơm mát trên người anh, khịt khịt mũi, sau đó vui vẻ nói: "Thì ra là vậy ——" Phụ nữ trời sinh đã là cao thủ diễn kịch, rõ ràng trước đó nàng đã đoán được, vậy mà giờ khắc này lại như thể vừa mới được Kim Sung-won nhắc nhở.
"Còn có nguyên nhân nào khác không?" Jessica thấy Kim Sung-won quay đầu nhìn về phía máy tính, đột nhiên hỏi.
Kim Sung-won quay người lại, nhìn Jessica nói: "Em không phải rất thích ăn Naengmyeon sao? Bài hát này là viết cho em, vì thế nên dùng cái tên này."
Trên mặt Jessica lộ ra nụ cười thỏa mãn, trong lòng ấm áp, tựa như đang được tắm nắng dưới ánh mặt trời buổi chiều. Nàng chỉ có một lần "thích ăn" Naengmyeon như vậy, đó là năm xưa khi bị bệnh, cứ quấn lấy Kim Sung-won bắt anh làm Naengmyeon cho nàng ăn. Khi đó nàng còn ép Kim Sung-won phải ăn sạch dưa chuột trong tủ lạnh.
"Oppa, fighting! Lần này nhất định giành hạng nhất!" Jessica đột nhiên giơ nắm đấm nhỏ lên, hô với anh.
"Fighting!" Kim Sung-won dùng nắm đấm của mình va vào nắm tay Jessica một cái không nhẹ không nặng.
"A! Đau!" Sắc mặt Jessica trong khoảnh khắc đang tươi sáng bỗng chuyển thành u ám. Nàng đứng dậy, lao vào đấm thùm thụp lên lưng Kim Sung-won —— lực đạo rõ ràng đến mức không thể coi là xoa bóp, điểm này người quay phim cũng nhìn ra.
Trước đó từng nói, giữa Kim Sung-won và Jessica vẫn luôn thiếu một bước ngoặt. Bài "Naengmyeon" này chính là cơ hội đó, giúp hai người nhớ lại những ngày tháng ấm áp của năm 2004, sự ngượng ngùng trước đó lập tức tan biến, hóa thành tình bạn càng thêm thân thiết.
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.