(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 645: Tiết mục mới
"Sung-won à, dạo này có chuyện gì đáng mừng ư?" Kang Ho-dong vừa bước vào xe, liền "ngạc nhiên" cất tiếng hỏi Kim Sung-won. Người đang vui thì tinh thần phấn chấn, lại vừa mới tắm nước nóng xong không lâu, thần sắc rạng rỡ, Kim Sung-won có thể nói là mặt mày hồng hào, nên Kang Ho-dong hỏi thế cũng là lẽ thường.
"Gặp Ho-dong huynh, chính là việc vui rồi." Kim Sung-won cũng đùa cợt đáp lại.
"..." Kang Ho-dong nghe xong, nhất thời câm nín.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, chậm rãi tăng tốc, lái xe đến quán thịt nướng mà Park Chang-wook đã đặt trước.
Kang Ho-dong ngồi ở ghế phụ. Kim Sung-won, người đang mặc chiếc áo len cổ chữ V màu tím, cùng quần dài đen thường ngày, lưng thẳng tắp, trên mặt luôn giữ nụ cười nhàn nhạt.
Chẳng rõ vì sao, Kang Ho-dong trong lòng bỗng dưng dâng lên một nỗi cảm thán. Hồi mới quen Kim Sung-won, tuy cậu ấy cũng tỏ ra rất trầm ổn, nhưng vẫn cho người ta cảm giác còn chút gượng gạo, nụ cười trên mặt cũng mang vẻ non nớt của người mới.
Ai có thể ngờ, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Kim Sung-won đã như rồng vờn biển rộng, tự do tự tại, tài sản và địa vị lại càng tăng tiến như vũ bão! Giờ đây, cậu ấy đã trở thành tấm gương sáng cho toàn thể giới nghệ sĩ, các công ty và cả giới trẻ Hàn Quốc!
Mới chỉ không gặp bao lâu, cậu ấy lại có thêm danh hiệu "Đạo diễn MV", mà còn phải thêm vào cụm từ "hàng đầu" phía trước.
Dù là với mối quan hệ thân thiết giữa Kang Ho-dong và cậu ấy, Kang Ho-dong cũng không khỏi cảm thấy chút ít ghen tị trong lòng. Cậu ấy hiện giờ còn chưa đến ba mươi tuổi mà đã đạt được thành tựu như vậy! Thật khó mà tưởng tượng khi cậu ấy đạt đến độ tuổi của mình, sẽ là một cảnh tượng ra sao!
"Ho-dong huynh, huynh đang nghĩ gì vậy?" Kim Sung-won thấy Kang Ho-dong hiếm khi không mở miệng nói chuyện, liền không kìm được hỏi.
"À! Không có gì." Kang Ho-dong bị Kim Sung-won gọi giật mình, lắc đầu nói: "Huynh chỉ đang tò mò sao đầu óc đệ lại lớn đến vậy! Rõ ràng là đâu có lớn bằng đầu huynh."
"A..." Nghe Kang Ho-dong ví von, Kim Sung-won bất giác bật cười thành tiếng. Cậu chợt nhớ khi còn nhỏ, thỉnh thoảng lại có những người bán dưa hấu rong trên đường, rao bán "dưa hấu to bằng đầu Kang Ho-dong".
"Chang-wook..." Kang Ho-dong vừa mở lời, chuông điện thoại của Kim Sung-won đột nhiên vang lên.
Kim Sung-won một tay lấy điện thoại ra, liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến rồi nhấn nút nghe: "Seungyeon. Xin chào." Là Han Seungyeon của nhóm Kara gọi đến.
"Sung-won oppa, xin chào." Giọng Han Seungyeon không lớn, lúc nào cũng tạo cho người ta cảm giác cẩn trọng từng chút một. "Cái này, chúng em mời oppa ăn bữa cơm được không?"
"Sao vậy? Có chuyện gì muốn nhờ anh à?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Không phải ạ!" Han Seungyeon vội vàng giải thích: "Sung-won oppa đã giúp chúng em viết một bài hát, chúng em muốn mời oppa một bữa để bày tỏ lòng biết ơn ạ."
"Không cần đâu. Cảm ơn tấm lòng của các em." Kim Sung-won cười nói. Thu nhập của năm thành viên Kara rất mỏng manh, thậm chí trong ký túc xá còn không có cả tivi, máy tính các cô ấy dùng cũng là của cá nhân. Khi bài hát "MR." vừa hoàn thành, các cô ấy đã từng ngỏ ý muốn mời Kim Sung-won đi ăn cơm, nhưng cậu ấy đã từ chối.
Han Seungyeon đã mời đi mời lại mấy lần, cuối cùng dưới sự từ chối và khuyên giải của Kim Sung-won thì đành gác máy. Các cô ấy mời Kim Sung-won ăn cơm, ngoài việc muốn bày tỏ lòng biết ơn, còn một nguyên nhân nữa là muốn xin lỗi cậu ấy. Trước đó đã có tin đồn rằng công ty DSP sẽ không chọn bài "MR." làm ca khúc chủ đề, nhưng nhiều cư dân mạng nghi ngờ có thể là do công ty DSP làm rối. Thế nhưng gần đây Han Seungyeon cùng các thành viên khác đã nhận được tin tức. Có vẻ như chuyện đó là thật. Dù điều này không liên quan nhiều đến họ, nhưng các cô ấy vẫn muốn mời Kim Sung-won một bữa để bày tỏ sự áy náy.
Kim Sung-won cất điện thoại, hỏi: "Ho-dong huynh. Huynh có biết vì sao Chang-wook huynh lại mời chúng ta đi ăn không?"
"Đừng nói với ta là cậu không có chút suy nghĩ nào nhé!" Kang Ho-dong nói. Dù Park Chang-wook chưa nói rõ nguyên nhân cụ thể, nhưng dựa vào tính cách và phong cách làm việc của anh ấy, ít nhất cũng có thể đoán ra đôi chút.
Kim Sung-won khẽ cười, không nói gì thêm, phía trước chính là quán thịt nướng.
Sau khi đỗ xe, hai người đi thẳng đến phòng riêng của Park Chang-wook.
"Ho-dong, Sung-won!" Park Chang-wook thấy hai người, nhiệt tình dang tay ôm họ một cái.
"Chang-wook huynh." Park Chang-wook lớn tuổi hơn cả Kang Ho-dong và Kim Sung-won. Trước đây, anh ấy là tổng PD của "X-Man", giống như Kim Young-sun là tổng PD của "Hai ngày một đêm". Nhưng hiện giờ, anh ấy đã là Cục trưởng Cục Nghệ thuật đài truyền hình SBS, địa vị càng thêm hiển hách.
"Ngồi đi!" Park Chang-wook mời hai người ngồi xuống, rồi bắt đầu gọi người phục vụ mang món ăn lên.
"Sung-won có chuyện gì đáng mừng à?" Park Chang-wook nhìn Kim Sung-won rồi hỏi một câu y hệt như Kang Ho-dong vừa rồi.
"Tôi nào có chuyện gì vui đâu!" Kim Sung-won khẽ lắc đầu, cười nói: "Chắc là Chang-wook huynh, có chuyện gì lớn muốn làm phải không?"
"Ha ha..." Park Chang-wook nhìn người phục vụ mang vỉ nướng, thịt bò, kimchi... lên bàn ăn, tạm thời không nói gì.
Chờ mọi thứ được sắp xếp xong xuôi, lửa được đốt lên và người phục vụ rời đi, Park Chang-wook mới nói: "Lần này mời hai đệ đến đây, quả thực là có chuyện muốn bàn bạc. Đài truyền hình muốn sản xuất một chương trình mới, dự kiến bắt đầu quay vào đầu tháng 9, ý của huynh là muốn mời hai đệ làm MC!"
Chuyện như thế này, chẳng có gì phải che giấu, bởi lẽ đây là công việc, cần song phương cùng nhau bàn bạc. Hơn nữa, Kang Ho-dong và Kim Sung-won, một người là MC quốc dân, là đại ca trong giới truyền hình thực tế; một người là tân quý của làng truyền hình thực tế, sức hút và danh tiếng vô địch. Nếu là người khác, ngoài Yoo Jae-suk, Shin Dong-yup và một vài người hiếm hoi khác, căn bản không cần Park Chang-wook đích thân ra mặt.
"Là loại hình chương trình gì vậy?" Kang Ho-dong mở miệng hỏi.
"Là một chương trình trò chuyện." Park Chang-wook nói: "Hiện tại chúng ta cũng chỉ mới có ý tưởng này, điều đầu tiên xác nhận chính là ứng cử viên MC, không biết hai đệ có hứng thú hay không?"
"Chương trình trò chuyện ư?" Kim Sung-won hơi trầm tư. Chương trình trò chuyện là một trong những loại hình truyền hình thực tế ra đời và phát triển sớm nhất, hiện tại không còn nhiều chương trình giữ được sức hút như xưa. Điển hình nhất là "Happy Together" do Yoo Jae-suk dẫn dắt và "Come to Play", nhưng rating của hai chương trình này cũng đã kém xa trước đây.
"Thời gian chiếu là khi nào?" Kang Ho-dong tiếp tục hỏi.
"Tối thứ ba." Park Chang-wook đáp, những chi tiết cơ bản này tất nhiên đã có kế hoạch.
"Vậy còn PD?" Kim Sung-won hỏi.
"PD vẫn đang trong quá trình sàng lọc." Park Chang-wook đáp.
Tiếp đó, Kim Sung-won và Kang Ho-dong lại lần lượt hỏi Park Chang-wook một vài vấn đề. Bởi vì đây chỉ là ý định ban đầu, nên hai người cũng không hỏi nhiều.
"Về hình thức chương trình, Ho-dong và Sung-won hai đệ cũng có thể đưa ra ý kiến của mình." Park Chang-wook nói. Anh ấy không hề khách sáo, một người thì kinh nghiệm dẫn chương trình phong phú, một người thì có cái nhìn độc đáo, ý tưởng mới lạ, huống chi lại mời cả hai người làm MC, vì vậy ý kiến của Kang Ho-dong và Kim Sung-won rất có giá trị.
Dù chương trình mới này không phải chương trình truyền hình thực tế chủ chốt cuối tuần, nhưng Park Chang-wook lại tràn đầy dã tâm! Điều đó có thể thấy qua việc anh ấy sẵn lòng mời Kang Ho-dong và Kim Sung-won cùng nhau dẫn chương trình. Phải biết, một khi hai người xác nhận tham gia, phí tham gia mà ê-kíp phải trả cho họ sẽ lên đến 20 triệu won mỗi số.
Nhưng đối với Park Chang-wook, điều này hoàn toàn đáng giá!
Kim Sung-won tuy đã từng đoạt giải thưởng truyền hình thực tế của đài KBS một lần, nhưng dù sao căn cơ còn nông, chương trình từng dẫn dắt cũng không nhiều, bởi vậy thân phận của cậu ấy vẫn chỉ có thể được coi là thế hệ sau Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk.
Chính vì lẽ đó, Park Chang-wook mới không thể chờ đợi mà muốn mời Kang Ho-dong và Kim Sung-won cùng làm MC cho chương trình mới này. Bằng không, nếu chờ Kim Sung-won năm nay lại giành thêm một giải thưởng nghệ thuật nữa, e rằng cậu ấy sẽ giống như Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, không còn cách nào cùng nhau dẫn dắt một chương trình nữa.
"Thịt nướng chín rồi, ăn thịt trước đã." Park Chang-wook không giục hai người, thấy thịt nướng trong vỉ đã vàng ruộm, liền nói ngay.
"Thằng bé này kiêng rượu." Kang Ho-dong thấy Park Chang-wook nâng ly rượu, nhìn Kim Sung-won một cái rồi lắc đầu nói. Anh ấy vô cùng tiếc vì Kim Sung-won kiêng rượu.
"Ách!" Park Chang-wook hơi ngẩn người, nhưng cũng không truy hỏi cặn kẽ, mà cười nói với Kim Sung-won: "Vậy thì gọi một bình rượu gạo nhé?"
Kim Sung-won trong lòng khẽ động. Rượu gạo, thứ đồ này ngọt ngào chua chát, chẳng khác gì thức uống, phụ nữ cũng có thể uống...
Ngay lúc cậu ấy còn đang do dự, Kang Ho-dong đã nhìn ra ý muốn của cậu, liền trực tiếp giúp cậu gọi một bình rượu gạo. Kim Sung-won cũng ậm ừ mà đồng ý.
Không khí trên bàn ăn dần trở nên náo nhiệt.
Tuy rằng chỉ có ba người họ, nhưng nghĩ đến nghề nghiệp của Kang Ho-dong và Kim Sung-won, làm cho không khí sinh động là sở trư��ng của họ. Thêm vào việc ba người dù sao cũng đã làm việc cùng nhau mấy năm, đều là người quen cũ, nên không khí tự nhiên vô cùng thoải mái.
"Này! Kimchi đó là tôi nướng đấy!" Chẳng bao lâu, Kang Ho-dong và Kim Sung-won lại "tranh giành" nhau. Hai người đều có sức ăn rất lớn, một vỉ nướng căn bản không đủ để theo kịp tốc độ tiêu thụ của cả ba, đặc biệt là Kim Sung-won còn thỉnh thoảng giật lấy kimchi và tỏi mà Kang Ho-dong vừa đặt lên vỉ.
Park Chang-wook tuy cũng từng muốn nhập cuộc, nhưng cân nhắc đến tuổi tác và thân phận của mình, đành phải bỏ qua.
Sau khi ăn uống no nê, ba người lại quay trở lại chủ đề lúc trước.
Kim Sung-won đồng ý trước, bày tỏ có thể tham gia, nhưng cụ thể còn cần xem nội dung chương trình được chuẩn bị ra sao.
Còn Kang Ho-dong thì vẫn còn hơi do dự, trong tay anh ấy hiện có rất nhiều chương trình, anh ấy có chút lo lắng liệu mình có thể đảm đương nổi hay không.
Park Chang-wook hơi suy nghĩ một chút, liền rõ nguyên nhân Kang Ho-dong do dự, trầm ngâm giây lát, nói với anh ấy: "Ho-dong, chương trình 'Đêm tâm vạn vạn' sắp ngừng chiếu rồi." Đây là quyết định mà họ mới đưa ra cách đây không lâu, bởi lẽ rating của "Đêm tâm vạn vạn" ngày càng thấp, từ năm 2009 đến nay còn thường xuyên chỉ loanh quanh ở mức một chữ số, dù có thay đổi phiên bản cũng chẳng ích gì, đành phải ngừng chiếu.
"Được rồi!" Kang Ho-dong nghe xong, ngẩn người, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, gật đầu nói. Anh ấy đã sớm ngờ tới điều này.
"Vậy thì chúc chương trình mới của chúng ta đại thành công!" Park Chang-wook nâng chén nói.
Kang Ho-dong và Kim Sung-won cũng nâng chén hưởng ứng.
Toàn bộ bản quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về Tàng Thư Viện.