(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 632: Hiểu lầm
"Taecyeon, Wooyoung, về rồi." Ok Taecyeon và Jang Wooyoung về đến ký túc xá, sau đó Kim Junsu cùng Nickkhun đang chơi game, chỉ liếc nhìn hai người một chút rồi chào hỏi. Họ không hề nhận ra sắc mặt Ok Taecyeon và Jang Wooyoung vô cùng khó coi.
"Chuyện chúng ta đi hộp đêm sao Min-jae ca lại biết?" Ok Taecyeon hỏi với giọng điệu có chút cứng nhắc.
"Min-jae ca biết rồi ư? Hèn chi hai cậu lại về sớm vậy." Vì tiếng ồn của trò chơi, Nickkhun cũng không để ý tới giọng điệu bất thường của Ok Taecyeon.
Sắc mặt Ok Taecyeon lại càng tối sầm thêm một phần, nhưng từ lời nói của Nickkhun, cậu ta cũng hiểu ra không phải hai người họ mách lẻo, liền không nói gì mà xoay người về phòng mình.
"Ồ? Taecyeon có chuyện gì thế?" Nickkhun cùng Kim Junsu cuối cùng cũng nhận ra không khí có chút không đúng, bèn ngừng trò chơi lại hỏi Jang Wooyoung.
Sắc mặt Jang Wooyoung cũng khó coi không kém, nhưng cậu ta tuổi còn nhỏ hơn Nickkhun và Kim Junsu, nên không thể hất tay bỏ đi như Ok Taecyeon.
"Lúc rời khỏi hộp đêm, chúng tôi vô tình đụng phải tiền bối Kim Sung-won và Han Hyo-joo, liền bị tiền bối Kim Sung-won trách mắng một trận." Jang Wooyoung giải thích qua loa xong, liền vào phòng mình tìm giấy bút cúi đầu viết "Sám hối sách".
Trong phòng, Ok Taecyeon cũng đang làm chuyện tương tự, cậu ta không tin rằng sáng hôm sau mình có đủ thời gian để viết xong 3000 chữ "Sám hối sách".
Nickkhun cùng Kim Junsu cu���i cùng đã hiểu vì sao Ok Taecyeon lại có thái độ tồi tệ như vậy, dù trong lòng có chút buồn bã, nhưng vẫn không nhịn được tò mò mà đi tới sau lưng Jang Wooyoung. "Cậu đang viết gì vậy, Wooyoung?" họ hỏi.
"Sám hối sách!" Jang Wooyoung buồn bực nói, trên mặt lộ rõ vẻ hơi không kiên nhẫn.
"Thôi được, chúng ta đừng quấy rầy Wooyoung nữa." Nickkhun kéo Kim Junsu lại nói. Là một người Thái Lan, anh ấy đã sớm học được cách hòa hợp với các thành viên trong nhóm.
Mặt khác, sau khi trách mắng Ok Taecyeon và Jang Wooyoung, quản lý của 2PM ngẫm nghĩ một chút, liền kể chuyện này cho Park Jin Young. Anh ta vừa rời khỏi chỗ Park Jin Young không lâu, biết Park Jin Young vẫn chưa nghỉ ngơi. Dù sao chuyện này sớm muộn gì cũng phải báo cho Park Jin Young, chi bằng báo sớm một chút.
"Hai cái thằng nhóc này!" Quả nhiên, Park Jin Young nghe xong khẽ mắng một câu, sau đó liền gọi thẳng cho Kim Sung-won. Vì biết Kim Sung-won không xử phạt hai người quá nặng, anh ấy đương nhiên cũng muốn thể hiện thành ý của mình.
"Jin Young ca, sao anh đã biết nhanh vậy?" Lúc này, Kim Sung-won vừa mới về đến công ty. Anh cũng không quanh co gì mà nói thẳng với Park Jin Young.
"Ừm! Sung-won. Cảm ơn em đã giúp anh dạy dỗ hai thằng nhóc quỷ quái đó." Park Jin Young cười nói.
"Ha ha..." Kim Sung-won cười khẽ. Sau khi nói vài câu đơn giản, anh ấy liền chuyển chủ đề. Cho dù Ok Taecyeon và Jang Wooyoung có hành xử thế nào, họ đều là nghệ sĩ dưới trướng JYP. Kim Sung-won lấy thân phận tiền bối mà trừng phạt hai người một chút thì không thành vấn đề, nhưng nếu anh ấy cứ chỉ trích mãi hai người họ, thì chẳng khác nào làm khó dễ Park Jin Young ngay trước mặt, chuyện như vậy anh ấy đương nhiên sẽ không làm.
Park Jin Young từ lời nói của Kim Sung-won mà cảm nhận được thái độ của anh ấy, một chút không thoải mái trong lòng cũng dần dần biến mất.
...
Kim Sung-won cùng Park Jin Young đều không để chuyện nhỏ này trong lòng.
Thế nhưng, họ không ngờ rằng, trưa hôm đó, truyền thông mạng lại bắt đầu ngang nhiên đưa tin về chuyện Kim Sung-won và Han Hyo-joo "hẹn hò" vào nửa đêm.
Nhờ vào mức độ được quan tâm của Kim Sung-won trong khoảng thời gian này cùng sức ảnh hưởng của bộ phim truyền hình "Người Thừa Kế Sáng Giá", mà tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp hơn nửa giới giải trí. Đồng thời gây xôn xao, khiến nhiều người vốn không tin cũng bắt đầu dần dần nghi ngờ.
Truyền thông mạng đưa tin dù không có hình ảnh, nhưng lại nói chắc như đinh đóng cột rằng tin tức là từ một nhân sĩ trong ngành biết được, chỉ là không tiện công bố thông tin đối phương.
Khi nhìn thấy tin tức này, mắt Kim Sung-won không tự chủ được mà hơi nheo lại, trong lòng dấy lên những suy nghĩ khác lạ. Anh ấy không thể không nghi ngờ, đêm đó, gần như tất cả nhân viên đều là người của anh ấy, hơn nữa mọi người đều cùng nhau ăn bữa khuya, căn bản không có lý do gì cố ý gây hiểu lầm cho truyền thông.
Hơn nữa, lúc đó trời vừa tờ mờ sáng, xung quanh ngoại trừ họ ra căn bản không có người đi đường nào ngang qua! Truyền thông mạng trong bài đưa tin lại cố ý nhắc đến rằng tin tức này là từ một nhân sĩ trong ngành biết được, thế thì sao lại không khiến người ta nghi ngờ Ok Taecyeon và Jang Wooyoung chứ?
Không chỉ Kim Sung-won và Han Hyo-joo nghĩ như vậy, mà ngay cả quản lý của 2PM, người vừa mới biết được tin tức này, cũng nảy sinh lòng ngờ vực tương tự. Trong lúc nghỉ ngơi, anh ta liền gọi riêng Ok Taecyeon và Jang Wooyoung ra một bên, kể cho họ nghe tin tức này.
"Sao lại thế được?" Ok Taecyeon và Jang Wooyoung đồng thời kinh ngạc thốt lên, sau đó liếc nhìn nhau, và đồng thời thề rằng tuyệt đối không nói với phóng viên.
"Tuy nhiên, lúc rạng sáng, em đã kể chuyện đó cho Kun ca và Junsu ca." Jang Wooyoung chần chừ một lát rồi nói.
Người quản lý bất đắc dĩ vỗ trán, lại gọi Nickkhun và Kim Junsu đến, kết quả là hai người họ lại kể chuyện này cho những người bạn khác.
"Chết tiệt!" Người quản lý nghe xong đau đầu không thôi, nói một đám đàn ông lớn rồi mà sao lại không biết giữ miệng chứ? Anh ta đã có thể khẳng định, tin tức này tuyệt đối không phải do người trong 2PM trực tiếp nói cho phóng viên, nhưng nguồn gốc của nó thì hơn phân nửa là từ họ mà ra.
"Quên đi, thôi, cứ giao chuyện này cho Chủ tịch Park Jin Young xử lý đi." Không phải quản lý muốn giao tất cả mọi chuyện cho Park Jin Young xử lý, mà là vì mọi việc đều cần bắt đầu từ phương diện đơn giản nhất, Park Jin Young có mối quan hệ rất tốt với Kim Sung-won, giao cho anh ấy xử lý thì không nghi ngờ gì là thích hợp nhất. Là che giấu hay làm rõ, cũng đều do anh ấy quyết định.
Park Jin Young không nghĩ tới mới chỉ qua một đêm, họ lại gây ra một mớ rắc rối lớn như vậy cho mình, không khỏi cảm thấy đau đầu.
Scandal của Kim Sung-won và Han Hyo-joo vốn không liên quan gì đến JYP, hơn nữa, nghệ sĩ nào đang hot mà chẳng từng có scandal? Scandal cũng gián tiếp chứng minh độ nổi tiếng của một nghệ sĩ. Nhưng oái oăm thay, người khởi xướng tin tức lại thêm vào một câu "Tin tức là từ một nhân sĩ trong ngành biết được", chuyện này quả thực chẳng khác nào đổ một thùng nước bẩn lên đầu họ!
Bất đắc dĩ vì tin tức lan truyền quá nhanh, người khởi xướng đã không thể nào xác minh, Park Jin Young chỉ có thể thầm mắng vài câu trong lòng.
...
Tin tức này lan truyền mạnh mẽ như vậy, chín người Taeyeon đương nhiên cũng nhìn thấy, dù rõ ràng không tin, nhưng Taeyeon vẫn ch��� điện thoại của Kim Sung-won —— dù sao anh ấy cũng nên nói cho cô một tiếng chứ.
Kim Sung-won cũng quả thực không để Taeyeon thất vọng, trong tin nhắn đã giải thích rõ nguyên do câu chuyện.
Ngay lúc Taeyeon đang trò chuyện với Kim Sung-won, điện thoại của Tiffany cũng vang lên.
"Taecyeon, chào cậu." Là Ok Taecyeon gọi đến.
"Fany, giúp mình một chuyện." Ok Taecyeon nói thẳng.
"Làm sao?" Tiffany chớp mắt, hỏi với vẻ hơi kỳ lạ, Ok Taecyeon rất ít khi nhờ vả cô ấy.
"Chuyện là thế này." Ok Taecyeon kể lại chuyện đã xảy ra một lần, sau đó nói: "Bây giờ lại thành hiểu lầm, em sợ tiền bối Kim Sung-won có thành kiến với bọn em."
Tiffany quen biết Ok Taecyeon lâu như vậy, nên hiểu rõ tính cách và nhân phẩm của cậu ta, liền cười đồng ý. Tuy nhiên, trước đó cô ấy còn thăm dò Taeyeon xem tâm tình của Kim Sung-won thế nào.
Taeyeon biết Tiffany và Ok Taecyeon có mối quan hệ rất thân thiết, vì vậy cũng không trêu chọc cô ấy nữa, mà trực tiếp nói cho cô ấy biết tâm trạng của Kim Sung-won không tệ.
...
Hơn bốn giờ chiều, Kim Sung-won nhận lời mời của Park Myung-soo, tham gia ghi hình một chương trình truyền hình do anh ấy chủ trì.
Sau khi chương trình kết thúc, Kim Sung-won cùng Park Myung-soo ngồi lại trong phòng nghỉ một lát.
"Hiện tại đâu đâu cũng thấy tin tức của cậu nhóc này, thật khiến người ta tức điên lên!" Park Myung-soo đưa cho Kim Sung-won một cái ly giấy và nói. Khi anh ấy chủ trì chương trình, rất nhiều khán giả nhắn tin hỏi thăm về scandal của Kim Sung-won và Han Hyo-joo.
"Myung-soo ca cùng Lee Soo Young..." Kim Sung-won còn chưa nói xong, liền bị Park Myung-soo cắt lời: "Này! Đều là chuyện từ bao nhiêu năm trước rồi mà cậu còn nhắc làm gì? Hơn nữa đó là do chương trình sắp xếp..." Thế nhưng, anh ấy còn chưa nói dứt lời thì cũng bị một tràng tiếng gõ cửa làm gián đoạn.
Park Myung-soo đang ở ngay gần cửa, mở cửa ra xem, rồi lạnh lùng hỏi: "Các cậu tìm ai?"
"Park Myung-soo tiền bối (Oppa), chào anh. Xin hỏi tiền bối Kim Sung-won có ở đây không ạ?" Ngoài cửa chính là ba người Ok Taecyeon, Jang Wooyoung và Tiffany, họ chỉ hỏi được Kim Sung-won đang ở đây, nhưng không ngờ Park Myung-soo vẫn chưa rời đi.
Park Myung-soo nghe th���y lại là "Kim Sung-won", liền lập tức xoay người né sang một bên.
"Kim Sung-won tiền bối, chào anh, đây là 'Sám hối sách' của bọn em ạ." Ok Taecyeon và Jang Wooyoung sau khi đi vào, liền nhanh chóng bước tới trước mặt Kim Sung-won, cúi người dâng lên "Sám hối sách" tự tay viết.
"Phụt ——" Park Myung-soo vừa uống một ngụm nước liền phun ra ngoài, với vẻ mặt ngạc nhiên đi tới hỏi: "Cái gì mà sám hối sách?"
Kim Sung-won liếc nhìn Tiffany, nhận lấy "Sám hối sách" của Ok Taecyeon và Jang Wooyoung, liền lập tức xem xét.
"Tôi sai rồi! Tôi không nên nửa đêm ra ngoài uống rượu, càng không nên..." Park Myung-soo ló đầu qua, không chút khách khí cất tiếng đọc lớn.
Tiffany lặng lẽ đi tới sau lưng Kim Sung-won, giúp anh ấy xoa vai nói: "Sung-won oppa, Taecyeon và Wooyoung họ đã nhận ra lỗi lầm của mình rồi, anh hãy tha thứ cho họ đi."
"Cái gì mà cái gì chứ? Đây là học sinh tiểu học viết văn sao?" Park Myung-soo đọc vài câu xong, liền lẩm bẩm. Ok Taecyeon và Jang Wooyoung ngược lại thở phào nhẹ nhõm, vì hình tượng "lời lẽ cay nghiệt" của Park Myung-soo gần như ai cũng biết.
Kim Sung-won đọc qua loa xong "Sám hối sách" của Ok Taecyeon và Jang Wooyoung, gật đầu nói: "Được rồi." Hai bản "Sám hối sách" đều được viết bằng bút chì, hơn nữa không có chỗ nào sai sót, xem ra quả thực đã bỏ ra không ít công sức.
Ok Taecyeon và Jang Wooyoung không ngờ Kim Sung-won lại chỉ nói một câu đơn giản như vậy, có ý muốn giải thích gì đó, nhưng lại sợ vì vậy mà làm hiểu lầm thêm sâu sắc.
Tiffany ở sau lưng Kim Sung-won liền nháy mắt với Ok Taecyeon và Jang Wooyoung, ra hiệu cho họ nên rời đi là được.
"Này! Ba cái đứa nhóc này đang lén lút làm gì đấy?" Park Myung-soo không chút khách khí vạch trần, vì lúc trước ghi hình "Infinity Challenge" số "Siêu sao trình diễn", anh ấy bị Tiffany và những người khác trêu chọc không ít, hiện tại chính là lúc trả thù.
Kim Sung-won cười lắc đầu, đứng dậy nói: "Myung-soo ca, em đi đây." Thực tế, anh ấy cũng không mấy bận tâm đến scandal này, bây giờ nhìn thấy thái độ của Ok Taecyeon và Jang Wooyoung thì hẳn không phải do họ loan truyền ra ngoài, như vậy là đã đủ rồi. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết, chỉ được phát hành duy nhất trên truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.