Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 6: Tiệc ở nhà (dưới)

"Các ngươi..." Jessica không nhịn được thở dốc, cũng bắt chước Yoona giành giật thức ăn trong bát của Sooyoung và Yuri.

"Sung-won ca ca, sao huynh lại... sao lại ăn nhanh đến thế?" Yoona và Sooyoung tranh giành một lát, sau đó mới phát hiện kẻ "tiêu diệt" đồ ăn nhiều nhất lại là Kim Sung-won.

Động tác ăn cơm của Kim Sung-won chẳng hề quá nhanh, nhưng một đũa của hắn đã bằng hai lần của Yoona, hơn nữa miệng hắn không ngừng nhai nuốt, cứ như một dây chuyền sản xuất vậy, phảng phất còn toát lên vẻ giản dị tao nhã.

"Ha ha, ai bảo các em là nữ sinh, lại còn là những đứa trẻ nhỏ chứ," Kim Sung-won dường như chẳng hề có chút ý thức nào của một chủ nhà, nuốt xong đồ ăn trong miệng rồi nói, "Khẩu phần ăn của ta ít nhất gấp ba lần các em, nếu không ăn nhanh một chút, lát nữa chẳng phải chỉ còn mỗi cơm trắng sao?"

"Hừ!" Yoona nhìn theo ánh mắt Kim Sung-won mới phát hiện, cơm trong bát mình và Sooyoung mới chỉ vơi đi một lớp trên cùng, còn hắn thì đã múc thêm một chén nữa rồi.

"Sung-won ca ca nấu ăn ngon hơn nhà hàng nhiều," Yuri vừa khen ngợi với nụ cười rạng rỡ, đôi đũa trong tay lại lẳng lặng cướp mất một miếng gà xào hạt lựu từ tay Kim Sung-won.

Kim Sung-won khẽ mỉm cười, cũng không để ý, gắp một đũa thịt cá sợi cho Seo Joo-hyun rồi nói: "Seohyun, em không nhanh tay lên là thức ăn sẽ bị các chị ấy cướp sạch đấy."

Kim Sung-won chuẩn bị không ít m��n, nhưng hắn không ngờ Yoona và Sooyoung gần như chỉ lo ăn mà không kèm cơm, Yuri cũng chỉ khá hơn hai người họ một chút.

"Khi ăn cơm nên nhai kỹ nuốt chậm, vả lại, ăn uống quá độ không tốt cho sức khỏe..." Seo Joo-hyun nhỏ giọng nói.

"Thỉnh thoảng một lần thì chẳng sao cả." Kim Sung-won vội vàng ngắt lời Seo Joo-hyun, để cô bé nói tiếp nữa thì chắc người ta chết mất thôi.

Seo Joo-hyun hơi sững người, nhìn nụ cười nhã nhặn của Kim Sung-won, cuối cùng nhẹ nhàng "Ân" một tiếng.

"Seohyun à, bình thường chị thương em như vậy, còn hay ôm em lên đùi nghe giảng bài, thế mà em chẳng nghe lời chị chút nào, còn đặt cho chị biệt danh 'Băng sơn'. Giờ thì ngoan ngoãn thế này, thật khiến chị ghen tị quá đi." Jessica ngạc nhiên nhìn Kim Sung-won, nhỏ giọng nói với Seo Joo-hyun.

"Sica tỷ, em xin lỗi." Seo Joo-hyun nghe xong, mặt hơi đỏ lên, nhỏ giọng áy náy nói.

Jessica nhất thời á khẩu.

"Sica tỷ tỷ sao có thể so với Sung-won ca ca chứ, Sung-won ca ca đã quen biết Seohyun từ khi em ấy còn bé xíu cơ, tình cảm này, chậc chậc..." Yoona nói, không biết lại bắt chước cái vẻ mặt tinh quái nào đó, còn phát ra một tràng âm thanh kỳ lạ.

"Này, Sung-won ca ca, đừng cướp đồ ăn của em!" Yoona đột nhiên kêu lên.

...

Một bữa cơm đầy đủ ăn gần một tiếng đồng hồ, xem ra năm cô bé này bình thường chịu khổ không ít, đĩa ăn cuối cùng gần như bị Yoona và Sooyoung liếm sạch bách, chẳng hề còn chút tự giác nào của con gái.

"Sung-won ca ca, huynh nghỉ ngơi đi, chúng em sẽ dọn dẹp bàn ăn." Jessica đứng dậy nói.

Yoona và các cô bé dù đã ăn no căng bụng, cũng tự giác bắt đầu dọn dẹp bàn ăn.

"Sung-won ca ca, vốn dĩ chúng em còn chuẩn bị một cái bánh kem để chúc mừng huynh xuất ngũ đấy! Nhưng giờ thì chúng em thật sự không thể ăn thêm gì được nữa rồi." Dọn dẹp xong xuôi, Yoona lấy ra một chiếc bánh kem tinh xảo, mặt đầy vô tội nói.

"Thôi thì vừa hay, để ta tự mình thưởng thức, khỏi phải lo có mấy cô bé 'heo con' tranh giành với ta." Kim Sung-won nhìn mấy người hơi ngượng ngùng nói.

"Hừ!" Yoona dù biết Kim Sung-won có ý tốt, nhưng vẫn không nhịn được hừ nhẹ một tiếng.

"Sung-won ca ca, trời cũng đã muộn rồi, chúng em nên về thôi." Trò chuyện một lát sau, Jessica đứng dậy nói.

"Ta đưa các em về." Kim Sung-won gật đầu nói.

"Không cần phiền huynh đâu ạ, tự chúng em về được mà," Jessica khẽ liếc nhìn ánh đèn rực rỡ bên ngoài, ngừng lại một chút, rồi nói.

"Thôi thì chúng ta ở lại đây luôn đi," Yoona lười biếng tựa vào ghế sofa, thật sự không muốn nhúc nhích, mắt đảo quanh rồi nói, "Dù sao sáng mai chúng ta chỉ cần không đến muộn buổi tập là được."

"Đúng rồi." Sooyoung cũng vì ăn quá no mà chẳng muốn hoạt động, vội vàng thêm vào, dường như sợ lời mình không đủ sức thuyết phục, nói bổ sung: "Seohyun còn chưa kịp nói chuyện mấy câu với Sung-won ca ca mà, chẳng lẽ đến đây một chuyến chỉ vội vã ăn bữa tối rồi lại về ngay sao!"

"Đúng vậy, Sung-won ca ca chắc hẳn sẽ không ngại nhường phòng ngủ cho chúng ta đâu." Yoona và Sooyoung kẻ tung người hứng, căn bản không cho Jessica cơ hội phản bác.

Jessica không nhịn được khẽ cau mày, Kim Sung-won gần như là anh trai ruột của Seohyun, các cô bé thân thiết một chút cũng không sao, nhưng lần đầu tiên đ��n mà đã ở lại nhà đối phương thì khó tránh khỏi có chút không thích hợp, dù sao năm người họ cũng chỉ là những cô bé chưa trưởng thành mà thôi.

"Em không có ý kiến gì, sao cũng được ạ." Yuri thấy Jessica nhìn về phía mình, vội vàng lắc đầu nói.

"Cứ để Seohyun quyết định đi." Kim Sung-won thấy Jessica nhìn mình với ánh mắt cầu cứu, hơi đau đầu, suy nghĩ một chút rồi nói.

"Sica tỷ tỷ, chúng ta cứ ở lại đây đi ạ." Seo Joo-hyun cắn cắn môi dưới, nói với Jessica.

"Tuyệt vời! Seohyun em thật ngoan." Yoona và Sooyoung không nhịn được vỗ tay chúc mừng, hai người họ hôm nay đã ăn lượng thức ăn gấp đôi bình thường, thật sự chẳng muốn nhúc nhích.

"Vậy thì làm phiền Sung-won ca ca ạ." Jessica cúi người nói.

"Sica tỷ tỷ không cần khách sáo như vậy đâu, cứ xem Sung-won ca ca như anh trai ruột của mình là được." Yoona thẳng thắn nói.

"Ta đi chuẩn bị đệm chăn cho các em." Kim Sung-won đi đến phòng ngủ, lấy ra hai bộ đệm chăn mới tinh, tiện tay dọn dẹp sách vở trên bàn.

"Sung-won ca ca, những cuốn sách này huynh đã đọc hết rồi sao?" Yoona đi theo Kim Sung-won.

"Không đâu," Kim Sung-won lắc đầu nói, "Những cuốn này đều là tiểu thuyết nước ngoài, dùng để củng cố ngoại ngữ, đọc cho vui thôi."

"Huynh học tiếng Pháp từ bao giờ vậy? Còn nữa sao huynh lại có thẻ sinh viên đại học Seoul?" Mắt Yoona lóe lên ánh sáng hiếu kỳ, hỏi liền một hơi.

"Tiếng Pháp mới học chưa được bao lâu, còn đại học Seoul là hôm nay ban ngày ta vừa đi thi đó, em có muốn tương lai làm đàn em của ta không?" Kim Sung-won cười nói với Yoona.

"Thôi đi ạ, em làm gì có bản lĩnh đó." Yoona lè lưỡi nói, "Vả lại lý tưởng của em là trở thành một siêu sao thế giới."

"Điều đó không chỉ đơn giản là 'chỉ cần nỗ lực là được' đâu." Kim Sung-won thoáng sững sờ, nói.

"A à, không sao đâu, nỗ lực gấp đôi không được thì nỗ lực gấp ba, gấp tư!" Yoona kiên định nói.

"Ha ha, vậy ta sẽ chờ đến ngày em trở thành siêu sao thế giới nhé," Kim Sung-won vỗ vỗ đầu Yoona, cười nói: "Thôi được rồi, ta xuống đây."

Yoona cũng chẳng để ý, cứ như một tiểu tùy tùng, bám sát sau lưng Kim Sung-won.

Sau khi vệ sinh cá nh��n qua loa, Yoona và các cô bé liền về phòng ngủ nghỉ ngơi, chỉ còn lại Seo Joo-hyun trong phòng khách "trò chuyện" cùng Kim Sung-won. Đúng vậy, Seo Joo-hyun hoàn toàn trong tư thế trò chuyện nghiêm túc và đàng hoàng, không nhanh không chậm, mạch lạc và lịch sự. Hẳn là Yoona và các cô bé cũng không chịu nổi cái kiểu nói chuyện ấy của Seo Joo-hyun nên mới đi ngủ sớm như vậy.

"Bạch bạch bạch..." Khi Kim Sung-won đang trò chuyện với Seo Joo-hyun, một tràng tiếng bước chân nặng nề vang lên. Kim Sung-won quay đầu, vừa lúc nhìn thấy một vết băng dán nhỏ.

"Em đi nhà vệ sinh." Yoona mặt hơi hồng, nói.

"Mấy đứa em một ngày luyện vũ đạo bao lâu vậy? Seohyun." Trong đầu Kim Sung-won toàn bộ đều là vết băng dán đó.

"Thường thì nửa ngày, sau đó còn phải luyện thanh, học ngoại ngữ nữa ạ." Seo Joo-hyun đáp.

"Luyện vũ đạo mệt lắm sao? Chân em cũng bị thương à?"

"Không ạ, em chủ yếu là luyện thanh. Yoona tỷ tỷ bị thương ở chân sao?" Seo Joo-hyun đột nhiên phản ứng lại, trong mắt lóe lên một chút sương mờ, căng thẳng hỏi.

"Yoona, em lại đây." Vừa vặn Yoona t�� nhà vệ sinh đi ra, Kim Sung-won mở lời nói.

"Sao vậy ạ?" Yoona kỳ lạ đi tới cạnh Seo Joo-hyun, chuẩn bị ngồi xuống.

"Yoona tỷ tỷ, chân chị bị thương từ khi nào vậy? Sao chị không nói cho em biết?" Seo Joo-hyun nhìn chằm chằm miếng băng dán trên chân Yoona, mặt đầy quan tâm hỏi.

"Cái này á, không sao đâu." Yoona khẽ co chân, cười toe toét nói, "Chẳng qua là hơi mệt mỏi chút thôi, đâu có bị thương gì."

Luyện vũ đạo trong thời gian dài gây áp lực rất lớn lên đôi chân, huống chi Yoona còn quá nhỏ tuổi, rất dễ gây tổn thương gân cốt ở cổ chân. Tình huống như của Yoona thường xuyên xảy ra với rất nhiều thực tập sinh.

"Đưa chân qua đây, ta giúp em xoa bóp một lát." Kim Sung-won biết chuyện này căn bản không thể tránh khỏi, nói với Yoona.

"Vâng." Yoona ngoan ngoãn đáp một tiếng, đặt hai chân lên đầu gối Kim Sung-won. Cô bé mơ hồ nhớ ra Kim Sung-won hình như rất hiểu nghề này.

"Có thể sẽ hơi đau, em phải chịu đựng nhé." Kim Sung-won tìm ra một hộp thuốc bôi, thoa đều lên hai chân Yoona.

"Vâng." Yoona hơi căng thẳng gật đầu.

"Seohyun nhìn kỹ đây, sau này em có thể giúp Yoona xoa bóp." Kim Sung-won nói với Seo Joo-hyun đang đứng bên cạnh quan tâm.

"Vâng!" Seo Joo-hyun gật đầu, hai mắt mở to, cẩn thận tỉ mỉ ghi nhớ vị trí và lời giải thích của Kim Sung-won khi xoa bóp.

"Ôi mẹ ơi, thật sự rất đau đó nha!" Khoảng mười mấy phút sau, Kim Sung-won cuối cùng cũng dừng động tác trên tay. Yoona cắn chặt môi, hai mắt đã tràn đầy h��i nước m�� mịt.

"Tích tụ quá nhiều vết thương ngầm, đương nhiên sẽ đau." Kim Sung-won đặt hai chân Yoona gác lên ghế sofa, nói: "Giờ em có cảm giác hai chân không còn chút sức lực nào không?"

"Đúng rồi, cứ như không phải chân em vậy." Yoona cau mày nói, trên trán cô bé chẳng biết tự lúc nào đã xuất hiện một lớp mồ hôi mỏng.

"Như vậy hai chân mới có thể được nghỉ ngơi đầy đủ. Ta sẽ xoa bóp cho Seohyun một lần nữa, Yoona em học theo, sau này hai em giúp nhau xoa bóp nhé." Kim Sung-won ra hiệu nói với Seo Joo-hyun.

Nửa giờ sau, Yoona và Seo Joo-hyun dìu nhau về phòng ngủ.

"Hai đứa em sao vậy?" Jessica nhìn hai người bước đi loạng choạng, kỳ lạ hỏi.

"Vừa được mát-xa lòng bàn chân xong, thoải mái quá đi ạ." Yoona nở một nụ cười khoa trương, vui vẻ nói.

Jessica nhìn đôi chân Yoona vẫn còn dán băng, gật đầu, không nói thêm gì.

"Này! Yoona, không được cướp thịt của tớ!" Giọng Sooyoung mơ mơ màng màng đột nhiên vang lên.

"Sooyoung tỷ lại đang nói mơ rồi." Yoona hì hì cười nói.

Jessica lại thở dài trong lòng: Tuy rằng các cô bé không cần phải như nh���ng thực tập sinh trước khi ra mắt, mỗi ngày đều trải qua mười mấy tiếng huấn luyện cường độ cao, nhưng vì muốn sớm được ra mắt, mỗi người đều cố gắng luyện tập thêm, nên buổi tối ngủ khó tránh khỏi có những ảnh hưởng về sau. Đặc biệt là Sooyoung, tuy bình thường trông có vẻ thẳng thắn, không chút toan tính, nhưng trải qua thất bại ra mắt, thực chất áp lực của cô bé còn lớn hơn bất kỳ ai.

"Nhanh nghỉ ngơi đi, ngày mai còn phải dậy sớm đó." Giọng Jessica dịu dàng như một viên kẹo ngọt, sợ đánh thức hai người đã ngủ say.

Yoona và Seo Joo-hyun gật đầu.

Chỉ chốc lát sau, theo tiếng "tách" giòn tan, ánh đèn tắt lịm, trong phòng ngủ dần dần yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại vài tiếng thở nhẹ nhàng đều đặn.

Mọi nội dung dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free