(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 596: Taeyeon tâm tư
"Ta buồn ngủ! Đừng có gửi tin nhắn cho ta trễ như vậy!" Sau khi Taeyeon rời đi, Kim Sung-won gửi một tin nhắn cho Jessica, rồi nhận được hồi âm như vậy.
"Taeyeon có hỏi nàng chuyện gì không?" Kim Sung-won không để ý thái độ của Jessica, tiếp tục hỏi.
"Chuyện gì cơ??" Jessica lập tức cảnh giác.
"Nàng thể hiện rõ ràng như vậy, Taeyeon đã nhìn ra hết rồi..." Tin nhắn vừa viết đến một nửa, Kim Sung-won đã xóa đi. Hiện tại hắn và Jessica không còn là mối quan hệ bạn bè tùy ý như trước đây nữa. Hơn nữa, một nữ nhân gặp phải chuyện như vậy, sao có thể không thể hiện ra điều bất thường?
"Taeyeon phát hiện sự khác thường của nàng, hôm nay đã hỏi ta nguyên do." Kim Sung-won suy nghĩ một chút, rồi gửi một tin nhắn như vậy.
"Ngươi đã nói với Taeyeon..." Hồi âm của Jessica rất nhanh đã được gửi tới.
"Ta đã giải thích như thế này..." Kim Sung-won kể lại những lời mình đã nói với Taeyeon cho Jessica nghe một lần.
"Quả nhiên điều nam nhân giỏi nhất chính là lừa dối nữ nhân..." Hồi âm của Jessica mang theo một chút châm biếm nồng đậm. Mặc dù nàng cũng không muốn chuyện của hai người bị Taeyeon biết, đặc biệt là từ chính miệng Kim Sung-won nói ra, nhưng nàng cũng vô cùng bất mãn với hành vi Kim Sung-won lừa dối Taeyeon.
"Nếu Taeyeon có hỏi nàng, nàng hãy cứ trả lời như vậy đi." Kim Sung-won không hề để ý lời châm biếm của Jessica. Sau khi chuyện đó xảy ra, hắn giống như đang gánh một món nợ, mỗi lần đối mặt Jessica đều cảm thấy thiếu tự tin.
"Chẳng lẽ ngươi đã sớm có ý đồ với điện thoại của ta rồi sao?" Một lát sau, ngay lúc Kim Sung-won nghĩ rằng Jessica sẽ không hồi âm nữa, thì lại nhận được một tin nhắn như vậy.
"Sao lại giống hệt phản ứng của Taeyeon lúc đó vậy?" Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Kim Sung-won, nhưng hắn vẫn kiên quyết trả lời: "Không có!" Hắn còn chưa đến mức nảy sinh ý đồ với những bức hình kia.
"Hừ!" Không rõ tâm tình thế nào, Jessica gửi cho hắn những lời mà ngày đó nàng chưa từng nói ra, bởi thấy Kim Sung-won quá thống khổ: "Đồ động vật chỉ biết suy nghĩ bằng nửa người dưới!"
Kim Sung-won không kìm được mà rụt chân lại, muốn gửi một câu "Xin lỗi" qua, nhưng suy nghĩ một chút rồi lại từ bỏ. Hắn đã hiểu rõ, căn nguyên của sự việc không nằm ở Jessica, mà là ở chính hắn.
Lần trước, Jessica bị hắn ép đến cùng cực, cuối cùng không thể nhịn được nữa mà bùng nổ. Nàng mắng chửi hắn một trận: "Ngươi bảo ta đưa ra yêu cầu là sao? Không phải là muốn ta vì tình bạn trước đây, vì mối quan hệ với Taeyeon mà từ từ quên đi chuyện này sao! Ngươi còn muốn giả bộ làm người tốt! Bị ngươi sờ mó chưa đủ, còn muốn ép ta đến vậy! Đây chính là cái gọi là xin lỗi của ngươi sao?"
Những lời này khiến Kim Sung-won áy náy đến không còn chỗ dung thân. Hắn không biết trong tiềm thức mình có thực sự có ý nghĩ này hay không, nhưng khi Jessica nói ra, thì hành vi của hắn dường như đúng là như vậy. Thế là, hắn chỉ có thể giữ im lặng.
Sau chuyện này, Jessica dường như đã trút hết những tâm tư trong lòng, bề ngoài thì khôi phục thái độ như ngày xưa với hắn. Nhưng giữa hai người, lại nảy sinh một khoảng cách to lớn, trò chuyện cũng không còn tùy ý như trước nữa.
Ở một phương khác, Jessica cầm điện thoại nhìn một lát, sau khi không nhận được tin nhắn nào nữa. Nàng vô thức khẽ thở dài một hơi, đặt điện thoại xuống dưới gối, kéo chăn lên rồi ngủ.
...
Trong phòng khách kế bên phòng Kim Sung-won, Taeyeon cũng đang trằn trọc không yên, tâm tình của nàng cũng không được tốt lắm.
Mặc dù nàng trước mặt Kim Sung-won thể hiện rất vui vẻ. Thỉnh thoảng lại "điên" một chút hoặc vui vẻ đùa giỡn Kim Sung-won. Thế nhưng, trong lòng nàng lại tiềm ẩn rất nhiều điều, tựa như những mảnh dằm gỗ nhỏ đâm vào da thịt, không gây đau đớn, nhưng mỗi lần nhìn thấy đều khiến nàng vô thức cảm thấy khó chịu.
Quả thực, hai người đã từng ước định rằng phải thổ lộ mọi chuyện với nhau, không muốn tự mình gánh vác, suy đoán lung tung. Thế nhưng, làm sao có thể thực sự làm được điều này? Nếu như cứ hễ có chút "việc nhỏ" liền kể lể với Kim Sung-won, Taeyeon rất sợ không bao lâu sau hắn sẽ chán ghét mình.
Những chuyện ẩn giấu trong lòng nàng, trong mắt Kim Sung-won có thể là "chuyện nhỏ" nhưng lại liên quan đến Jessica, Yoona... thậm chí mối quan hệ quá thân mật của Seohyun với Kim Sung-won.
Taeyeon biết, Jessica và những người kia quen biết Kim Sung-won còn sớm hơn cả nàng, nhưng hiện tại nàng đã là bạn gái của Kim Sung-won. Mỗi lần nhìn thấy Kim Sung-won tiếp xúc quá thân mật với các nàng, Taeyeon lại cảm thấy như có thêm một cây dằm đâm vào da thịt mình.
Yoona chẳng hề kiêng kỵ mà tìm đến Kim Sung-won uống rượu, thậm chí sau khi say còn ngủ lại chỗ hắn; Yuri không kiêng nể gì mà sờ má, đánh mông hắn; trong bữa tiệc sinh nhật của Seohyun, Jessica như bạch tuộc mà nhảy lên lưng Kim Sung-won...
Tất cả những điều này, nàng đều rõ ràng mồn một trước mắt.
Đặc biệt là khoảng thời gian trước đó, Kim Sung-won lại dẫn Yoona đi mua quần áo. Một chiếc áo khoác gió giá gần 3 triệu, hắn không chút chớp mắt đã mua cho Yoona, hơn nữa Yoona lại còn nhận lấy! Mỗi lần nghĩ đến chuyện này, nàng lại trằn trọc nửa đêm khó mà ngủ được.
Còn có, sự khác thường của Jessica, mặc dù Kim Sung-won đã đưa ra lời giải thích với nàng, nhưng kỳ thực Taeyeon căn bản không hề tin tưởng! Mặc dù nàng thường xuyên làm trò ngốc nghếch, trông có vẻ phóng khoáng, nhưng kỳ thực tâm tư nàng cũng vô cùng tinh tế, đặc biệt là trong phương diện tình cảm này. Mặc dù không rõ Jessica và Kim Sung-won rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng nàng lại mẫn cảm nhận ra rằng Kim Sung-won không hề nói thật.
Thế nhưng, bởi vì Kim Sung-won đối xử với nàng vẫn tốt như cũ, không hề thay đổi, thế nên Taeyeon đã nhịn xuống tất cả những điều này.
Nam nhân, ở phương diện này có ưu thế bẩm sinh. Đặc biệt là một nam nhân gần như hoàn mỹ như Kim Sung-won, thì cũng giống như mỹ nữ cuối cùng sẽ nhận được một vài ưu đãi chăm sóc vậy, tin rằng rất nhiều nữ nhân xinh đẹp sẽ không để ý đến khuyết điểm này của Kim Sung-won.
Taeyeon cũng không muốn mất đi Kim Sung-won!
Còn về Seohyun, có lẽ là xuất phát từ một chút ghen tị trong lòng, Kim Sung-won đối xử với nàng ấy thực sự quá tốt rồi! Cứ nói đến căn biệt thự mà xem, có thể tính là nhà của Kim Sung-won và Taeyeon, nào có chuyện muội muội cầm chìa khóa nhà huynh trưởng, chị dâu mà tùy ý ra vào chứ? — mặc dù Taeyeon và Kim Sung-won vẫn chưa thật sự kết hôn.
Đặc biệt là điều khiến Taeyeon mơ hồ cảm thấy bất an chính là, Kim Sung-won và Seohyun không phải huynh muội ruột thịt.
Những cái dằm nhỏ này từng cây từng cây đều đâm vào da thịt Taeyeon, mặc dù chưa gây ra tổn thương thực chất, nhưng lại khiến trong lòng nàng có chút không thoải mái. Thế nhưng, mỗi lần nhớ đến những chuyện này, những điều tốt đẹp Kim Sung-won dành cho nàng cũng sẽ trỗi dậy, khiến nàng chỉ có thể lần lượt chán nản từ bỏ.
Taeyeon biết, nếu như nàng nói ra, Kim Sung-won nhất định sẽ cố gắng kéo giãn khoảng cách giữa hắn và Jessica cùng những người khác. Nhưng chính vì vậy, nàng càng không thể nào nói ra được.
"Cùng Sica và các nàng thân mật một chút, dù sao cũng tốt hơn hắn thân mật với những nữ nhân khác." Nàng chỉ có thể tự an ủi trong đau khổ mà nghĩ.
"Ai ——" Trằn trọc một lát sau, Taeyeon thở dài một hơi, nhắm mắt lại thầm nghĩ: "Hắn bây giờ chắc đang gửi tin nhắn cho Sica, thương lượng cách đối phó rồi phải không?"
Kỳ thực, nàng căn bản sẽ không hỏi...
Ngày hôm sau, Kim Sung-won và mọi người trực tiếp trở về Seoul. Trên đường đi, Taeyeon vẫn như ngày xưa, ôm chặt cánh tay Kim Sung-won.
Sau khi về đến Seoul, dưới sự tuyên truyền của đội ngũ sản xuất chương trình "We Got Married", chuyện họ phải kết thúc quay hình sớm vì Kim Sung-won bị phóng viên Hồng Kông vây kín đã nhanh chóng lan truyền khắp Hàn Quốc.
Trong một khoảng thời gian, độ nổi tiếng của Kim Sung-won lại một lần nữa tăng cao.
Mặc dù Kim Sung-won rất không thích sự hỗn loạn này, hơn nữa những người đó cũng chỉ là một vài phóng viên báo lá cải mà thôi, nhưng hắn lại hiểu rõ tâm lý khao khát được người khác công nhận và từ đó có được sự tự tin của người Hàn Quốc, nên cũng không cố gắng giải thích điều gì.
Rốt cuộc, hắn cũng là người được lợi.
Trong khoảng thời gian Kim Sung-won bận rộn quay chương trình truyền hình thực tế và tuyển chọn người mới, giới giải trí cũng đang dậy sóng.
Đứng đầu trong số đó đương nhiên là bộ phim truyền hình 《 Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers 》. 《 Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers 》 với tỷ suất người xem đột phá 30%, lại một lần nữa dấy lên "hiệu ứng mỹ nam". Diễn xuất của nữ diễn viên chính Goo Hye Sun mặc dù nhận được những đánh giá khen chê trái chiều, nhưng việc bộ phim này trở thành một khởi điểm hoàn toàn mới của nàng là một sự thật không thể chối cãi. Còn các nam chính "F4", càng là "công thành danh toại", nhận được sự ưu ái của đông đảo công ty quảng cáo.
Bởi vậy có thể thấy, năm 2009 chính là năm của "Mỹ nam".
Còn về phía các nữ nghệ sĩ, thì không thể không nhắc đến bộ phim truyền hình dài hơn 100 tập của đài SBS, 《 Sự Quyến Rũ Của Người Vợ 》. Bộ phim này phát sóng từ tháng 11 năm 2008, từng lập kỷ lục với tỷ suất người xem vượt quá 40%. Nữ diễn viên chính "Tiểu thư Nàng Tiên Cá" Jang Seo-hee đã dựa vào bộ phim này mà từ bờ vực hết thời lần thứ hai trở lại hàng ngũ sao nữ hạng A, dấy lên một "hiệu ứng Ngự tỷ" tại Hàn Quốc.
Sở dĩ đặc biệt nhắc đến hai bộ phim truyền hình này, là vì vào thời điểm kết thúc của hai bộ phim này, 《 Người Thừa Kế Sáng Giá 》 sẽ chính thức phát sóng. Mặc dù không phải đối thủ cạnh tranh trực tiếp, nhưng cũng không ngăn cản cư dân mạng và truyền thông đặt chúng cạnh nhau để so sánh.
Lần này trở về từ Hồng Kông, Kim Sung-won lại một lần nữa thu hút sự chú ý của công chúng, 《 Người Thừa Kế Sáng Giá 》 cũng nghiễm nhiên trở thành một tâm điểm.
Bộ phim truyền hình này do công ty của Kim Sung-won sản xuất, nam chính Lee Seung-gi do Kim Sung-won đích thân chọn, nữ diễn viên chính Han Hyo-joo lại sắp trở thành nghệ sĩ dưới trướng công ty Kim Sung-won — bộ phim truyền hình này đã in đậm dấu ấn của hắn.
"Ánh mắt của Kim Sung-won liệu có sai lầm không?" Không chỉ cư dân mạng, mà ngay cả truyền thông và một số nghệ sĩ trong giới giải trí cũng đều quan tâm đến điểm này.
Một tâm điểm khác chính là màn thể hiện của bộ phim 《 Haeundae 》 tại giải thưởng điện ảnh Hồng Kông. Bộ phim này ngay từ khi bắt đầu quay đã dấy lên vô số đề tài.
Trên internet lan truyền câu nói "Kim Sung-won vung tiền như rác chỉ vì thu được nụ cười mỹ nhân", đã tăng thêm chút sắc màu diễm lệ cho bộ phim này.
Mà trên thực tế, khoản đầu tư lên tới 15 tỷ won trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế, bộ phim thảm họa lớn đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc, đội ngũ CG cảnh nước hàng đầu Hollywood dốc sức hợp tác... Từng danh xưng này đều đủ để khiến tất cả mọi người nảy sinh lòng hiếu kỳ đối với bộ phim.
Chính vì vậy, những tin đồn nhảm nhí nhằm vào 《 Haeundae 》 và Kim Sung-won trước đó trên internet gần như không hề mang lại bất kỳ hiệu quả nào, ngược lại còn giúp bộ phim này được tuyên truyền đủ đầy.
《 Haeundae 》 sẽ thể hiện ra sao tại giải thưởng điện ảnh Hồng Kông lần này đã trở thành một đề tài mà rất nhiều người Hàn Quốc nhiệt tình quan tâm. Thế giới huyền huyễn rộng lớn này, chỉ bản dịch trên truyen.free mới là chân bản, bảo toàn mọi tinh túy.