Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 586: Quảng cáo single

“Sung-Won, có phải ngươi đã nhắm trúng ai đó nên mới vội vàng đến đây vào giờ trưa không?” Yang Hyun-Suk nhìn thấy Kim Sung-Won, cười hỏi. “Có vài việc cần bàn bạc cùng ca.” Kim Sung-Won vuốt cằm, đáp. Yang Hyun-Suk là một người cực kỳ hiền lành, đối đãi nghệ sĩ dưới trướng cũng vô cùng tốt, rất th��ch người khác gọi thẳng mình là “Ca”. Nếu là bình thường, Kim Sung-Won tự nhiên sẽ không ngại cùng hắn đùa giỡn, nhưng hôm nay, hắn ít nhiều cũng có chút áy náy, nên không tiếp lời đùa của Yang Hyun-Suk. “Ồ?” Yang Hyun-Suk khẽ híp mắt. Từ phản ứng của Kim Sung-Won, hắn mơ hồ đoán ra điều gì đó, trong lòng thoáng chút đề phòng. Kim Sung-Won là người hiếm khi cầu cạnh ai. Không phải hắn thích gồng gánh mọi việc, mà là hắn có thể nắm giữ bản tâm của mình rất tốt, hiếm khi thử sức với những việc vượt quá năng lực bản thân. “Có chuyện gì cần ta giúp đỡ sao? Sung-Won.” Yang Hyun-Suk đưa Kim Sung-Won đến văn phòng, chuẩn bị cho hắn một tách cà phê, rồi hỏi. “Chuyện là thế này, ca, công ty ca có một thực tập sinh diễn viên khá lớn tuổi tên Yoo In-Na phải không?” Kim Sung-Won không hề quanh co, trực tiếp mở miệng hỏi. Hắn cũng không đề cập đến chuyện Yoo In-Na chủ động tìm Choi Hyun-Joon để xin phỏng vấn. “Ừm?” Yang Hyun-Suk vừa mới ngả lưng ra sau liền lập tức ngồi thẳng dậy, đôi mắt lóe sáng nhìn chằm chằm Kim Sung-Won, hỏi: “Ch��ng lẽ ngươi muốn 'đào góc tường' của ta sao?” Đồng thời, hắn cố gắng lục lọi trong ký ức những thông tin liên quan đến Yoo In-Na. Với con mắt nhìn người của Kim Sung-Won, hiện tại giới giải trí hầu như không ai có thể không chú ý. Thế nhưng, trong ấn tượng của hắn, Yoo In-Na dù tương đối nỗ lực, hình tượng cũng không tệ, nhưng điểm mấu chốt là không có gì quá nổi bật, đặc biệt là tuổi của nàng đã hơi lớn, tiền đồ phát triển hẳn không quá lớn mới phải. Vì sao Kim Sung-Won lại cứ nhắm vào nàng? “Sao có thể tính là 'đào góc tường' chứ?” Kim Sung-Won cười nói một cách tự nhiên, không chút ngượng ngùng: “Giữa các công ty quản lý không phải vẫn thường xuyên trao đổi thực tập sinh sao? Dù ta không có thực tập sinh để trao đổi, nhưng nhờ ca chuyển nhượng một thực tập sinh cho ta, cũng không tính là 'đào góc tường' phải không?” “Cái này mà chưa tính 'đào góc tường' ư?” Yang Hyun-Suk lộ vẻ không nói nên lời trước sự “mặt dày” của Kim Sung-Won. “Đương nhiên không tính!” Kim Sung-Won đàng hoàng trịnh trọng gật đầu đáp. Trư��c mặt một vị tiền bối lớn như Yang Hyun-Suk, đôi khi giở chút trò cũng chẳng sao. Yang Hyun-Suk khẽ cắn răng, không còn băn khoăn về vấn đề này nữa, mà hỏi: “Ngươi cứ thế mà muốn đưa thực tập sinh dưới trướng ta đi sao?” “Ta sẽ ghi nhớ ân tình của ca.” Kim Sung-Won cười nói. Từ lời nói và phản ứng của Yang Hyun-Suk, hắn đã nhận ra rằng Yang Hyun-Suk cũng không quá phản đối chuyện này. “Tốt!” Yang Hyun-Suk lập tức thẳng thắn gật đầu. Hắn đã cẩn thận suy xét về thông tin của Yoo In-Na, giao dịch này chẳng hề chịu thiệt chút nào. “Cảm ơn ca.” Kim Sung-Won khẽ cúi người nói lời cảm ơn. “Không cần khách sáo như vậy.” Yang Hyun-Suk phần lớn thời gian đều mang vẻ mặt cười híp mắt, cộng thêm giọng nói đặc trưng tràn đầy sự vui vẻ, bởi vậy mang đến cho người đối diện cảm giác vô cùng hiền lành. “Vẫn chưa kịp chúc mừng ca đây!” Sau khi ngồi xuống lần nữa, Kim Sung-Won đột nhiên ngưỡng mộ nói: “G-Dragon và nhóm bây giờ thật sự 'đại phát' rồi!” Đầu năm nay, BigBang dù không phát hành album mới, nhưng thanh thế vẫn không hề suy giảm. Cuốn sách mới “Hét Lên Với Thế Giới” vừa xuất bản đã bán được 160 ngàn bản trong tuần đầu tiên, hiện tại doanh số đã vượt 250 ngàn bản, là cuốn sách có doanh số lớn nhất của nghệ sĩ tính đến thời điểm hiện tại. Ngoài ra, album thứ hai của BigBang cũng đạt doanh số hơn 220 ngàn bản, cùng hơn 10 hợp đồng quảng cáo đang chờ đợi. Có thể nói trên phương diện xuất bản, album, quảng cáo đều "đại phát" cả ba. Cách đây không lâu, Yang Hyun-Suk vừa công bố tổng thu nhập của BigBang trong năm 2008 đã đạt 40 tỷ won. “Sao vậy? Lẽ nào ngươi còn muốn cướp cả G-Dragon và nhóm sao?” Yang Hyun-Suk đùa giỡn nói: “Vừa mới cướp người của ta xong đã vội vàng nịnh nọt. Chẳng có ý tốt gì!” “Ta quả thực là có ý đó.” Kim Sung-Won làm ra vẻ tiếc nuối lắc đầu đáp. “Ha ha...” Yang Hyun-Suk khẽ cười, đột nhiên hạ giọng hỏi: “Sung-Won, năm ngoái thu nhập của công ty ngươi là bao nhiêu?” Dù họ đều là chủ tịch, nhưng cũng là những người bình thường có máu có thịt, cũng sẽ tò mò, so sánh, đặc biệt là mối quan hệ cá nhân của hai người còn khá tốt. “Cũng chỉ xấp xỉ với thu nhập của BigBang mà thôi.” Kim Sung-Won nói một cách mơ hồ. “Quả nhiên là giấu giếm không ít.” Yang Hyun-Suk thầm nghĩ, nhưng cũng không hỏi con số cụ thể. Đương nhiên, hắn cũng sẽ không tin tưởng con số Kim Sung-Won vừa nói. Năm ngoái, phóng viên truyền thông thống kê thu nhập của Kim Sung-Won ít nhất hơn 20 tỷ won. Nhưng con số hắn tự thống kê được lại là hơn 40 tỷ. Dù không có nhiều quảng cáo như BigBang, nhưng doanh số album, phí diễn xuất, sáng tác, bản quyền... của Kim Sung-Won lại vượt xa BigBang. Cũng thở dài một hơi đầy ngưỡng mộ, Yang Hyun-Suk không tiếp tục chủ đề này nữa, mà cùng Kim Sung-Won bàn về những động thái gần đây của giới giải trí. “Park Bom và nhóm chuẩn bị debut đến đâu rồi, ca?” Kim Sung-Won hỏi. Lee Chae-Rin, Park Bom, Dara và Minzy, bốn người họ thành lập nhóm nhạc nữ “21” đang chuẩn bị ra mắt trong năm nay. “Cùng đi xem thử đi.” Yang Hyun-Suk tựa như đột nhiên nảy sinh hứng thú, liền đứng dậy nói với Kim Sung-Won. Tòa nhà trụ sở của YG Entertainment hiện ra có chút cổ kính. Thế nhưng, Yang Hyun-Suk đã xây một tòa nhà vô cùng xa hoa mới bên cạnh sông Hàn ở Mapo-gu, dự kiến cuối năm nay có thể chuyển vào. Phòng tập của Park Bom và nhóm chính là phòng tập chuyên dụng trước đây của BigBang. Đứng ngoài cửa vẫn có thể mơ hồ nghe thấy tiếng nhạc sôi động bên trong. Yang Hyun-Suk cũng không kiêng dè, đẩy cửa phòng tập bước vào trước. Trong công ty quản lý, trừ những nơi riêng tư như phòng tắm, nhà vệ sinh... thì hầu như chỗ nào cũng có camera, bởi vậy các cô ấy đều rất tự giác. “Lolli Lolli Lollipop, Oh Lolli-Pop-Pop...” Vừa bước vào phòng tập, Kim Sung-Won liền nghe được đoạn ca từ có chút ngây thơ, đáng yêu này. “Chủ tịch, Kim Sung-Won oppa, các ngài khỏe ạ!” Lee Chae-Rin và ba người kia thấy Yang Hyun-Suk và Kim Sung-Won cùng nhau bước vào, vội vàng cúi người chào hỏi. “Các em cứ tiếp tục.” Yang Hyun-Suk xua tay, nói với các cô. Kim Sung-Won cũng gật đầu, sau đó cùng Yang Hyun-Suk ngồi xuống ghế ở một bên phòng tập. “Ca Hyun-Suk, đây là ca khúc gì vậy?” Kim Sung-Won nghe xong một đoạn, hơi kỳ lạ hỏi. Trong nhạc đệm lại còn có giọng ca của G-Dragon và nhóm BigBang, hơn nữa còn chiếm một phần khá lớn. “Đây là ca khúc quảng cáo kẹo que LG do BigBang và 21 hợp tác.” Yang Hyun-Suk giải thích: “MV đã đang trong quá trình quay, dự kiến cuối tháng này có thể công bố.” Kim Sung-Won gật đầu, không hỏi thêm, vừa nghe nhạc vừa đánh giá màn trình diễn của Lee Chae-Rin và ba người còn lại. Đã một thời gian không gặp, các cô ấy thay đổi vô cùng nhiều. Có lẽ vì sắp ra mắt, mỗi người họ đều toát ra vài phần khí chất, hay nói đúng hơn là hơi thở của người nghệ sĩ. Đồng thời cũng bắt đầu xây dựng phong cách riêng biệt của mình. Lee Chae-Rin đã được định sẵn là đội trưởng của nhóm nhạc này, diện trang phục hiphop phong cách đặc biệt, toát ra một cảm giác hiện diện mạnh mẽ. Bề ngoài không hề nổi bật, nhưng lại sở hữu thực lực rap không gì sánh kịp. Từ cuối năm 2007, trong chương trình SBS Gayo Daejun YG Family Stage, nàng là thực tập sinh duy nhất của YG và cũng là nữ ca sĩ duy nhất của YG tham gia biểu diễn then chốt, đồng thời công khai nghệ danh “CL” vào lúc đó. Có thể nói, Yang Hyun-Suk đặt kỳ vọng vào nàng hệt như kỳ vọng vào G-Dragon trong nhóm BigBang. Park Bom thì dĩ nhiên không cần phải nói. Tóc dài ngang vai, mái bằng gọn gàng, thân hình hơi đầy đặn nhưng tràn đầy sức bật. Giọng hát trong nhóm là tốt nhất, độ nhận diện giọng hát cũng cực kỳ cao. Dara, ngôi sao hàng đầu đến từ Philippines, sở hữu gương mặt trẻ thơ khiến mọi phụ nữ đều phải ghen tị. Lần đầu Kim Sung-Won nhìn thấy, thật khó tin rằng nàng lại chỉ nhỏ hơn mình một tuổi. Hơn nữa, với khuôn mặt xinh đẹp đến vậy, thật khó để người ta tin rằng nàng là ca sĩ dưới trướng YG Entertainment. Lúc đó Yang Hyun-Suk cũng cho rằng phong cách của nàng không hợp với YG, nên đã để nàng làm thực tập sinh diễn viên trong một thời gian dài. Lại nhìn Dara bây giờ. Mái tóc dài được búi đứng trên đỉnh đầu như một đóa hoa đang nở rộ, trang sức cổ quái, áo len dài tay rộng thùng thình, quần thân phong cách cực kỳ quái lạ, tất cả đều được nàng phối hợp một cách hoàn hảo. Ngay cả giọng ca, vũ đạo cũng có thể hòa mình một cách hoàn hảo vào trong đội ngũ. Minzy nhỏ tuổi nhất, là một đứa trẻ sinh năm 94, ngũ quan cũng không nổi bật, nhưng Yang Hyun-Suk sau khi thấy vũ đạo của nàng đã lập tức tán thành nàng. Tựa hồ vì bà nội là vũ công trứ danh, nàng có trực giác mạnh mẽ với vũ đạo trong xương cốt, thậm chí có thể khiêu chiến những điệu nhảy mạnh mẽ của nam giới (powerful dance). Giọng hát và rap cũng luôn tiến bộ. Là thành viên tiềm năng nhất trong nhóm. Đáng tiếc, bốn cô gái này cũng như BigBang, đều là “bảo bối tâm can” của Yang Hyun-Suk. Nếu Kim Sung-Won có ý định “đào” các nàng đi, e rằng Yang Hyun-Suk sẽ lập tức đoạn tuyệt quan hệ với hắn. Nhìn bốn người luyện tập, Kim Sung-Won không kìm được cảm khái trong lòng: “Lại là một ‘Quá Giang Long’ nữa rồi!” Đại chiến nhóm nhạc nữ năm nay, xem ra sẽ rất đáng mong chờ. E rằng sẽ đặc sắc hơn cả cuộc cạnh tranh giữa Wonder Girls và Girls' Generation trong nửa đầu năm 2007, 2008. Phong cách của Lee Chae-Rin và ba người còn lại không giống với bất kỳ nhóm nhạc nữ nào trong giới âm nhạc Hàn Quốc. Ngay từ ca khúc quảng cáo single này, Kim Sung-Won đã mơ hồ có thể dự đoán được tình hình của các nàng sau khi ra mắt. “Bộp bộp bộp...” Sau khi Lee Chae-Rin và ba người còn lại kết thúc màn trình diễn, Kim Sung-Won nhiệt liệt vỗ tay khen ngợi: “Một ca khúc rất có cảm xúc. Tuyệt vời!” “Cảm ơn Kim Sung-Won oppa.” Lee Chae-Rin và ba người còn lại mừng rỡ cúi người nói lời cảm ơn. Vừa mới liên tục hát và tập luy���n một cách hết mình, cả bốn đều hơi thở hổn hển. “Sung-Won rất xem trọng ca khúc này sao?” Yang Hyun-Suk nghe xong quay đầu hỏi. Hắn đưa Kim Sung-Won tới đây, một mặt là để khoe khoang với hắn rằng công ty mình không chỉ có mỗi BigBang, mặt khác cũng là muốn để hắn đánh giá ca khúc này. Về độ nhạy cảm với âm nhạc thịnh hành, Kim Sung-Won đã là người đứng đầu được giới giải trí công nhận. “Đương nhiên rồi!” Kim Sung-Won gật đầu, nói: “Các cô ấy và BigBang hợp tác quá hoàn hảo! Cộng thêm bản thân ca khúc này đã phù hợp với bản chất thịnh hành, tuyệt đối sẽ thành công.” “Đáng tiếc không phải người của ta.” Sau khi nói xong, Kim Sung-Won lại lần nữa tiếc nuối tự nhủ trong lòng. Việc sáng tạo ra một phong cách đặc biệt và được công chúng đón nhận, đối với mỗi nhà sản xuất đều là một thành tựu mang lại cảm giác vô cùng thành công.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả đón đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free