Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 57: Chủ trì thứ nhất kỳ (ba)

Son Ho Young cố tình kéo dài thời gian chơi, chẳng dám nhìn thẳng vào ánh mắt Yoo Min. Hành động mờ ám của hai người khiến mọi người vô cùng bất mãn.

"Ho Young huynh, không cần phải như vậy đâu. Cứ chơi một cách đàng hoàng là được rồi," Kim Sung Won liên tục nhắc nhở Son Ho Young với vẻ mặt đầy lo lắng.

"Ngươi nói ngươi cũng không thể cứ thế mà chịu thua Yoo Min được chứ?" Yoo Jae Suk nói thêm vào.

Thế nhưng Son Ho Young lại hoàn toàn phớt lờ lời khuyên của hai người, vẫn cứ ngượng ngùng chẳng dám phản công.

"Nha!" Kang Ho Dong rốt cuộc không thể nhịn được nữa, liền lật tung chiếc đệm lót khổng lồ dưới chân hai người lên, lớn tiếng quát: "Có chơi hay không đây? Không thể dùng sức đẩy một chút sao?"

Nói xong, Kang Ho Dong còn tự mình ngồi vào vị trí của Yoo Min để làm mẫu, khiến mọi người cười ồ lên thích thú.

Trận đấu lại bắt đầu, cuối cùng Yoo Min giành chiến thắng. Tiếp đó, Kim Sung Won cử Kim Jong Min ra thi đấu. Kết quả, Kim Jong Min thi đấu còn lố bịch hơn, như thể quay chậm vậy, chỉ bị Yoo Min nhẹ nhàng đẩy một cái đã văng xa hơn nửa mét.

"Kháng nghị! Đội Kang đã dùng mỹ nhân kế!" Kim Sung Won bất mãn nói, "Lần này để ta ra trận!"

"Yoo Min, ngươi thấy Kim Sung Won thế nào?" Yoo Jae Suk hỏi.

"Thông minh, tài hoa, và tinh thông bảy ngoại ngữ quả thực quá đỗi thần kỳ!" Yoo Min cười với một nét duyên dáng rất đặc biệt, khiến người xem cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Kết quả, màn thể hiện của Kim Sung Won chẳng mạnh mẽ hơn Kim Jong Min chút nào, đồng thời hắn còn ngượng ngùng nhưng không hề hối lỗi, bị Yoon Eun Hye đuổi theo "hành hung" một trận.

Cuối cùng, đội Kim giành chiến thắng trong trò chơi đẩy tay, có được quyền tấn công trước.

"Đội Kang sẽ cõng tất cả những người này trên lưng – những thành viên cõng ngựa mạnh nhất qua nhiều thế hệ!" Yoo Jae Suk giới thiệu với các thành viên đội Kang đang lộ vẻ do dự. Ba nữ khách mời của đội Kang cũng đầy vẻ lo lắng.

Sau đó là màn biểu diễn cổ vũ của ba nữ khách mời đội Kang, thế nhưng ngay lúc Chae Yeon và hai người còn lại đang biểu diễn, ba nữ khách mời đội Kim đột nhiên vọt ra, một đối một đứng chắn trước mặt các nàng, dựa vào lợi thế chiều cao mà chặn các nàng lại triệt để.

"Tốt lắm!" Kim Sung Won đắc ý kêu lớn, lần lượt đập tay với Yoon Eun Hye cùng hai người còn lại, rồi khiêu khích nhìn về phía đội Kang, phát hiện khí thế đối phương đã tuột dốc thảm hại.

Sau khi đội Kang chuẩn bị tư thế, đội Kim bắt đầu tấn công.

Khi Kim Tae Woo và Jung Joon Ha nắm tay nhau lao về phía đội Kang, ba nữ khách mời đội Kang liền phát ra tiếng la hét đầy sợ hãi tột độ.

Điều bất ngờ là, đội Kang lại giành chiến thắng trong trò oẳn tù tì ngay trước khi sụp đổ, khiến đội Kim cảm thấy vô cùng khó tin.

"Jong Min ca, anh làm người đầu tiên trong trò cõng ngựa nhé," Kim Sung Won kéo Kim Jong Min lại nói.

"Sung Won, ngươi lại muốn làm người ở giữa sao?" Bởi vì thân phận của Kim Sung Won đã khác xưa, Kang Ho Dong không còn ngăn cản nữa, mà chỉ tạo dáng oai vệ, đe dọa nói.

"Ách," Kim Sung Won hơi sững người, có chút e sợ. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Để ta làm người cõng đầu tiên là được rồi."

"Nha! Thằng ranh quỷ quyệt!" Kang Ho Dong khinh thường nói giữa tiếng cười lớn của mọi người. Trong trò đoàn kết cõng ngựa, hầu như mỗi lần tấn công các nữ khách mời đều nhảy lên trước, vì vậy người cõng đầu tiên sẽ phải chịu trọng lượng nhẹ hơn rất nhiều.

Kết quả, đội Kim thắng trong trò oẳn tù tì.

Vòng thứ ba, vòng thứ tư, đội Kang hoàn toàn thất bại trước đội hình cõng ngựa của đội Kim. Đội Kim giành chiến thắng chung cuộc 3:1.

Sau giờ nghỉ giữa hiệp, tiếp theo là "Trò chơi Đương nhiên", phân đoạn có tỉ suất người xem cao nhất.

Khi Yoo Jae Suk giới thiệu "Trò chơi Đương nhiên", anh ta lại một lần nữa trêu chọc mọi người, và bị Kang Ho Dong cùng Kim Sung Won liên thủ quật xuống đất.

Trong vòng đầu tiên, Kim Jong Min ám chỉ đến khả năng tiếng Hàn của Yoo Min, khiến mọi người cười phá lên, đặc biệt là Yoo Jae Suk còn cường điệu bắt chước ngữ khí nói chuyện của Kim Jong Min.

Yoo Min hỏi ngược lại: "Tiếng Hàn của ta tốt hơn ngươi mà, đúng không?" Điều này càng khiến mọi người cười vang không ngớt.

Kim Jong Min có lẽ đã bị kích thích, bắt đầu nói càn một tràng. Một câu "Ngươi hãy giam cầm ta đi" của hắn (Yoo Min từng bày tỏ thích bắt nạt bạn trai) khiến mọi người ồ ạt rời khỏi trường quay.

Kim Jong Min trong các chương trình thực tế luôn không có kịch bản, hoàn toàn phát huy tự nhiên, điều này đòi hỏi đối thủ của hắn phải cực kỳ linh hoạt mới theo kịp được.

Yoo Min nghe được "lời bày tỏ" của Kim Jong Min xong, kinh ngạc trợn tròn mắt, giả vờ muốn bỏ chạy, nhưng lại bị Kang Ho Dong chặn lại kéo về.

May mắn thay, Yoo Min luôn nhanh trí, cô lấy lại bình tĩnh và hỏi: "Thế nhưng, ngươi đâu có được Shin Ji cho phép đâu?"

Kim Jong Min lập tức chịu thua. Bởi vì mối quan hệ thân mật giữa Kim Jong Min và Shin Ji, hai người từng vài lần bị truyền thông tung tin đồn tình cảm. Hơn nữa Shin Ji lại là hình mẫu "chuyên bắt nạt" Kim Jong Min, thường xuyên được nhắc đến trong các chương trình thực tế, nên Kim Jong Min hoàn toàn không có khả năng chống đỡ trước điều này.

Vòng thứ hai, Kim Sung Won đối đầu Yoo Min.

"Chào ngài," Kim Sung Won nói bằng tiếng Nhật.

"Chào ngài," Yoo Min đầy hiếu kỳ nhìn thiên tài tinh thông bảy ngoại ngữ trước mắt, người mới 23 tuổi đã trở thành nghệ sĩ hài kiêm phụ trợ MC đầu tiên của chương trình thực tế Hàn Quốc. Trước đó, tuy cô cũng từng tham gia vài buổi ghi hình X-MAN, nhưng chưa từng có dịp diễn chung với Kim Sung Won, vì vậy hai người không mấy quen thuộc.

"Tiếng Nhật của ngươi không tốt bằng ta đâu, đúng không?" Kim Sung Won hỏi.

"Đương nhiên!" Yoo Min nói, "Ta rất ngưỡng mộ ngươi biết bảy ngoại ngữ, thế nhưng, làn da của ngươi là cố ý phơi nắng để thu hút phụ nữ đấy chứ?"

"Đương nhiên!" Kim Sung Won làm ra vẻ mặt thờ ơ, dùng tay ước lượng chiều cao chênh lệch giữa mình và Yoo Min, rồi mang theo một sự hiếu kỳ nồng đậm hỏi: "Nghe nói thời cấp ba ngươi vẫn là một vận động viên bóng rổ?"

"Đương nhiên!" Yoo Min dường như hơi có chút tức giận, cô đưa tay đẩy hai mắt lúc nào cũng cười híp lại của Kim Sung Won ra, khóe miệng giãn ra, rồi nói: "Nghe nói khi ngươi không cười, ngay cả Kang Ho Dong cũng có chút sợ ngươi?"

"Ha ha..."

"Đúng thế! Không sai!" Kang Ho Dong nói với vẻ mặt như tìm được tri kỷ: "Cái tên này khi không biểu cảm thật sự giống hệt giáo viên chủ nhiệm hồi tiểu học của ta!"

Mọi người cười càng lúc càng dữ dội.

"Đương nhiên!" Kim Sung Won sờ cằm, làm vẻ mặt hung dữ trừng mắt nhìn Yoo Min, nói: "Ngươi, khi đi xe đạp có phải không chống tới bàn đạp không?"

"Phụt!" Yoo Jae Suk cười ngã vật ra đất.

"Nha! Thôi đi, chiêu công kích này của ngươi cũng quá độc địa rồi." Kang Ho Dong kéo Yoo Min đang lộ vẻ bị tổn thương, quát Kim Sung Won.

Kim Sung Won ngượng ngùng làm cử chỉ xin lỗi với Yoo Min.

Vòng thứ ba.

"Ta đến!" Kang Ho Dong xung phong đứng dậy để báo thù cho đồng đội.

Kim Sung Won hành lễ với Kang Ho Dong xong, nhìn quanh các khách mời rồi nói: "Mọi người đều biết, Ho Dong ca của chúng ta có sức ăn cực kỳ lớn."

"Ta biết ngay ngươi sẽ dùng chuyện 'cơm' để công kích mà, ta đã quen rồi." Kang Ho Dong nháy mắt, chẳng chút bận tâm nói.

"Thế nhưng, nghe nói Ho Dong ca đôi khi còn ăn thức ăn cho gia súc ư?" Kim Sung Won tò mò hỏi.

"A ha ha..."

"Nha! Đương nhiên!" Kang Ho Dong cố gắng vực dậy tinh thần, nói: "Sung Won à, ngươi có biết dáng vẻ khi say rượu của ngươi cực kỳ khiến người ta khó chịu không?"

"Sung Won say rượu trông thế nào cơ?" Yoo Jae Suk nghe Kang Ho Dong tiết lộ xong, phấn khích hỏi dồn dập.

"Hắn ta khi say rượu sẽ dùng bảy thứ ngoại ngữ liên tục nói những lời say sưa. Ngươi muốn quan tâm hắn, nhưng rồi lại phát hiện hoàn toàn không hiểu hắn đang nói gì nữa!" Kang Ho Dong nói với vẻ mặt như thể bị đả kích.

"Nha! Đúng là Sung Won mà!" Yoo Jae Suk nói xong, bắt chước dáng vẻ say rượu lảm nhảm trong miệng, nói ra toàn là những con số lộn xộn.

"Quả thực rất khó chịu!" Kim Jong Min ở một bên gật đầu nói, "Ta một câu cũng không nghe hiểu."

"Ha ha..."

"Đương nhiên," Kim Sung Won mặt ửng đỏ nói: "Ho Dong ca, có phải ngươi từng đánh nhau với những con heo khác vì thức ăn gia súc không?"

"Phụt!" Yoon Eun Hye vừa mới uống một ngụm nước liền trực tiếp phun ra ngoài, cô ngượng ngùng quay người lại, hai vai vẫn không ngừng run rẩy.

Kang Ho Dong thân thể hơi loạng choạng, quay đầu đánh lạc hướng, đồng thời nói: "Đương nhiên! Ngươi có phải còn nghĩ ta sẽ cho ngươi uống quá chén không?"

"Đương nhiên," Kim Sung Won đột nhiên nói với Shin Jung Hwan: "Jung Hwan ca, anh đến đây một chút được không?"

"Làm gì thế?" Shin Jung Hwan hơi kỳ lạ đứng sau lưng Kang Ho Dong, hỏi.

"Ho Dong ca, đầu của anh lại rộng bằng vai của Jung Hwan ca!" Kim Sung Won dùng hai tay ra hiệu nói.

"A——" Kang Ho Dong và Shin Jung Hwan đồng thời la to rồi ngã vật xuống đất.

Yoo Jae Suk và mấy người còn lại cười đến nghiêng ngả, mãi không thể nói ra rằng Kang Ho Dong đã thất bại.

"Nha! Sung Won quả thực lợi hại, bây giờ đổi người." Yoo Jae Suk phất tay ra hiệu Kim Sung Won trở về vị trí. Theo luật chơi ngày càng hoàn thiện, sẽ không còn xuất hiện cảnh tượng Lee Ji Hyun một mình đánh bại bảy người đối phương như trước nữa.

...

Cuối cùng, đội Kang giành chiến thắng trong trò Đương nhiên.

Trò chơi tiếp theo là "Tình nhân tráng sĩ muôn năm", phân đoạn mờ ám nhất.

Đội Kang không hề bất ngờ khi Kang Ho Dong và Shin Jung Hwan lại một lần nữa tạo thành cặp tình nhân nam-nam.

Trong đội Kim, Kim Jong Min và Han Young, Son Ho Young và Yang Mi Ra, Kim Tae Woo và Yoon Eun Hye lần lượt trở thành cặp đôi. Không có gì bất ngờ, Kim Sung Won sẽ cùng Jung Joon Ha trở thành cặp tình nhân nam-nam.

Đây cũng là ý của Kim Sung Won. Kim Tae Woo và Son Ho Young là thành viên của nhóm nhạc G.O.D, lại là lần đầu tiên làm khách mời, Kim Sung Won đương nhiên không thể để họ chịu thiệt. Còn Kim Jong Min thì lại là người anh mà cậu ấy nhất định sẽ chăm sóc.

Sau khi chọn xong cặp đôi, mọi người có một khoảng thời gian ngắn để nghỉ ngơi và thay trang phục. Thế nhưng đúng lúc này, Lee Hyori đột nhiên bước vào phòng chờ.

"Hyori tỷ, chị sao lại đến đây?" Lee Jin kinh ngạc tiến đến đón, ôm lấy Lee Hyori.

"Chị vừa quay xong chương trình, có thời gian rảnh nên ghé qua thăm em một chút." Lee Hyori vẫn phóng khoáng như thường.

"Hai người này có phải là đánh nhau mà thành bạn bè không vậy?" Kim Sung Won nhịn không được trêu chọc suy đoán.

"Hyori tỷ, chào chị." Kim Sung Won cũng theo sau Kang Ho Dong và những người khác, chào hỏi Lee Hyori.

"Khách sáo thế làm gì? Chúng ta đã là bạn bè cùng uống rượu với nhau rồi mà." Lee Hyori vỗ một cái vào vai Kim Sung Won nói. Trong giới nữ nghệ sĩ, cũng chỉ có Lee Hyori dám "ăn nói bỗ bã" như vậy.

Các nữ nghệ sĩ khác, để giữ gìn hình tượng bản thân và đáp ứng yêu cầu của người hâm mộ, nhất định phải cố gắng tránh thân mật với nghệ sĩ nam, đồng thời công ty cũng sẽ nghiêm khắc ràng buộc họ về điểm này. Chỉ riêng Lee Hyori, hoàn toàn không cần kiêng dè những điều đó.

"Hyori à, ngươi với Sung Won sẽ không..." Kang Ho Dong với bản tính hóng chuyện lộ rõ, nháy mắt hỏi.

"Bốp!" Lee Hyori vỗ cái bốp vào mặt Kang Ho Dong, nói: "Chuyện không phải của ngươi, đi sang một bên!"

"Ha ha...," Kim Sung Won đây là lần đầu tiên thấy có người dám đối xử với Kang Ho Dong như vậy.

"Je Dong ca mời dùng bữa, rồi giới thiệu ta và Hyori tỷ làm quen." Mặc dù biết mọi người sẽ không hiểu lầm lời nói của Lee Hyori, Kim Sung Won vẫn giải thích.

Vì Lee Hyori đến, đội ngũ chương trình cố ý kéo dài thời gian quay thêm vài phút.

"Sung Won à, ngươi cứ nhìn Jin Jin nhà ta cười lén là có ý gì vậy? Chẳng lẽ ngươi muốn theo đuổi con bé nhà ta ư?" Lee Hyori thấy Kim Sung Won nhìn mình và Lee Jin cười lén, liền trực tiếp mở miệng hỏi.

"Không phải đâu!" Kim Sung Won giật mình, vội vàng xua tay nói: "Ta chỉ là nhớ đến chuyện Je Dong ca kể thôi."

"Nha!" Ngay cả Lee Hyori phóng khoáng như vậy cũng không khỏi hơi đỏ mặt, nói: "Ta không phải đã bảo ngươi quên chuyện đó đi rồi sao?"

Yoo Jae Suk và mấy người còn lại nghe xong thì ngơ ngác không hiểu gì, muốn hỏi gặng nhưng nghĩ đến cảnh Kang Ho Dong vừa gặp phải, nhất thời lại không dám.

"Chuyện gì vậy? Chị?" Lee Jin lại không có sự kiêng dè đó, nhỏ giọng hỏi.

"Chính là chuyện ta với ngươi cãi nhau đấy." Lee Hyori trừng mắt nhìn Kim Sung Won một cái, nói.

Lee Jin nghe xong, nhất thời xấu hổ đỏ bừng mặt. Đoạn trích này là tài sản trí tuệ riêng của dịch giả, ch��� đăng tải trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free