Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 547: Cáu kỉnh

"Lại tưởng tượng Eun-jin thành hình tượng này, thật sự là tội lỗi!" Kim Sung-won viết xong ca khúc "Abracadabra", vừa xoa cằm vừa suy nghĩ, trong lòng dấy lên một nỗi bực dọc nho nhỏ.

Phong cách bài hát này không phù hợp với Girl's Generation hay Kara, chỉ có giọng hát và khí chất của bốn thành viên Brown Eyed Girls là tương đối thích hợp.

Sau khi quyết định ý tưởng này, Kim Sung-won gọi điện cho Jo Jeong-ah, nhờ cô ấy liên hệ với quản lý của Brown Eyed Girls. Jo Jeong-ah và quản lý của nhóm là bạn bè.

***

Vì đã bỏ trống cả ngày hôm đó, lịch trình của Kim Sung-won trở nên dày đặc hơn. Sau khi hoàn thành lịch trình tối hôm đó, Kim Sung-won chỉ ngủ bốn tiếng, sáng sớm ngày thứ hai, anh lại lên đường đi quay chương trình "Hai Ngày Một Đêm".

Trong khoảng thời gian Kim Sung-won bận rộn với chương trình truyền hình thực tế, ca khúc "Gee" đã giành được quán quân "Inkigayo" ba tuần liên tiếp và quán quân "Music Bank" bốn tuần liên tiếp với một khí thế không gì ngăn cản. Đồng thời, vào ngày 13 tháng 2, ca khúc này tiếp tục đạt được quán quân "Music Bank" lần thứ năm.

Giới truyền thông nói đùa rằng "Music Bank đã trở thành sân khấu riêng của Girl's Generation". Mỗi khi Girl's Generation biểu diễn, không khí tại trường quay lại bỗng chốc trở nên sôi động, cái khí thế cuồng nhiệt đó thậm chí còn áp đảo hơn so với "Music Core" trước kia.

Không chỉ trong giới fan nam, rất nhiều fan nữ cũng trở thành người hâm mộ của họ. Cái tên "Girl's Generation" lại một lần nữa vang vọng khắp Hàn Quốc.

Các sân khấu ca nhạc, chương trình truyền hình thực tế, đài truyền hình... khắp nơi đều có bóng dáng họ. Những lời mời như thủy triều ập đến, tưởng chừng muốn nhấn chìm các cô gái.

Chẳng mấy chốc, vị thế của Wonder Girls đang dần dần bị họ thay thế.

Trước đó, vào ngày 7 tháng 2, trong buổi biểu diễn của đại gia đình S.M tại Thái Lan, Girl's Generation phải đối mặt với "Biển Đen" lần thứ ba. Nhưng không giống những lần trước, lần này luồng ý kiến chủ đạo tại Hàn Quốc lại bày tỏ sự bất bình lớn lao cho họ, vô số S♡NE công khai lên tiếng ủng hộ.

Thậm chí, bản thân các cô gái cũng hoàn toàn tự tin! Khi Kim Sung-won đến ký túc xá an ủi họ, anh còn bị họ chọc ghẹo: "Sao lần này không trèo tường nửa đêm nữa? Thành ý không đủ rồi!"

Mọi thứ đã không còn như xưa! Giờ đây, họ chỉ có một ý nghĩ duy nhất: Ngôi vị số một của nhóm nhạc nữ.

Khí thế ngút trời của Girl's Generation đi kèm với đó, dĩ nhiên chính là công thần thầm lặng đứng sau Kim Sung-won. Không giống những nhạc sĩ khác, gần như không ai có thể phớt lờ sự tồn tại của anh.

Tình trạng của Girl's Generation trước đây như thế nào, toàn bộ Hàn Quốc đều biết. Chính là công ty S.M liên kết cùng Kim Sung-won, một tay đưa Girl's Generation từ vực sâu lên đến đỉnh cao.

Đây đã không phải lần đầu tiên!

Một bức truyện tranh thú vị được lan truyền chóng mặt trên internet: Một người khổng lồ dang rộng hai cánh tay, trên bàn tay trái là chín cô gái nhảy "Gee", tương ứng với Girl's Generation; trên bàn tay phải là năm cô gái nhảy vũ đạo "Nobody", tương ứng với Wonder Girls.

Mặc dù người khổng lồ này không được ghi tên, nhưng tất cả mọi người đều biết nó tượng trưng cho ai!

***

Ngày 12 tháng 2. Công ty quản lý của Brown Eyed Girls đột ngột công bố một thông báo: Ca khúc chủ đề tiếp theo của nhóm sẽ do Kim Sung-won sáng tác!

Tin tức này vừa được công bố, lập tức gây nên tiếng vang không nhỏ. Ai cũng biết Kim Sung-won rất ít khi sáng tác nhạc cho người ngoài; việc hợp tác với Wonder Girls cũng bắt nguồn từ khi công ty S.M trước đó từ chối ca khúc của anh, sau đó mới có duyên hợp tác, và rồi "Nobody" ra đời. Mặc dù anh đã sáng tác hai bản OST vào năm 2008, nhưng cũng đều giao cho Taeyeon thể hiện.

Từ trước đến nay, không biết có bao nhiêu công ty quản lý đã cố gắng xin một ca khúc từ Kim Sung-won, nhưng gần như không ai có thể toại nguyện. Bởi vậy, không ít người nhận xét rằng tính tình của anh còn kỳ quặc hơn cả thầy giáo Kang Eun-jung.

Nhưng tại sao Brown Eyed Girls lại có thể xin được ca khúc từ Kim Sung-won? Chưa đợi mọi người suy đoán, thảo luận ngã ngũ, chiều hôm đó, công ty DSP lại công bố một tin tức khác: "Kim Sung-won đã đồng ý viết nhạc cho Kara!"

"Gì cơ?" Lần này, internet lại càng náo nhiệt hơn. Tình trạng của nhóm Kara như thế nào, ai cũng biết. Từ khi ra mắt vào tháng 3 năm 2007 đến nay, gần 700 ngày trôi qua, họ vẫn chưa giành được hạng nhất dù chỉ một lần!

Rất nhiều cư dân mạng đoán mò rằng: "Lẽ nào Kim Sung-won thích cảm giác được làm 'Chúa cứu thế'?"

Không biết là do không chịu cô đơn, hay vì nguyên nhân gì khác, ngày 13, công ty S.M tuyên bố: "Kim Sung-won sẽ phụ trách Girl's Generation trong năm 2009", đồng thời cũng chính thức công khai việc Kim Sung-won sở hữu cổ phần của công ty S.M.

Sau khi tin tức được công bố, giá cổ phiếu của công ty S.M vốn dĩ đã từ từ tăng lên nhờ sự bùng nổ mạnh mẽ của Girl's Generation, lại đột nhiên tăng vọt một cách đáng kể ngay trong cùng ngày, khiến các cổ đông của S.M hối hận khôn nguôi: Vì sao không công bố tin tức này sớm hơn?

Hiệu quả rõ rệt đến vậy. Thậm chí khiến tờ "Korea Daily" ngày 14 còn trêu chọc một câu "Hiệu ứng Kim Sung-won".

Nguyên nhân tạo nên điều này không chỉ là do thực lực của Kim Sung-won trong âm nhạc, mà còn vì công chúng "kỳ vọng" vào tài năng kinh tế của anh.

Cuộc khủng hoảng kinh tế bùng nổ cuối năm 2008, vô số công ty phá sản, ba đài truyền hình lớn đều phải thắt lưng buộc bụng, thế nhưng Kim Sung-won lại "mạnh dạn chi tiêu". Trong lòng người dân, anh đã chẳng khác nào một "thỏi nam châm hút tiền", hễ gặp anh là có tài lộc.

Trở lại năm 2005, chỉ vì Ha Ji Won trở thành cổ đông lớn nhất của một công ty mới niêm yết trên sàn chứng khoán mà giá cổ phiếu của công ty này đã vọt từ 2.800 won lên 13.000 won. Giờ đây, danh tiếng và uy tín của Kim Sung-won còn vượt xa Ha Ji Won, nên việc tạo ra tình hình như vậy cũng không có gì lạ.

Tất cả những điều này Kim Sung-won đều chỉ mới biết được vào ngày 15, sau khi trở về công ty và lướt mạng xem tin tức. Thế nhưng, tâm tình của anh lại không hề tốt chút nào.

Ngày 14 tháng 2 là lễ tình nhân, anh đang ở nơi khác nên không thể tự tay tặng hoa cho Taeyeon. Dù vậy, anh cũng đã mua sẵn 19 đóa hoa hồng từ trước, nhờ Seohyun trao giúp cô ấy ngay trong ngày.

Thế nhưng, anh còn chưa nhận được chocolate từ Taeyeon thì trên internet lại bùng nổ tin tức "Taeyeon tặng chocolate cho Kangin", đồng thời bị một số cư dân mạng lan truyền khắp nơi.

"Đã có chồng rồi, sao còn có thể tặng chocolate cho người đàn ông khác? Hơn nữa Kangin cũng là người đã có vợ!" "Taeyeon à, cô có xứng đáng với Sung-won oppa không? Sung-won oppa đối xử với cô tốt đến vậy!" "Chỉ là đại diện Girl's Generation tặng quà cho người dẫn chương trình thôi mà, có gì to tát đâu."

Chuyện này lại dấy lên một trận phong ba nhỏ trên internet. Rất nhiều fan "ship" cặp đôi "Kim Sung-won và Taeyeon" cứ như thể chính mình bị phản bội vậy, đau lòng khôn xiết, liên tục chỉ trích Taeyeon.

Sau khi Kim Sung-won nhìn thấy tin tức này, anh tìm video để tìm hiểu diễn biến sự việc. Girl's Generation đã tham gia một chương trình do Kangin và Jo-kwon dẫn dắt vào ngày 14. Taeyeon và Hyoyeon đại diện Girl's Generation tặng chocolate cho hai người họ.

Vốn dĩ chuyện này chẳng có gì, nhưng trớ trêu thay Taeyeon và Kangin đều từng tham gia "We Got Married", đặc biệt là cặp đôi Taeyeon và Kim Sung-won, dù mới phát sóng vài tập, đã vượt qua "cặp đôi Rau xà lách", nhận được sự quan tâm rộng rãi hơn.

Dưới sự lan truyền của một số fan cuồng, chuyện này mới bị lan truyền ầm ĩ trên internet.

Kim Sung-won biết Taeyeon được coi như là học trò nửa vời của Kangin, nên trong tình huống lúc đó, đương nhiên cần cô ấy đứng ra đại diện.

Vốn dĩ anh chỉ hơi bất mãn mà thôi. Nhưng những bình luận và phân tích trên internet lại khiến anh không khỏi sinh lòng bực bội. Thật giống như có người nói: "Cô Kim Taeyeon có chồng, anh Kangin có vợ, cô tặng chocolate cho Kangin là thế nào?" Sau khi đọc những bình luận này, một chút bất mãn trong lòng Kim Sung-won cũng không khỏi bị phóng đại.

Mặc dù anh không thèm để ý những đánh giá về mình trên internet, nhưng khi dính đến phương diện này thì lại khác. Đặc biệt là, cho đến bây giờ, Taeyeon vẫn chưa gọi điện an ủi anh một tiếng, điều này càng khiến anh bất mãn.

Nhất thời nổi nóng, Kim Sung-won thẳng thừng tắt điện thoại, cúi đầu ngủ – vì vừa mới quay xong "Hai Ngày Một Đêm", cơ thể anh vô cùng mệt mỏi.

***

Cùng lúc đó, bên ngoài khu ký túc xá của Girl's Generation, Taeyeon đang cùng hai cameraman trên đường đến công ty của Kim Sung-won.

"Tin tức trên internet, em đã xem chưa?" Người quay phim phụ trách Taeyeon hỏi.

"Em xem rồi," Taeyeon vừa tủi thân vừa nói, "Kangin oppa là tiền bối trong công ty em, lại là thầy của em, nên em mới đại diện Girl's Generation tặng anh ấy chocolate." Taeyeon nhấn mạnh rằng mình chỉ là đại diện Girl's Generation.

"Ừm," người quay phim gật đầu, sau một lúc trầm ngâm, đột nhiên nói: "Điện thoại của Kim Sung-won tắt máy rồi!"

"Gì ạ?" Taeyeon đang chỉnh lý ba lô, như bị giật mình, vội vàng quay phắt người lại, ngạc nhiên kêu lên.

"Em có thể thử xem," người quay phim thấy Taeyeon vẻ mặt hoài nghi, liền nói với cô.

Taeyeon quả thật rút điện thoại ra, ấn số một – "Số máy quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy..."

"Xong rồi! Sung-won oppa lại giận dỗi rồi." Taeyeon một tay ôm trán, than thở thê lương.

"Lại ư?" Người quay phim tinh ý hỏi lại.

"A ——" Taeyeon vội vàng kéo dài một chút thời gian, sau đó chớp mắt, giải thích: "Anh không biết đâu, Sung-won oppa rất hay ghen! Lần trước ở đài truyền hình, anh ấy thấy em chào hỏi tiền bối nam thôi mà đã tức giận rồi!"

Kim Sung-won trong giấc mộng nào hay biết, anh đã bị Taeyeon lôi ra làm bia đỡ đạn.

"Khoa trương đến vậy ư?" Người quay phim rõ ràng không tin lời giải thích của Taeyeon, nhưng cũng không truy cứu. Về mối quan hệ thực sự giữa Kim Sung-won và Taeyeon, nhân viên tổ sản xuất chương trình cũng chỉ là suy đoán mà thôi, có người tin, có người không tin, không có một câu trả lời chính xác. Dù sao thời gian hai người tiếp xúc chưa phải quá lâu, nhưng họ lại cực kỳ ăn ý, nên phối hợp tốt cũng là điều dễ hiểu.

"Nhiệm vụ hôm nay là gì?" Taeyeon hỏi.

"Đầu tiên là hai người chúng ta đến nhà Kangin và Lee Yoon-ji..." Người quay phim còn chưa nói hết câu, mắt Taeyeon đã trợn tròn, với vẻ mặt như muốn nói "Anh thật ác" mà nhìn cô ấy.

"Trong tình huống này, lại còn muốn anh ấy cùng tôi đi đón Kangin?" Taeyeon rất nghi ngờ, nếu như mình nói ra nhiệm vụ này, liệu tối nay cô có bị anh đánh cho tơi bời không. Bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free