(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 446: Come to Play (trung)
Kim Won Hee mỉm cười nhìn Yoo Jae Suk, hỏi: "Ho Dong làm sao mà trả thù anh được?" Cô nói, mình và Kang Ho Dong, Yoo Jae Suk đều là những người bạn rất thân thiết.
Thấy Yoo Jae Suk có vẻ do dự, Kim Sung Won liền nói ngay: "Lúc đó, anh Ho Dong chỉ mời mỗi anh Jae Suk mà thôi!"
"Đương nhiên là chỉ mời mình tôi rồi!" Yoo Jae Suk bị câu nói của Kim Sung Won dẫn dắt, hậm hực kể: "Sáng sớm, tôi còn chưa tỉnh ngủ thì Ho Dong đã gọi điện bảo tôi sang. Cái giờ đó, ngoài tôi ra thì ai còn đến nhà hắn làm khách chứ?"
Kim Won Hee lập tức hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó Ho Dong còn bảo sáng sớm mời tôi ăn sườn hầm nữa chứ!" Dù sao cũng đã mở lời, Yoo Jae Suk dứt khoát kể tiếp: "Thời gian thì cũng tạm, dù sao cũng là được ăn thịt. Thế nhưng, khi tôi đến nhà Ho Dong thì hắn đã ăn xong từ lâu, còn bảo tôi cứ tự nhiên! Điều kỳ quái hơn là, bác gái cũng ở nhà! Lúc đó tôi hoàn toàn... Ôi trời!" Yoo Jae Suk lộ vẻ mặt như thể nghĩ lại mà vẫn thấy rùng mình.
Mọi người đều bật cười ha hả.
"Ăn xong, Ho Dong cùng tôi đi vào phòng của hắn." Như thể cuối cùng đã tìm được đường giải tỏa, lần này Yoo Jae Suk không đợi Kim Won Hee hỏi mà liền vạch tay áo lên, kể tiếp: "Về đến phòng, Ho Dong lại nằm thẳng cẳng trên giường ngủ! Tôi gọi mấy lần cũng không đánh thức được hắn, đành phải tìm một tờ báo ngồi đọc, rồi sau đó cũng mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. Đến trưa, Ho Dong gọi tôi dậy, bảo tôi có thể về nhà rồi! Mời khách kiểu gì mà kỳ lạ vậy chứ?"
Mọi người đã cười đến không thể ngừng, Kim Shin Young thì nằm vật ra, Noh Hong Chul vỗ đùi, năm người Min Sunye cũng đều che miệng. Kim Sung Won, Eun Ji Won, Kim Shin Young, Noh Hong Chul ngồi thành một hàng, còn năm người Min Sunye ngồi thành hàng khác.
Kim Sung Won cười nói: "Tôi có thể chứng minh, chuyện này là sự thật!"
Eun Ji Won cười nói: "Chỉ có anh Ho Dong mới làm được chuyện như vậy. Thế nhưng, anh Jae Suk à, anh bị Sung Won dẫn dắt nói ra chuyện này, anh Ho Dong liệu có tìm anh tính sổ không đó?"
Vừa rồi anh ta đã nhận ra, Kim Sung Won sở dĩ vạch trần chuyện Yoo Jae Suk mời khách là để anh ta chủ động vạch trần Kang Ho Dong.
Lúc này, Yoo Jae Suk mới làm ra vẻ mặt bừng tỉnh, nhìn Kim Sung Won nói: "Cái thằng nhóc nhà cậu đúng là lắm mưu nhiều kế."
"Sao lại bảo tôi lắm mưu nhiều kế chứ?" Kim Sung Won lập tức bất mãn nói: "Tôi nhớ có một năm, tình hình kinh tế của tôi không được tốt lắm. Một ngày nọ, khi tôi đang ăn cơm ở một quán ăn thì anh Ho Dong, anh Jae Suk và anh Je Dong cũng cùng đi đến quán đó."
"Khanh khách!" Yoo Jae Suk đột nhiên cười the thé, trông buồn cười hệt như con chồn hoang vừa trộm gà thành công vậy.
Kim Won Hee "giật mình" nhìn Yoo Jae Suk một cái, khẽ kéo giãn khoảng cách với anh ta, làm ra vẻ như không quen biết.
Kim Sung Won kể: "Sau khi ăn cơm xong, tôi chuẩn bị đi thanh toán thì anh Jae Suk đến, nói rằng anh ấy đã trả tiền giúp tôi rồi, cứ thế mà về thôi. Lúc đó tôi vô cùng cảm kích anh Jae Suk, cảm thấy anh ấy là một tiền bối rất tốt. Sau đó, khi tôi và anh Ho Dong cùng những người khác dần trở nên thân thiết, có một lần anh Ho Dong đột nhiên nói với tôi: 'Anh còn nhớ chuyện lần trước tôi giúp chú trả tiền không?'"
Kim Sung Won nói đến đây, mọi người đã hiểu rõ tình huống là thế nào.
Kim Sung Won nói tiếp: "Lúc đó tôi liền ngớ người ra. Sau đó, anh Ho Dong giải thích một chút, tôi mới biết chuyện lần đó. Tôi liền nói với anh Ho Dong rằng tôi vẫn cứ nghĩ là anh Jae Suk đã thanh toán hóa đơn giúp tôi."
Kim Won Hee đánh nhẹ vào Yoo Jae Suk một cái, nói: "Anh đúng là xấu tính thật đó!"
"Đúng vậy!" Mọi người đồng loạt lên tiếng chỉ trích Yoo Jae Suk.
"Nghe tôi giải thích!" Yoo Jae Suk vừa cười vừa giơ tay nói: "Lúc đó tôi cũng định trả tiền, thế nhưng Ho Dong lại nhanh tay hơn một bước!" Nói đến đây, Yoo Jae Suk cao giọng, không đợi mọi người phản bác liền nói tiếp: "Hơn nữa, như vậy chẳng phải là tất cả chúng ta đều vui vẻ sao? Sung Won thì vui vì được người khác mời ăn; Ho Dong thì vui vì mời em út ăn cơm; cuối cùng tôi cũng rất vui vẻ. Một mũi tên trúng ba đích, không phải rất tốt sao?"
"Ha ha!" Mọi người lại một lần nữa bật cười, không khỏi bội phục sự nhanh trí của Yoo Jae Suk, lời giải thích của anh ấy nghe ra lại rất có lý.
"Nói đến đây, thật ra chúng ta đã công khai một nhóm quan hệ xã giao của Sung Won, chính là tôi, Ho Dong và Je Dong." Yoo Jae Suk vừa nói vừa chỉ vào bảng ghi chú, "Bây giờ, hãy cùng chúng ta xem xét những mối quan hệ khác của Sung Won."
Bảng ghi chú được mở ra, mọi người nhìn thấy vô số bức chân dung dày đặc trên đó, không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán.
Yoo Jae Suk vui vẻ nói: "Hàng nghệ sĩ nam đầu tiên chính là ba chúng ta đây! Sau đó là những người dẫn chương trình của 'Hai ngày một đêm' và 'Thử thách vô hạn', Kim Jong Kook, Kim Jong Min, 'Hội Sam Soon'..."
Kim Won Hee nói: "Sung Won quen biết rộng, bạn bè cũng nhiều, thật khiến người ta ngưỡng mộ."
Yoo Jae Suk nói: "Nếu cứ nói hết thế này, e rằng chương trình của chúng ta kết thúc cũng không kể hết được. Vì vậy, chúng ta hãy bỏ qua phần bạn bè nam giới nhé! Đến với bạn bè nữ giới."
"Ôi!" Mấy vị nữ khách mời không khỏi xuýt xoa một tiếng.
"Khụ!" Với sự ủng hộ của Noh Hong Chul và Eun Ji Won, Yoo Jae Suk lại tự ý giới thiệu khách mời nữ: "Xếp ở vị trí đầu tiên, đúng như dự đoán, là Girl's Generation."
Noh Hong Chul lập tức nói: "Các em gái đương nhiên là khác biệt rồi!"
"Đúng vậy!" Eun Ji Won gật đầu đồng tình.
Yoo Jae Suk ấm ức nói: "Tôi cũng có nói khác đâu! Tiếp theo là Moon Geun Young, Kim Tae Hee, Ha Ji Won, và cả nhóm Wonder Girls của chúng ta nữa." Những người phía sau, vì lý do thời gian, Yoo Jae Suk trực tiếp bỏ qua không nhắc đến.
"À đúng rồi, nghe nói cách đây một thời gian, Moon Geun Young không cẩn thận bị gãy sống mũi khi quay phim, tình hình bây giờ thế nào rồi?" Yoo Jae Suk lộ vẻ mặt quan tâm hỏi.
Kim Sung Won gật đầu nói: "Vâng, c�� ấy hồi phục rất tốt, hơn nữa vì có cha mẹ và bà ngoại ở bên chăm sóc nên tâm trạng của Moon Geun Young cũng rất vui vẻ." Sau đó, anh kể đôi điều về hoàn cảnh quen biết giữa mình và Moon Geun Young.
Yoo Jae Suk nháy mắt với Kim Sung Won, nói: "Sung Won à, Giáng Sinh năm nay có phải còn muốn mời cô Kim Tae Hee đến tham gia số đặc biệt Giáng Sinh của chúng ta không?"
Kim Sung Won cười lắc đầu nói: "Chuyện này chắc anh Jae Suk phải liên hệ với quản lý của cô ấy thôi, tôi không làm chủ được."
Sau khi trêu chọc Kim Sung Won vài câu, Yoo Jae Suk cuối cùng cũng chuyển sang nhóm Wonder Girls.
Kim Won Hee hỏi: "Sung Won và nhóm Wonder Girls của chúng ta quen biết nhau như thế nào?"
Kim Sung Won không chút nghĩ ngợi liền nói ngay: "À, tôi và Sunye lần đầu gặp nhau là lúc sáng sớm chạy bộ, khi đó cô ấy đang quay bộ nhật ký thực tế ra mắt."
Min Sunye lập tức mỉm cười gật đầu, nói: "Lúc đó, tiền bối Kim Sung Won đã để lại cho tôi ấn tượng vô cùng sâu sắc! Đó là buổi sáng mùa đông, tôi mặc áo khoác bông dày mà vẫn thấy hơi lạnh, vậy mà tiền bối Kim Sung Won lại chỉ mặc một chiếc áo phông và quần thể thao ngắn! Tôi đặc biệt ngưỡng mộ thân thể khỏe mạnh của tiền bối Kim Sung Won!"
Cô ấy liên tiếp dùng hai từ "vô cùng", "đặc biệt", hơn nữa vẻ mặt chân thành, cho thấy cô ấy thực sự rất ngưỡng mộ thể chất của Kim Sung Won.
Kim Sung Won cười nói: "Tôi thích da thịt tiếp xúc với thiên nhiên, đặc biệt là vào sáng sớm và khi trời mưa. Sau đó, lần đầu tiên tôi gặp Sunmi và các thành viên khác là ở phòng tập của công ty JYP."
Yoo Jae Suk đầy phấn khởi hỏi năm người Min Sunye: "Ấn tượng đầu tiên của các em về Kim Sung Won là gì?"
Năm người Min Sunye nhìn nhau một cái, sau đó cùng hướng về phía Kim Sung Won đang mỉm cười.
"Không sao cả, các em cứ yên tâm nói, mạnh dạn nói ra!" Không chỉ Yoo Jae Suk cổ vũ họ, mà cả Eun Ji Won và vài người khác cũng tỏ ra hứng thú.
Min Sunye là người đầu tiên nói: "Nhiệt tình, sức khỏe tốt."
Yoo Jae Suk nói, rồi quay đầu nhìn về phía Ye Eun: "Sung Won luôn rất nhiệt tình với những cô gái xinh đẹp."
"Cái này..." Ye Eun hơi do dự, lén lút liếc Kim Sung Won một cái, thấy anh khẽ gật đầu, mới nói: "Có chút cứng nhắc, bảo thủ, rất hợp ý với chủ tịch của chúng tôi."
"Không sai! Sung Won hoàn toàn là người của thời đại chúng ta." Yoo Jae Suk và Park Jin Young cùng tuổi.
Sohee nhớ đến tình hình Kim Sung Won đã cổ vũ, chăm sóc mình trong chương trình "X-Man", nhẹ giọng nói: "Tiền bối Kim Sung Won rất cẩn thận, rất biết cách chăm sóc hậu bối."
Yoo Jae Suk nói rất nhanh: "Đó là vì em là con gái mà. Thế còn Sunmi?"
"Vô cùng nhiệt tình! Là một người anh rất tốt! Em vẫn luôn coi Sung Won oppa như anh trai của mình vậy!" Sunmi vẫn luôn nhìn xung quanh, có vẻ ngạc nhiên khi nhìn Kim Sung Won và mọi người nói chuyện chậm rãi, giờ khắc này nghe được hỏi về ấn tượng với Kim Sung Won, cô nghiêm túc trả lời.
Trước đó, khi ở Mỹ, cô ấy đã mơ mơ màng màng gọi điện cho Kim Sung Won để kể lể. Kết quả là Kim Sung Won không những không trách mắng cô mà còn nghiêm túc khuyên bảo, thậm chí còn nhờ Yoon Eun Hye đặc biệt liên hệ với cô, khiến Sunmi luôn ghi nhớ trong lòng.
Min Sunye gật đầu nói: "Vâng, Sunmi là người trong nhóm chúng tôi có mối quan hệ tốt nhất với tiền bối Kim Sung Won. Hơn nữa, tiền bối Kim Sung Won hình như rất thích những cô gái có tính cách 4D (kỳ quặc, độc đáo)."
"Tính cách 4D sao?" Yoo Jae Suk dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, suy tư gật đầu, rồi khẽ cười một tiếng, nói: "Sung Won thích nhất là làm anh trai của các cô gái nhỏ."
Kim Won Hee liếc nhìn Yoo Jae Suk một cái, rồi tiếp lời hỏi: "Thế còn Yoobin thì sao?"
"Tiền bối Kim Sung Won hoàn toàn là hình mẫu lý tưởng của em!" Một câu nói của Yoobin khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người.
Min Sunye lập tức quay đầu nhìn về phía Yoobin, Sunmi và vài người khác cũng kinh ngạc đến nỗi không khép được miệng.
Ngay cả Kim Sung Won cũng không nghĩ tới điều này.
Yoo Jae Suk vốn đang chuẩn bị tổng kết thì đột nhiên bị nước bọt của chính mình làm sặc. Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Min Sunye và những người khác, anh vội vàng đẩy gọng kính, hỏi: "Điểm đặc biệt của hình mẫu lý tưởng của Yoobin là gì?"
Yoobin liệt kê từng đặc điểm: "Vui tươi, chất phác, đẹp trai, làm việc kỹ lưỡng." Sau đó cô nhìn mọi người nói: "Thế nhưng, tiền bối Kim Sung Won chỉ là hình mẫu lý tưởng của em thôi, em thích những chàng trai cùng tuổi."
Lúc này mọi người mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu như trong chương trình đột nhiên xảy ra "sự kiện tỏ tình", thì quả là "đại phát" (gây sốc lớn)!
Kim Sung Won lắc đầu, hối hận nói: "Không ngờ bây giờ tôi đã ngang hàng với chủ tịch Park Jin Young rồi!"
Min Sunye giải thích: "Yoobin từ nhỏ đã cùng gia đình di cư sang Mỹ, hơn nữa tính cách rất giống con trai, nên nói chuyện thẳng thắn, nhanh miệng, rất dễ khiến người khác hiểu lầm."
"Không sao cả, những cô gái có tính cách như vậy ngược lại càng dễ được yêu thích." Yoo Jae Suk thay Kim Sung Won nhanh chóng trả lời. Mỗi dòng chữ được khắc họa, mỗi ý tứ được truyền tải trong bản dịch này, đều là độc quyền thuộc về thế giới tàng thư nơi đây.