(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 377: Eunjin
Kim Sung-won ngồi trong xe, suy nghĩ về chuyện của mình.
Mặc dù xưa nay hắn không có thói quen nghỉ ngơi vào buổi sáng sớm, nhưng sự mệt mỏi liên tục mấy ngày, thêm vào đó, làn gió nhẹ buổi sớm mang theo chút se lạnh ùa vào mặt, bỗng nhiên dấy lên một cơn buồn ngủ vô cớ.
"Sung-won, lời mời hợp tác ca hát dành cho cậu gần đây vẫn không hề suy giảm nhỉ." Park Se-young khẽ cười nói, nàng đang loay hoay với chiếc laptop đặt trên đùi, không hiểu sao lại đột nhiên nhớ ra chuyện này.
Kể từ sau khi mini album của Kim Sung-won được phát hành, lời mời hợp tác ca hát dành cho anh gần như tới tấp, và vẫn duy trì đến tận bây giờ mà chưa hề suy yếu.
"Ha ha." Kim Sung-won cũng không mở mắt, chỉ khẽ cười, nói: "Phỏng chừng rất nhiều người đều ôm tâm tư muốn nhân cơ hội kiếm lợi, hơn nữa tôi hiện tại cũng không có nhiều thời gian, chuyện hợp tác với Jin Young hyung còn chưa hoàn thành nữa."
"Biết rồi, chúng ta đều trả lời như vậy, nhưng họ vẫn không chịu bỏ cuộc." Park Se-young mang theo ý cười nói. "À đúng rồi, Sung-won, số mới nhất của chương trình truyền hình có Taeyeon tham gia có video đó, cậu muốn xem không?"
Park Se-young nói rồi, đã mở và tìm thấy video.
"Không cần đâu." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
"Ừm." Park Se-young không để ý lắm, tự mình đeo tai nghe xem. Nàng xem chương trình này cũng là để nghe Taeyeon hát bài hát trên truyền hình, cảm thấy rất hay.
Park Se-young tua nhanh đoạn video, đột nhiên nhìn thấy Kangin trêu ghẹo Taeyeon một đoạn, trêu chọc nói: "Chả trách Sung-won không thích xem video này đây."
"Sao thế?" Kim Sung-won hỏi.
"Hì hì, cậu tự xem đi." Park Se-young nhấn tạm dừng, đưa laptop cho Kim Sung-won nói.
Kim Sung-won ngồi thẳng người đón lấy máy tính, nhìn thấy hình ảnh trên màn hình, ánh mắt anh khẽ đọng lại, dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, vẻ lười biếng trên gương mặt phút chốc tan biến.
Xem xong đoạn video này, Kim Sung-won tính toán một lát về thời gian, đó chính là khoảng 8 giờ 20 phút tối.
"Trả chị máy tính đây, Se-young tỷ." Kim Sung-won trả lại chiếc máy tính cho Park Se-young.
Kim Sung-won từng tham gia hai lần chương trình 《Kangin, Taeyeon Chin Chin Radio》, anh biết Kangin và Taeyeon chỉ là mối quan hệ tiền bối hậu bối bình thường, nên Park Se-young mới dùng chuyện này để trêu đùa Kim Sung-won.
Thế nhưng, lần này Kim Sung-won rõ ràng có chút để tâm, sắc mặt tuy không có thay đổi nhiều, nhưng Park Se-young đã cùng làm việc lâu như vậy, làm sao có thể không nhận ra tâm trạng anh đột nhiên trở nên không tốt?
"Sung-won, sao thế? Không lẽ cậu ghen thật sao?" Park Se-young tò mò h���i, trước đây nàng cũng từng nói đùa tương tự, Kim Sung-won hẳn là sẽ không tức giận chứ?
"Không phải, tôi đang suy nghĩ chuyện khác." Kim Sung-won khẽ lắc đầu, lại một lần nữa tựa lưng vào ghế, nheo mắt lại.
Nếu như không tức giận, Kim Sung-won phải cười khổ mới đúng chứ, nhưng anh ấy lại cũng sẽ không nói dối trong những chuyện như thế này, vậy rốt cuộc là chuyện gì? Park Se-young khẽ nhíu mày.
"Se-young tỷ, chuyện này không liên quan đến chị đâu." Kim Sung-won biết rằng sự thay đổi tâm trạng của mình không thể giấu được Park Se-young, nhẹ giọng giải thích.
"Ừm." Park Se-young khẽ đáp, lại cũng không còn tâm trạng tiếp tục lướt mạng, liền cất chiếc máy tính đi.
Bầu không khí đột nhiên trở nên hơi nặng nề.
Park Se-young dùng ánh mắt hỏi thăm Choi Hyun-joon đang nghiêm túc lái xe, lại thấy anh ta cũng khẽ lắc đầu, tỏ vẻ không hề hiểu rõ tình hình.
Kim Sung-won cũng không giải thích gì thêm, có chút phiền muộn, mất tập trung.
Vốn dĩ tối hôm đó Taeyeon không đến công ty đã khiến anh có chút không vui, sau đó Taeyeon giải thích rằng không nhìn thấy tin nhắn, anh mới kìm nén sự khó chịu xuống; nhưng giờ đây nhìn thấy những điều này, sự khó chịu trong lòng anh lại một lần nữa trỗi dậy.
Người trong cuộc thì mù mờ, hiện tại anh và Taeyeon đang ở trong giai đoạn nhạy cảm, không khỏi suy nghĩ vẩn vơ.
Nhắm mắt nghỉ ngơi, Kim Sung-won chậm rãi bình phục nỗi phiền muộn trong lòng.
Buổi trưa hôm nay, anh còn có lịch trình cho buổi ký tặng đã được sắp xếp từ trước.
Vẫn là địa điểm tổ chức buổi ký tặng lần trước, nhưng lần này chỉ giới hạn 300 suất.
Mười giờ sáng, khi Kim Sung-won và mọi người đến địa điểm ký tặng, người hâm mộ đã xếp hàng dài bên ngoài cửa hàng studio từ lâu, hơn nữa số lượng người đã vượt xa con số 300.
Choi Hyun-joon thấy thế bỗng nhiên khẽ cau mày.
"Sung-won oppa!" Người hâm mộ tại hiện trường nhìn thấy Kim Sung-won liền nhất thời trở nên phấn khích, rất nhiều cô gái vẫy tay hò reo.
Kim Sung-won được nhân viên bảo an hộ tống bước vào cửa hàng studio.
"Sao lại đông người thế này?" Choi Hyun-joon tìm người phụ trách hỏi.
"Chúng tôi đã nhiều lần thông báo rõ ràng chỉ có 300 suất, nhưng những người đó vẫn không chịu rời đi, chúng tôi cũng không còn cách nào." Người phụ trách là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, vừa bất đắc dĩ vừa cười khổ nói.
Choi Hyun-joon nghe thấy không phải do anh ta tự ý mượn cớ này để quảng bá, sắc mặt mới dần dần trở lại bình thường, nói với người phụ trách: "Hôm nay Sung-won gặp phải một vài chuyện phiền lòng, tâm trạng có chút không được tốt."
"A?" Người phụ trách giật mình, vội vàng hỏi: "Không sao chứ?" Nếu là nghệ sĩ khác, anh ta đương nhiên sẽ không quan tâm điều này, mặc kệ tâm trạng anh có tốt hay không, cũng phải tuân thủ đạo đức nghề nghiệp, dù là phải gượng cười.
Nhưng Kim Sung-won thì lại khác, họ đã tốn rất nhiều công sức, thêm vào những tình cảm trước đây, mới khiến Kim Sung-won đồng ý chọn nơi này làm địa điểm tổ chức buổi ký tặng; nếu như vì tâm trạng không tốt mà liên lụy đến họ, vậy thì hỏng bét rồi.
Huống hồ, họ còn hy vọng có thể tiếp tục đảm nhiệm buổi ký tặng lần sau của Kim Sung-won nữa!
"Tôi sẽ giải thích với Sung-won, không sao đâu." Choi Hyun-joon khẽ gật đầu nói.
"Cảm ơn Choi tiên sinh." Người phụ trách vội vàng cúi người nói lời cảm ơn.
Bên trong cửa hàng studio, Kim Sung-won đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình, mỉm cười chào hỏi người hâm mộ. Sau đó, khi Choi Hyun-joon đến và gật đầu với anh, anh liền chính thức bắt đầu công việc ký tặng.
Nằm ngoài dự liệu của Kim Sung-won, người xếp ở vị trí đầu tiên lại là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, đeo kính, vẻ mặt nhã nhặn, cách ăn mặc... áo sơ mi trắng, quần thường màu đen, giày vải canvas trắng đen xen kẽ, gần như giống hệt anh.
"Kim Sung-won tiên sinh, chào anh! Tôi tên là Jung Seong-min." Người đàn ông này hơi kích động đưa đĩa CD qua và nói: "Tôi cực kỳ yêu thích bài 《Like Being Hit by a Bullet》 đó, anh hát hay quá!"
"Cảm ơn." Kim Sung-won ký tên xong, liền bắt tay Jung Seong-min nói lời cảm ơn.
"Xin hỏi có phải anh thất tình mới viết ra bài hát này phải không?" Jung Seong-min đột nhiên hỏi.
Nhân viên công tác phía sau Kim Sung-won sắc mặt khẽ đổi, ra hiệu cho nhân viên bảo an đang quan sát ở một bên.
"Không phải." Kim Sung-won ngẩng đầu nhìn vẻ mặt đối phương, sau đó nhẹ nhàng lắc đầu nói.
Jung Seong-min chỉ đơn thuần hiếu kỳ câu hỏi này mà thôi, sau khi nhận được câu trả lời, không cần nhân viên bảo an ra hiệu, liền tự động lùi ra.
Người xếp ở vị trí thứ hai chính là một cô gái tri thức ngoài hai mươi tuổi, thận trọng và lễ phép.
Người thứ ba lại là một thanh niên.
Trước đó có nhân viên bảo an che chắn ở hai bên, Kim Sung-won cũng không để ý, nhưng lúc này anh mới phát hiện ra, gần một nửa số người hâm mộ tại hiện trường đều là nam giới, hơn nữa có cả thanh niên, trung niên lẫn thiếu niên, rất khác biệt so với buổi ký tặng của các nam ca sĩ thông thường vốn chỉ toàn là nữ sinh.
Bất quá, những người vây quanh bên ngoài cửa hàng studio lại gần như toàn bộ là nữ sinh, hiển nhiên là không có được cơ hội ký tên, nhưng lại không cam lòng rời đi như vậy.
Thời tiết cuối tháng Bảy, thêm vào đó, mặt trời chói chang trên cao, toàn bộ bên trong và bên ngoài cửa hàng studio đều tỏa ra một luồng hơi thở oi bức. Để Kim Sung-won và người hâm mộ của anh có ấn tượng tốt, đơn vị tổ chức đã đặc biệt bố trí một mái che nắng phù hợp bên ngoài cửa tiệm, hơn nữa còn đặt hai chiếc máy điều hòa ở hai bên cửa từ sớm.
Tóm lại, là muốn để Kim Sung-won cảm thấy họ làm việc tận tâm tận lực.
Trật tự của người hâm mộ tại hiện trường cực kỳ tốt, mặc dù cũng có người trò chuyện nhỏ tiếng, nhưng không có tiếng ồn ào lớn.
Việc ký tên liên tục, mỉm cười, bắt tay, là một việc vô cùng mệt mỏi, huống chi Kim Sung-won lại vừa mới quay xong "Hai Ngày Một Đêm" trở về.
Sau khi ký cho hơn 170 người, trán Kim Sung-won đã lấm tấm một lớp mồ hôi mịn, nụ cười trên mặt cũng hơi cứng lại. Đương nhiên, điều này không liên quan đến thể lực, dù là ai cười lâu cũng sẽ như vậy.
Lần nữa ngẩng đầu lên, Kim Sung-won bỗng nhiên nhìn thấy một bóng người quen thuộc: chiều cao hơn 1m6, mái tóc dài thướt tha, tóc buộc đuôi ngựa, khuôn mặt nhỏ nhắn bằng lòng bàn tay, ngũ quan thanh tú, hai gò má phúng phính như trẻ con, rất giống ca sĩ Nhật Bản Kuraki Mai; trên người mặc một chiếc áo phông rộng in hình chân dung của anh, nửa dưới là quần bó sát bảy tấc màu đen, trên cổ đeo một con búp bê baby Kim Sung-won.
"Eun-jin, chào em." Kim Sung-won cười đưa tay đón lấy chiếc CD từ tay nàng, chủ động chào hỏi.
Người trước mặt này chính là Eun-jin, người hâm mộ đầu tiên mà Kim Sung-won tiếp xúc, cũng là "kẻ đầu sỏ" từng khiến anh phải ăn kiêng rất nhiều, "tiểu thư nhà giàu" trong truyền thuyết.
"Sung-won oppa, chào anh." Eun-jin nở một nụ cười rạng rỡ, ngọt ngào gọi.
"Lớp 12 mà còn trốn học sao?" Kim Sung-won cố ý nghiêm mặt nói.
"Những gì thầy cô giáo nói em đều biết hết." Eun-jin ưỡn cao bộ ngực nhỏ còn chút non nớt, nhưng vẫn tạo thành một đường cong quyến rũ trên chiếc áo phông rộng.
"Em nhất định sẽ thi đậu Đại học Seoul!" Eun-jin tiếp tục nói, câu nói này gần như đã trở thành câu cửa miệng của nàng.
Kim Sung-won từng xem bảng điểm của Eun-jin, rất ấn tượng, biết nàng không hề khoe khoang hay khoác lác.
"Sung-won oppa, khi em tốt nghiệp, anh đến tham dự lễ tốt nghiệp của em được không?" Eun-jin khẽ cắn môi, nhìn Kim Sung-won đang cúi đầu ký tên, đột nhiên khẽ hỏi.
"Nếu em có thể thi đậu Đại học Seoul, anh nhất định sẽ tham gia." Kim Sung-won cười nói một cách tự nhiên.
Kim Sung-won nói xong, ngẩng đầu chuẩn bị trả lại chiếc CD cho Eun-jin, lại đột nhiên ngửi thấy một mùi hương thiếu nữ thoang thoảng, sau đó một cảm giác mềm mại ấm áp truyền đến trên môi.
"Rào ——" Phía sau, đoàn người hâm mộ đang chờ ký tên bỗng xôn xao nho nhỏ.
Hóa ra, Eun-jin trong lúc kích động đã nhoài người ra hôn nhẹ một cái lên môi Kim Sung-won.
"Cảm ơn Sung-won oppa." Eun-jin khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, hai mắt lấp lánh nhận lấy CD, sau khi nói lời cảm ơn Kim Sung-won, hoàn toàn không để ý đến tiếng ồ lên của người hâm mộ xung quanh, bước chân nhẹ nhàng đi ra ngoài.
Nhân viên công tác phía sau Kim Sung-won không biết là cố ý hay chưa kịp phản ứng, tóm lại không có bất kỳ biểu hiện nào.
Thế nhưng, tâm trạng của Kim Sung-won lại đột nhiên trở nên nặng nề, có vẻ như Eun-jin đã không còn xem anh là một thần tượng bình thường nữa rồi?
Bất quá hiện tại cũng không phải lúc cân nhắc những điều này, Kim Sung-won thu lại tâm tình, chuẩn bị tiếp tục ký tên, nhưng khi người kế tiếp bước lên, từ sau lưng anh nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc, vừa kinh ngạc vừa mang theo sự bất mãn.
Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch này.