Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 293: Park Changwook mời

"Khành khạch." Nghe Jo Jeong-Ah nói vậy, Yoon Eun-hye bật cười, gục đầu vào vai nàng.

"Anh Jae-suk, anh Ho-dong đều được các cô ấy gọi là oppa, lẽ nào em muốn tôi bị gọi là chú à?" Kim Sung-won nói. "Tiền bối Lee Seung Chul còn muốn Yoona gọi anh ấy là oppa đấy chứ!"

"Là cô bé nào vậy?" Yoon Eun-hye nhẹ nhàng vỗ cánh tay Jo Jeong-Ah, hỏi.

"Yoona của Girl's Generation, nữ chính bộ phim truyền hình hàng ngày 《You're My Destiny》 của đài KBS." Kim Sung-won đáp.

"Được thôi! Tôi sẽ nói hết kinh nghiệm của mình cho con bé." Yoon Eun-hye lập tức hiểu rõ tâm tư của Kim Sung-won, hơn nữa nàng cực kỳ thấu hiểu sự khó xử của ca sĩ khi làm diễn viên, nên không chút do dự đồng ý.

Trong phòng tập, Yoona đang trò chuyện cùng Park Se Young, thấy ba người Kim Sung-won bước vào, lập tức đứng dậy cung kính cúi chào nói: "Chị Jo Jeong-Ah, oppa Sung-won, tiền bối Yoon Eun-hye, chào các anh chị."

Yoona trong cách đối xử với mọi người giống hệt Seohyun, cực kỳ khiêm tốn và lễ phép. Dù cho là Sooyoung chỉ lớn hơn nàng ba tháng, trong đa số trường hợp Yoona vẫn sẽ gọi là "chị." Tuy nhiên, sau khi thân thiết thì nàng sẽ trở nên cực kỳ nghịch ngợm.

"Chào em, Yoona." Yoon Eun-hye cười nói, "Không cần khách sáo vậy đâu, gọi chị là được rồi."

"Chị Eun-hye, em chào chị ạ." Yoona lập tức nở một nụ cười trong sáng, tinh khiết, dùng giọng điệu hơi trẻ con gọi.

"Đúng là một cô bé xinh đẹp." Yoon Eun-hye khen ngợi Yoona.

Yoona mặc một chiếc quần jean bó sát màu đen, áo phông có mũ liền trắng, tôn lên vóc dáng thon thả, cao ráo. Mái tóc dài được buộc thành đuôi ngựa. Vì vừa kết thúc buổi quay nên trên mặt vẫn còn lớp trang điểm nhẹ, toát lên vẻ tươi tắn đáng yêu.

"Cảm ơn chị Eun-hye." Yoona lập tức khẽ cúi người nói cảm ơn, sau đó bổ sung: "Chị Eun-hye còn đẹp hơn nhiều ạ."

"Đi ăn cơm thôi." Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, cắt ngang màn khen ngợi qua lại giữa hai người. Dường như phụ nữ đều thích bắt đầu làm quen như vậy.

"Cảm ơn oppa!" Khi đi đến phòng ăn, Yoona giơ tay làm ký hiệu chữ "V" với Kim Sung-won, phấn khích nói.

"Ha ha." Kim Sung-won khẽ cười, nhẹ nhàng ấn đầu Yoona, đẩy nàng đến cạnh Yoon Eun-hye.

Yoona nghịch ngợm lè lưỡi một cái, sau đó kính cẩn lùi lại nửa bước.

Trong phòng ăn, nhân viên dưới sự chỉ huy của Choi Hyun Joon đã dọn xong bữa trưa. Mấy người Kim Sung-won ngồi quây quần quanh một chiếc bàn tròn.

"Eun-hye à, Yoona lần đầu tham gia diễn phim truyền hình, cứ quấn lấy anh muốn gặp em, muốn thỉnh giáo diễn xuất từ em đấy." Kim Sung-won khoa trương miêu tả.

Yoona thẹn thùng khẽ cười.

"Tôi thì không thể sánh bằng giáo viên lớp huấn luyện diễn xuất được," Yoon Eun-hye cười nói. "Hơn nữa diễn xuất của tôi cũng chưa chắc đã phù hợp với Yoona. Nhưng dù sao, tôi sẽ truyền thụ tất cả kinh nghiệm của mình cho con bé." Điều này, có người sẽ giữ như báu vật, có người lại chẳng hề bận tâm mà truyền dạy cho hậu bối.

"Cảm ơn chị Eun-hye." Yoona vội vàng nói.

"Yoona khiêm tốn và lễ phép y như Seohyun vậy." Jo Jeong-Ah ở một bên nói. Trong nhóm Girl's Generation, ngoài Seohyun ra, nàng không quá quen thuộc với những thành viên khác.

Yoona mỉm cười ngượng ngùng.

Kim Sung-won đang định nói chuyện, chuông điện thoại đột nhiên reo. Anh mở ra xem, hóa ra là Park Chang-wook, người đã rất lâu không liên lạc với anh.

Kim Sung-won cười nhẹ tỏ ý xin lỗi, rồi đứng dậy đi sang một bên.

"Anh Chang-wook, chào anh." Kim Sung-won cười nói.

"Ha ha, Sung-won, chào em." Park Chang-wook cười nói, "Ăn cơm chưa?"

"Em vừa mới chuẩn bị ăn cơm." Kim Sung-won hơi sững người, l��p tức hiểu rõ ý đồ của Park Chang-wook.

"Vừa hay, qua đây ăn cùng anh luôn đi." Park Chang-wook lập tức nói, "Jae-suk cũng ở đây."

Kim Sung-won nhíu mày, nhìn qua bàn ăn chỗ Yoon Eun-hye và những người khác một chút, rồi nói: "Vâng, cảm ơn anh Chang-wook. Anh gửi địa chỉ qua tin nhắn cho em nhé."

"Đến sớm một chút nhé." Park Chang-wook dặn dò một câu rồi cúp điện thoại.

"Sao vậy, Sung-won?" Yoon Eun-hye thấy Kim Sung-won trở lại bàn ăn, nụ cười trên mặt anh đã nhạt đi rất nhiều, nàng quan tâm hỏi.

Yoona, Jo Jeong-Ah và những người khác cũng đồng loạt nhìn về phía Kim Sung-won.

"Ngại quá, Eun-hye, Yoona." Kim Sung-won đặt tay lên vai Yoona, nói, "Vừa rồi có một tiền bối gọi anh đi ăn cơm, không thể ở lại cùng mọi người được."

"À?" Yoona hơi lúng túng há miệng. Không có Kim Sung-won, việc nàng và Yoon Eun-hye ở riêng với nhau sẽ rất ngại ngùng.

"Tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm cơ chứ!" Jo Jeong-Ah, với tư cách là người lớn tuổi nhất trên bàn ăn, thản nhiên nói mà chẳng hề bận tâm.

"Eun-hye là người cực kỳ tốt, em đừng lo." Kim Sung-won vỗ vai Yoona, nói với nàng, "Em chỉ cần đừng chọc giận chị kia là được."

Thấy Jo Jeong-Ah lông mày dần dần nhíu lại, Yoon Eun-hye vội vàng nói: "Em cứ đi đi. Chị sẽ chăm sóc tốt Yoona."

"Anh Hyun Joon, đưa em ra ngoài một chuyến." Kim Sung-won lúc này mới đứng dậy rời đi.

"Nào, Yoona, ăn cái này." Giọng Jo Jeong-Ah vọng lại từ phía sau. Kim Sung-won biết rằng chỉ cần anh nói vậy, Jo Jeong-Ah để giữ gìn hình tượng của mình, nhất định sẽ dốc toàn lực chăm sóc Yoona.

"Đi đâu ạ?" Choi Hyun Joon hỏi sau khi lên xe.

Kim Sung-won nói địa chỉ cho Choi Hyun Joon, rồi nói: "Anh Chang-wook mời em với anh Jae-suk đi ăn cơm."

"PD Park Chang-wook ư?" Choi Hyun Joon sững người. Park Chang-wook là tổng PD của chương trình "X-Man", anh ấy cũng biết.

"Vâng." Kim Sung-won gật đầu.

Thời kỳ đầu của "X-Man", Park Chang-wook có thể nói là đã cực kỳ cực kỳ quan tâm Kim Sung-won. Mặc dù sau đó mối quan hệ giữa hai người có chút thay đổi, nhưng cũng không quá xa cách. Hơn nữa, tình cảm trước đây vẫn còn đó, đối với ơn tri ngộ, Kim Sung-won đương nhiên sẽ không quên.

Kim Sung-won khẽ nhắm mắt, suy nghĩ lý do Park Chang-wook mời anh và Yoo Jae-suk cùng đi ăn cơm.

Nhờ sự thành công của "X-Man", Park Chang-wook giờ đây đã là một trong những người phụ trách nhóm chương trình thực tế của đài SBS, hơn nữa thuộc loại có quyền lực tương đối lớn. Nếu không có việc gì, anh ấy sẽ không mời khách ăn cơm.

"Lẽ nào là liên quan đến việc đài SBS đang tìm cách làm chương trình thực tế át chủ bài cuối tuần?" Kim Sung-won suy đoán.

Từ khi "X-Man" ngừng phát sóng, các chương trình thực tế cuối tuần của đài SBS, vốn là bá chủ, luôn trong tình trạng ảm đạm. Đặc biệt là sau khi chương trình SJ dừng chiếu, lại càng không có chương trình nào thích hợp xuất hiện. Rõ ràng là họ đang chuẩn bị toàn diện.

Trước đó, Yoo Jae-suk từng mời Kim Sung-won ăn cơm, nhưng bị quản lý đột nhiên gọi đi, chính là để gặp mặt nhân viên của đài SBS.

"Khả năng lớn là mời anh Jae-suk làm MC. Không biết là chương trình thuộc thể loại gì đây?"

Trong lúc Kim Sung-won trầm tư, Choi Hyun Joon đã lái xe đến bên ngoài nhà hàng mà Park Chang-wook và họ đang ở.

Nơi Park Chang-wook chọn là một nhà hàng truyền thống Hàn Quốc, một tòa nhà hai tầng nhỏ. Họ đang ở trong một căn phòng trên tầng hai.

"Làm phiền anh rồi, anh Hyun Joon." Kim Sung-won sau khi xuống xe nói với Choi Hyun Joon, "Anh cứ về trước đi. Khi nào xong em sẽ tự lái xe về."

Hiếm lắm mới có một ngày nghỉ ngơi, Kim Sung-won cũng không muốn làm phiền Choi Hyun Joon quá nhiều.

"Cứ gọi điện cho tôi là được." Choi Hyun Joon nói.

Kim Sung-won cười cười, vẫy tay chào tạm biệt rồi đi về phía nhà hàng.

"Chào anh Kim Sung-won." Người phục vụ của nhà hàng thấy Kim Sung-won, lập tức tiến lên đón, nói: "Mời đi theo tôi ạ."

"Cảm ơn." Kim Sung-won cùng người phục vụ đi đến một phòng riêng lịch sự, tao nhã trên tầng hai.

"Sung-won, em đến rồi à." Yoo Jae-suk và Park Chang-wook thấy Kim Sung-won, đồng thời đứng dậy nói.

"Anh Chang-wook, anh Jae-suk, chào các anh." Kim Sung-won khẽ cúi người nói.

Yoo Jae-suk vẫn ăn mặc giản dị như thường lệ, áo khoác tùy ý, quần bó sát. Sắc mặt không còn mệt mỏi như lần trước, xem ra hẳn là đã dần thích ứng với kiểu sinh hoạt này. Park Chang-wook thì lại mập lên rất nhiều so với trước, khuôn mặt tròn trịa đeo kính mắt hình vuông, dường như cả chiều cao cũng có vẻ thấp đi không ít.

"Nào, ngồi đây này." Yoo Jae-suk vẫy tay với Kim Sung-won, nói.

"Cảm ơn anh Jae-suk." Kim Sung-won cười nhẹ, cởi áo khoác, ngồi cạnh Yoo Jae-suk.

"Em xem có cần thêm món gì không?" Park Chang-wook hỏi Kim Sung-won.

"Không cần đâu ạ, lẩu kim chi là được rồi." Kim Sung-won xắn tay áo, nói.

Trên bàn bày một cái nồi lớn, bên cạnh có kim chi, thịt bò, sò, đậu hũ, tteokbokki v.v... đủ loại nguyên liệu, thậm chí còn có vài gói mì sợi.

Người phục vụ dọn sẵn bộ đồ ăn, gia vị, rượu trắng v.v... bật lửa, hỏi thăm một tiếng rồi lui ra.

"Uống rượu trước đã." Park Chang-wook lần lượt rót cho Yoo Jae-suk và Kim Sung-won mỗi người một ly rượu trắng, rồi mời.

Yoo Jae-suk tuy rằng uống rất ít rượu, nhưng cũng không phải là không uống chút nào. Huống chi đối phương lại là Park Chang-wook, anh ấy vô cùng dứt khoát uống cạn một hơi.

"Anh Chang-wook, anh tìm em với anh Jae-suk đến có chuyện gì không ạ?" Kim Sung-won sau khi uống xong liền trực tiếp hỏi. Ba người đã có giao tình hơn bốn năm, không cần phải khách sáo.

Park Chang-wook nhìn Yoo Jae-suk một cái.

"Là thế này, Sung-won." Yoo Jae-suk nói, "Đài SBS chuẩn bị sản xuất lại một chương trình thực tế át chủ bài cuối tuần, và họ định mời anh đảm nhiệm vị trí MC."

"Chúc mừng anh Jae-suk." Kim Sung-won cười nói.

"Ha ha," Yoo Jae-suk khẽ cười, nói: "Tuy là chuyện tốt, nhưng có chương trình 'Hai ngày một đêm' của em và Ho-dong, áp lực lớn quá."

"Anh Jae-suk, năng lực dẫn chương trình của anh chẳng kém chút nào. Anh nên tự tạo cho mình một chút áp lực chứ." Kim Sung-won nửa đùa nửa thật nói.

Yoo Jae-suk lập tức rót đầy cho Kim Sung-won một ly rượu trắng.

"Vì cũng phát sóng vào cuối tuần, nên không thể mời Sung-won em đến làm MC được." Park Chang-wook giải thích.

"Em biết mà, anh Chang-wook." Kim Sung-won vội vàng nói. Bất kể mối quan hệ thay đổi thế nào, anh trước sau vẫn giữ một phần tôn kính đối với Park Chang-wook.

Những đóng góp của Park Chang-wook cho chương trình "X-Man" là không thể nghi ngờ, hơn nữa anh ấy còn rất có mắt nhìn người. Yoo Jae-suk chính là nhờ anh ấy mà được đề cử vào vị trí MC chính, và anh ấy cũng cực kỳ quan tâm Kim Sung-won.

Lúc này, Yoo Jae-suk đã rót rượu trắng cho Park Chang-wook, ba người lại lần nữa nâng chén.

"Anh Jae-suk sẽ không định bù đắp sự tiếc nuối lần trước đấy chứ?" Kim Sung-won nhìn Yoo Jae-suk với thái độ hào phóng khác thường, cười hỏi.

"Cũng coi như là vậy." Yoo Jae-suk chẳng hề xấu hổ, trực tiếp gật đầu thừa nhận, sau đó lại lần nữa rót đầy cho Kim Sung-won một ly rượu trắng.

"Sớm biết thế này em đã nên mang Eun-hye qua đây rồi." Kim Sung-won lắc đầu, nói. Yoon Eun-hye uống chín chai rượu trắng cũng không thành vấn đề.

"Eun-hye về nước à?" Yoo Jae-suk kinh ngạc hỏi. Gần đây anh ấy không mấy quan tâm đến tin tức giới giải trí.

"Vâng." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Gần đây Eun-hye hình như rất nhớ anh Jae-suk."

Yoo Jae-suk biết rõ tửu lượng của Yoon Eun-hye, lập tức đổ một nửa ly rượu trắng của Kim Sung-won sang ly mình, nói: "Hôm nay là để nói chuyện, không thể uống nhiều."

"Ha ha." Park Chang-wook nhìn mối quan hệ thân mật giữa hai người, sau khi cảm thán trong lòng cũng có một niềm kiêu hãnh khó che giấu! Năm đó, ba MC chính của "X-Man" đều từng bước vươn tới đỉnh cao sự nghiệp, đồng thời cũng là "tam giác sắt" của giới chương trình thực tế.

Mặc kệ bên ngoài có đồn thổi thế nào về sự cạnh tranh giữa Yoo Jae-suk và Kang Ho-dong, hay họ có thể hiện sự "ghen tị" trong chương trình ra sao, nhưng ngoài đ���i tư, họ lại là những người bạn thân thiết một trăm phần trăm không hơn không kém.

Uống mấy chén rượu trắng, trò chuyện vài câu đơn giản xong, nồi lẩu đã sôi. Ba người tạm thời dừng nói chuyện để bắt đầu ăn.

Dù nước lẩu có màu đỏ tươi, nhưng không hề có nhiều dầu. Ăn vào vừa chua, vừa cay, lại đậm đà. Thêm vào những lát thịt bò mềm non, tteokbokki dai ngon, đậu phụ chiên hấp dẫn và các loại khác, chẳng mấy chốc, ba người đã ăn đến đầu đầy mồ hôi.

"Sung-won khẩu phần ăn vẫn y như trước nhỉ." Park Chang-wook cười nói. Anh ấy về cơ bản đã ăn no. Yoo Jae-suk đang nấu mì sợi trong nồi canh, còn Kim Sung-won thì trực tiếp chan một bát cơm lớn, ăn hết một nửa chỉ trong vài miếng.

Miệng Kim Sung-won đầy cơm chan canh, anh cười gật đầu.

"Anh ghen tị nhất với khẩu phần ăn của Sung-won và anh Ho-dong." Yoo Jae-suk dùng khăn tay lau những giọt mồ hôi trên mặt, nói: "Đều là sáng sớm tinh mơ đã có thể ăn thịt no bụng."

"Chỉ có một lần thôi mà." Kim Sung-won đã nuốt xuống cơm chan canh trong miệng, giải thích.

Theo thói quen ăn uống của anh, sáng sớm không thể ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ. Nhưng có một lần, Kang Ho-dong hơn bảy giờ sáng đã gọi điện cho anh và Yoo Jae-suk, kêu họ sang ăn thịt.

Cũng chẳng rõ Kang Ho-dong cố ý như vậy, hay thói quen ăn uống của anh ấy vốn dĩ đã thế, sáng sớm tinh mơ lại chiên thịt bò. Thấy anh ấy một mình ăn nhanh như hổ đói, Kim Sung-won cũng không cam lòng thua kém. Chỉ có Yoo Jae-suk vừa mới rời giường thì vẻ mặt mơ màng, bất đắc dĩ nhìn hai người.

"Ha ha." Yoo Jae-suk hiển nhiên cũng nhớ tới chuyện này, không nhịn được bật cười.

"Sung-won à," Yoo Jae-suk sau khi ăn xong mì sợi, vừa lau mồ hôi vừa nói với Kim Sung-won: "Năm đó X-Man náo nhiệt em có đóng góp lớn nhất. Bây giờ em lại đồng thời dẫn dắt 'Thử thách vô hạn' và 'Hai ngày một đêm'. Ý của anh Chang-wook và anh là muốn mời em hỗ trợ đưa ra một vài ý kiến."

Park Chang-wook ngồi thẳng lưng, gật đầu.

Kim Sung-won lập tức hiểu được ý trong lời Yoo Jae-suk. Anh hơi trầm ngâm, hỏi: "Đài SBS chuẩn bị sản xuất một chương trình thực tế dã ngoại sao?"

"Đúng vậy." Park Chang-wook gật đầu, nói: "Là tôi đề xuất."

Kim Sung-won khẽ gật đầu. Park Chang-wook ở phương diện này có kinh nghiệm và tầm nhìn tuyệt đối già dặn. Việc anh ấy có thể nhìn ra xu thế hiện nay là chương trình thực tế dã ngoại đang lên ngôi thì không có gì lạ. Nhưng giữa lúc "Thử thách vô hạn" và "Hai ngày một đêm" đang ở đỉnh cao, mà còn dám định hướng chương trình át chủ bài cuối tuần là thực tế dã ngoại, thì quả thực cần một quyết đoán rất lớn.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free