Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 28: Nghề phụ

Kim Sung-won thể hiện ngày càng thành thạo trong X-MAN, những lời nói ứng biến, tùy cơ ứng biến của hắn thường có tác dụng như vẽ rồng điểm mắt, khiến mọi thứ trở nên hoàn hảo. Trong trò chơi "Bay đi, xào rau nồi", ba người Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Shin Jung-hwan lại tiếp tục đùa giỡn náo nhiệt. Kim Sung-won vỗ vỗ lòng bàn tay, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi đứng dậy nói: "Hoan nghênh quý vị khán giả đến với vở hài kịch tình huống – câu chuyện về heo, châu chấu và gà!" "Ha ha..." Chỉ một câu nói ấy đã khiến ba người Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Shin Jung-hwan đồng loạt ngã lăn ra đất. Yoon Eun-hye ngồi cạnh Kim Sung-won, cười đến liên tục vỗ vào cánh tay hắn. Yoon Eun-hye thuộc tuýp người phóng khoáng nhưng vẫn cẩn trọng. Làm quen với nàng rất dễ, nhưng muốn trở thành bạn bè thân thiết lại rất khó. Nội tâm Yoon Eun-hye nhạy cảm hơn những cô gái bình thường, khi đối diện với sự việc, nàng luôn suy nghĩ thấu đáo, sâu sắc. Việc nàng trở thành bạn bè với Kim Sung-won khiến chính nàng cũng cảm thấy có chút bất ngờ. Hơn nữa, Kim Sung-won lại là kiểu bạn bè khiến Yoon Eun-hye cảm thấy vô cùng thoải mái. Điều này có liên quan đến ấn tượng đầu tiên của Yoon Eun-hye về Kim Sung-won. Vẻ ngoài của Kim Sung-won ngay từ cái nhìn đầu tiên đã cho người ta ấn tượng "có chút khô khan", vì vậy, hắn luôn giữ nụ cười trên môi. Nhưng khi Kim Sung-won mỉm cười, hắn lại mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng rạng rỡ – tựa như ánh nắng ấm áp của ngày xuân chiếu rọi vào lòng vậy. Khi trò chuyện với Kim Sung-won, hắn sẽ không vì đối phương là nữ nghệ sĩ mà cố ý thân cận, lấy lòng; cũng sẽ không quá mức để ý đến thân phận của đối phương. Sự đúng mực của hắn khiến người ta rất dễ có thiện cảm. Chính vì lẽ đó, Kim Sung-won mới có thể kết giao bạn bè với rất nhiều nghệ sĩ. Chỉ sau hai ngày ở chung ngắn ngủi, Yoon Eun-hye và Kan Mi-yeon đã trao đổi số điện thoại với Kim Sung-won. Chẳng trách Kang Ho-dong lại muốn thỉnh giáo Kim Sung-won phương pháp kết giao. Phải biết, đây là số điện thoại cá nhân của họ, chứ không phải số điện thoại công khai dùng để liên lạc với quản lý. "Không tệ, biểu hiện ngày càng thuần thục, đã có thể làm MC cho một vài tiết mục nhỏ rồi." Sau khi chương trình kết thúc, Park PD như thường lệ vỗ vai Kim Sung-won, khen ngợi. Kim Sung-won như mọi khi coi đây là một sự khẳng định dành cho mình, mỉm cười nói sẽ càng thêm nỗ lực. Sau hai ngày ở đảo Jeju, Kim Sung-won bỗng nảy sinh ý nghĩ "khởi nghiệp". Năm 2004, làng giải trí Hàn Quốc đang dấy lên một làn sóng nghệ sĩ phát triển nghề phụ. Dù sao, trừ các nghệ sĩ hàng đầu, thu nhập của các nghệ sĩ hạng hai, hạng ba chỉ vừa đủ để duy trì cuộc sống thường ngày. Chính phủ Hàn Quốc cũng đang ra sức khuyến khích nghệ sĩ phát triển nghề phụ. Thế nhưng, tài chính có hạn! Kim Sung-won khi còn nhỏ đã đi làm kiếm tiền, cộng thêm bốn năm ra mắt luôn tiết kiệm chi tiêu, hiện tại cũng chỉ gom góp được gần một trăm triệu won. Nhưng đối với ý tưởng đột nhiên nảy sinh trong đầu Kim Sung-won mà nói, một trăm triệu won hoàn toàn không đủ. Kim Sung-won có chút chần chừ, không biết có nên hỏi vay tiền của Kang Ho-dong và thầy Kang Eun-jung hay không. "Sao vậy? Sung-won, đang nghĩ gì thế?" Kang Ho-dong thấy Kim Sung-won cau mày, dường như đang gặp phải vấn đề nan giải nào đó, bèn mở miệng hỏi. Trên máy bay trở về Seoul, Kim Sung-won và Kang Ho-dong ngồi cùng nhau, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong ngồi phía sau họ. "À...", Kim Sung-won dừng lại một chút, suy nghĩ rồi nói ra ý tưởng muốn khởi nghiệp của mình. Kang Ho-dong và Kim Sung-won đã vô cùng quen thuộc, cũng sớm biết gia cảnh của hắn. Nghe xong, Kang Ho-dong suy nghĩ một lát rồi mời Kim Sung-won sau khi xuống máy bay hãy đến quán thịt nướng của mình để cùng trò chuyện. Kim Sung-won cảm kích gật đầu, nhất thời không biết nên nói gì. Ở Hàn Quốc, trừ phi là người thân cận nhất, nếu không rất ít khi có ai cho bạn vay tiền. Cũng chính vì thế, lãi suất cao ở Hàn Quốc mới thịnh hành đến vậy. Sau khi xuống máy bay, Kang Ho-dong lại gọi Yoo Jae-suk, Kim Je-dong đến cùng, tại quán thịt nướng của mình, anh ấy để Kim Sung-won giải thích ý tưởng của mình một lần nữa. Ý tưởng trong đầu Kim Sung-won chỉ là một tia linh quang chợt lóe, nếu là người khác, e rằng đã sớm gạt bỏ nó ra khỏi đầu, nhưng Kim Sung-won lại hoàn toàn tin tưởng tia linh quang lóe lên trong đầu mình! Từ hai bài OST của phim truyền hình "Chuyện Tình Paris", ca khúc chủ đề "I Still Don't Know Love" của điện ảnh "Cô Dâu Bé Nhỏ Của Tôi" cho đến sự ra đời của trò chơi "Đương nhiên", tất cả đều nhờ vào những tia linh quang chợt lóe trong đầu hắn. Mặc dù ý tưởng còn rất thô sơ, nhưng điều đó không ngăn cản Kim Sung-won trình bày được cấu trúc đại thể. Nói đơn giản, chính là Kim Sung-won muốn nuôi heo, nuôi trâu tại đảo Jeju. Kim Sung-won tin tưởng tia linh quang chợt lóe trong đầu mình, nhưng không thể ép buộc người khác tin theo. Do đó, Kim Sung-won đã nỗ lực giải thích lý do của mình từ các khía cạnh như khí hậu, nông nghiệp. Cuối cùng, ba người Kang Ho-dong đã cùng nhau gom góp 120 triệu won cho Kim Sung-won vay. Điều này không thể không kể đến tư duy phát triển và khả năng thuyết minh hoàn hảo của Kim Sung-won, khiến ba người Kang Ho-dong đều tin rằng hắn đã suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định. Mặc dù là vay mượn cá nhân, ba người Kang Ho-dong cũng sẽ không thu lãi của Kim Sung-won, nhưng các thủ tục liên quan đến việc vay tiền thì không thể thiếu. Đã hỏi vay tiền từ ba người Kang Ho-dong, Kim Sung-won cũng không do dự nữa, lại tiếp tục hỏi vay Kang Eun-jung thêm một trăm triệu won, rồi mới bắt đầu chuẩn bị các thủ tục và hành trình liên quan. Từ đây có thể thấy, Kang Eun-jung hoàn toàn đối xử Kim Sung-won như đệ tử thân truyền. Kim Sung-won chỉ cần bày tỏ ý định khởi nghiệp của mình, Kang Eun-jung liền dễ dàng đồng ý cho hắn vay tiền. Đương nhiên, sau khi Kim Sung-won sử dụng số tiền đó, hắn cần đưa cho Kang Eun-jung những hóa đơn chứng từ để chứng minh hắn không dùng vào việc tiêu xài hoang phí, chỉ có vậy mà thôi. Kim Sung-won đột nhiên trở nên bận rộn. Ngoài việc ghi hình X-MAN và cuối tuần dạy dỗ mấy cô bé ra, gần như toàn bộ thời gian của Kim Sung-won đều dành cho đảo Jeju. Mua đất đai, tuyển dụng công nhân, xây dựng nhà xưởng... Kim Sung-won một mặt mời nhân viên chuyên nghiệp hỗ trợ, một mặt nỗ lực làm quen với những kiến thức trong các lĩnh vực này. Ngoài các khu vực gần điểm du lịch ra, giá đất đai còn lại trên đảo Jeju không hề đắt. Mà Kim Sung-won mua lại là một số mảnh đất rừng tự nhiên, sườn núi hỗn độn, phân tán, do đó đã mua hơn một ngàn bãi đất. Tiếp đó là các công việc như mua lợn giống, quy hoạch chuồng trại, trồng rừng nhân tạo trên nương rẫy, đào giếng nước ngầm... một loạt công việc rườm rà. May mắn thay, những công việc này không cần Kim Sung-won tự mình theo sát từng việc. Ngày nọ, sau khi quay xong tập 11 của X-MAN, Kim Sung-won đang nghỉ ngơi ở nhà thì bất ngờ nhận được điện thoại của Park PD, mời hắn đến dự tiệc liên hoan. Khi Kim Sung-won đến nhà hàng ở khu Yangcheon, Mokdong 1, hắn mới phát hiện các nhân viên chủ chốt của X-MAN, cùng với ba MC Yoo Jae-suk đều đã có mặt. "Hôm nay là ngày lễ gì sao ạ?" Kim Sung-won cười chào hỏi từng người, rồi ngồi xuống cạnh Kim Je-dong, hỏi Park PD. "Nào, uống một ly trước đã." Park PD trực tiếp rót cho Kim Sung-won một chén rượu trắng, mặt mày tươi rói như đóa hoa cúc. Kim Sung-won cũng không từ chối, uống một hơi cạn sạch, lại thấy Park PD đã đưa bình rượu tới lần nữa. Kim Sung-won vội vàng đứng dậy nâng chén, liên tiếp uống ba chén, Park PD mới mỉm cười ra hiệu hắn ngồi xuống. "Sung-won à, ta chính là thích tính cách phóng khoáng như con đó." Park PD mặt hơi đỏ ửng, dường như đã uống không ít, giơ ngón cái khen Kim Sung-won. "Park PD, hôm nay có chuyện vui gì sao ạ?" Kim Sung-won nhìn quanh, thấy mọi người xung quanh đều nở nụ cười vui vẻ, ba người Yoo Jae-suk cũng không ngoại lệ. Trong lòng tuy mơ hồ đã hiểu rõ, nhưng hắn vẫn khiêm tốn hỏi Park PD. Quả nhiên, Park PD cười lớn một tràng sảng khoái, rồi nói với Kim Sung-won: "Sung-won à, con có biết tỷ lệ người xem tập mười của X-MAN là bao nhiêu không?" "Hai mươi lăm phần trăm?" Kim Sung-won hơi nhíu mày, đáp. "Thấp hơn!" Chưa đợi Park PD trả lời, Yoo Jae-suk đã lắc đầu nói. "Hai mươi sáu phần trăm?" Tỷ lệ người xem các chương trình truyền hình thực tế thường tăng trưởng sau phần số lẻ, Kim Sung-won đoán như vậy đã là vô cùng mạnh dạn rồi. "Tỷ lệ người xem cao nhất là 30%!" Park PD vỗ bàn một cái, lớn tiếng nói, "Nó xuất hiện ở phân đoạn trò chơi 'Đương nhiên' đó." Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Kim Sung-won, từ lúc Park PD nói rằng tỷ lệ người xem các tiết mục khác tăng lên nhiều, hắn đã đoán được là có liên quan đến phân đoạn trò chơi "Đương nhiên". Nếu không, nhóm sản xuất chương trình ăn mừng, tại sao lại mời hắn – chỉ là một khách mời cố định – đến tham gia? Mặc dù quan hệ giữa Kim Sung-won và Park PD có tốt đến mấy, hắn cũng không thể mời một khách mời bình thường tham gia loại tiệc khánh công này. Chính là bởi vì Kim Sung-won đề xuất trò chơi "Đương nhiên", nên X-MAN mới đạt đến đỉnh điểm cao nhất với 30% tỷ lệ người xem. Tỷ lệ này có thể sánh ngang với tỷ lệ người xem của một bộ phim truyền hình cực kỳ ăn khách. Đã như vậy, việc Park PD mời Kim Sung-won đến đây mới không khiến người khác chê trách. Kim Sung-won quả thực đã bị chấn động. Hắn chưa bao giờ nghĩ trò chơi "Đương nhiên" lại được khán giả yêu thích đến thế. Một chương trình truyền hình thực tế với tỷ lệ người xem cao như vậy vẫn là lần đầu tiên xuất hiện ở Hàn Quốc. "Con không xem tin tức, báo chí hôm nay sao?" Park PD nói với Kim Sung-won bằng vẻ mặt "con lạc hậu rồi". Quả thực, Kim Sung-won đã một thời gian không lên mạng lướt xem tin tức. Hắn gần như dồn hết mọi tinh lực vào công việc ở đảo Jeju. "Con xin kính Park PD và các vị nhân viên công tác một ly, chúc X-MAN tỷ lệ người xem ngày càng tăng cao, thành công rực rỡ." Kim Sung-won đứng dậy, lần lượt ra hiệu với các nhân viên xung quanh. Đối với Kim Sung-won, mặc dù lúc trước có những nhân viên công tác ôm thái độ bài xích, nhưng giờ đây không thể không thừa nhận vai trò của hắn trong tập chương trình này. Vì vậy cũng không ai từ chối, tất cả đều uống một hơi cạn sạch. Sau khi ngồi xuống, Kim Sung-won lại lần nữa chúc rượu từng người trong ba người Kang Ho-dong ngồi cạnh. Chẳng còn cách nào khác, ai bảo hắn là người nhỏ tuổi nhất ở đây chứ. "Công việc ở đảo Jeju thế nào rồi?" Sau một hồi trò chuyện, Kim Je-dong hỏi với chút quan tâm. "Tất cả đều rất thuận lợi." Kim Sung-won khẽ cười, nhìn sang Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk bên cạnh rồi đáp lời. "Ừm, vậy thì tốt. Có khó khăn gì cứ nói cho chúng ta, dù sao chúng ta cũng đã sống nhiều hơn con cả chục năm rồi." Kim Je-dong gật đầu nói. "Con biết rồi, đa tạ các anh đã quan tâm." Kim Sung-won lại lần nữa rót đầy rượu cho ba người. "Đạo diễn Shin Woo-chul, chào ngài." Ngay khi Kim Sung-won và vài người đang trò chuyện, Park PD đột nhiên đứng dậy, nói với một bóng người vừa đi ngang qua trong nhà hàng. Bởi vì khá đông người, Park PD không chọn phòng riêng mà bao trọn một góc khuất trong nhà hàng, nên thỉnh thoảng sẽ có khách đi ngang qua. "Ha ha, Park PD, chào ngài." Shin Woo-chul cười nói, "Đang liên hoan à? Hiện tại cậu đúng là người tâm phúc của đài chúng ta rồi!" Cả hai đều là PD ký hợp đồng với đài SBS, tuy một người phụ trách chương trình truyền hình thực tế, một người phụ trách phim truyền hình, nhưng cũng coi như quen biết nhau. "Đâu có, đâu có... Đa tạ lời khen." Park PD dù mặt mày tươi rói vẫn khiêm tốn nói. "Đạo diễn Shin Woo-chul, chào ngài." Kim Sung-won thấy ánh mắt của Shin Woo-chul hơi dừng lại trên người mình, vội vàng đứng dậy chào hỏi sau khi Park PD nói xong. "Cứ nỗ lực thật tốt nhé, Sung-won." Shin Woo-chul gật đầu, cười vỗ vai Kim Sung-won nói. Bởi vì mối quan hệ với Kang Eun-jung, dù hai người mới chỉ gặp nhau một lần nhưng cũng không hề xa lạ. Shin Woo-chul cũng từng nghe nói về trò chơi "Đương nhiên" gây nên phong trào rầm rộ trong khán giả của X-MAN. Trò chơi đó do một thanh niên dẫn dắt sáng tạo, giờ xem ra, không nghi ngờ gì nữa chính là Kim Sung-won. Ông không khỏi cảm thấy vui mừng vì lão hữu đã tìm được một học trò xuất sắc như vậy. "Chỉ nửa tháng nữa thôi là đến ngày công chiếu của "Chuyện Tình Paris", đừng quên xem nhé." Shin Woo-chul nói xong liền cáo từ Park PD mà rời đi. Còn Kim Sung-won, thì không tránh khỏi việc phải giải thích một phen về mối quan hệ giữa hắn và đạo diễn Shin Woo-chul với mấy người Kang Ho-dong, sau đó thì bị ba người Kang Ho-dong thay phiên rót rượu.

Tuyển tập này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free