(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 222: Quảng cáo dư âm
"A!" Nghe tin điện thoại của Jessica bị rơi, những người còn lại đồng loạt biến sắc, ngượng ngùng kêu lên với Jessica. "Mau gọi điện cho Sung-won oppa, dặn huynh ấy đừng có lén xem điện thoại của em!" Hyoyeon lập tức rút điện thoại của mình ra đưa cho Jessica.
"Yoona, mở cửa đi, mọi người cứ chen chúc ở cửa thế này cũng chẳng ích gì."
"Sung-won ca ca sẽ không lén lút xem điện thoại của Sica tỷ tỷ đâu."
"Sica, cái đồ biến thái thứ hai nhà ngươi, giờ thì hay rồi!"
...
Trước cửa ký túc xá, mọi người nhất thời nhốn nháo cả lên.
Kim Sung-won đang lái xe về nhà thì đột nhiên nhận được cuộc gọi từ Hyoyeon.
"Điện thoại của em có phải là rơi ở chỗ anh không?" Giọng Jessica vang lên.
"Anh vẫn còn đang trên đường đây," Kim Sung-won đáp. "Khi về đến nhà, anh sẽ giúp em tìm thử."
"Tìm thấy rồi, anh không được phép tự ý xem lén điện thoại của em đâu đấy." Jessica dặn dò.
"Có gì riêng tư mà phải sợ người khác xem à?" Kim Sung-won cười hỏi.
"Anh chỉ cần nhớ kỹ là không được xem lén là được rồi." Jessica lại lần nữa nghiêm túc dặn dò.
"Được rồi, anh biết rồi. Còn chuyện gì khác không?"
"Không, anh lái xe cẩn thận nhé." Nói đoạn, Jessica cúp máy.
"Thế này liệu có khiến Sung-won oppa càng thêm tò mò không nhỉ? Nếu là em, người ta càng không cho xem, em lại càng muốn xem đấy." Sunny căng thẳng hỏi.
"Sẽ không đâu, em tưởng ai cũng như em, không giữ lời hứa chắc?" Hyoyeon liếc Sunny một cái rồi đáp.
"Hừ! Người ta là lo cho mọi người đấy, thật là! Mà dù có xem thì em sợ gì chứ?" Sunny bất mãn bĩu môi nói.
"A! Em chính là biến thái thứ ba đó!" Hyoyeon lập tức nói.
"Thôi được rồi. Mọi người đi ngủ đi, giờ có lo lắng cũng chẳng ích gì." Taeyeon vỗ vỗ tay, nói với mọi người. "Với lại anh ấy đâu phải người như vậy, chắc chắn sẽ không lén lút xem đâu, cứ yên tâm đi."
"Sau khi lấy lại điện thoại của Sica, chúng ta nhất định phải xóa sạch mấy bức ảnh bên trong đi." Sooyoung nói.
"Phải, còn nữa, sau này mọi người phải thay phiên nhau giám sát cô ấy, tuyệt đối không thể để cô ấy chụp ảnh chúng ta lúc thay quần áo nữa." Yuri cũng nói.
Sau khi Kim Sung-won về đến ký túc xá, quả nhiên đã tìm thấy điện thoại của Jessica trong khe ghế sofa. Chàng lập tức gửi một tin nhắn cho Taeyeon.
"Không được xem lén điện thoại của Sica đâu đấy!" Tin nhắn của Taeyeon cũng dặn dò chàng như vậy. Kim Sung-won mơ hồ hiểu ra từ khẩu khí của cả hai người. Đại khái trong điện thoại của Jessica có những bức ảnh tự chụp, liền trả lời: "Yên tâm đi, anh không phải loại người đó."
"Thật ra thì anh có lén xem một chút cũng chẳng sao đâu, dù sao chúng em cũng đâu có biết." Taeyeon đột nhiên trả lời lại.
"Thật sao? Vậy anh sẽ xem thật đấy nhé." Kim Sung-won đáp.
"Cứ xem đi, em không sao đâu." Taeyeon hồi đáp, trong lời ẩn chứa một chút cám dỗ nhỏ.
"Mấy đứa hôm nay đã thử thách anh bao nhiêu lần rồi hả? Mau đi ngủ sớm đi." Loại thủ đoạn nhỏ bé, nông cạn này, Kim Sung-won đương nhiên sẽ không mắc lừa.
"Em đang tập giãn cơ đây." Giữa câu chữ ẩn chứa chút oán niệm.
"Giờ này em đáng yêu nhất, hệt như một cô búp bê vậy." Dưới sự tiêm nhiễm "đầu độc" của Jo Jeong-Ah, Kim Sung-won đối với "những lời ngon tiếng ngọt" đã ngày càng trở nên thuần thục.
"Mau hát cho em nghe đi. Em buồn ngủ quá. Mệt chết đi được." Kim Sung-won thậm chí có thể tưởng tượng ra dáng vẻ Taeyeon lè lưỡi, ngây thơ đáng yêu mà chẳng hề kiêng dè hình tượng chút nào.
Dù đoạn quảng cáo kia đã quay chụp hoàn tất, nhưng dư âm của nó vẫn chưa hề biến mất. Lượng khách du lịch đến đảo Jeju trước Tết Nguyên Đán vẫn luôn duy trì ở mức rất cao.
Truyền thông, internet lại càng thường xuyên nhắc đến đoạn quảng cáo này, thậm chí còn nâng tầm nó lên thành "dấu mốc chứng minh sự phát triển kinh tế của Hàn Quốc."
Lòng tự tôn dân tộc của người Hàn Quốc vô cùng mạnh mẽ, có thể hình dung không chút khoa trương rằng gần như mỗi người Hàn Quốc cả đời đều sống vì "thể diện." Tương tự, điều này cũng khiến họ cực kỳ yêu thích sự khoa trương, chỉ cần có chút thành tích liền hận không thể tuyên dương lên tận không gian.
Rain, BoA đều bị khoa trương miêu tả là "siêu sao thế giới"; Jun Do Yun đoạt giải ảnh hậu Cannes trở về, lại càng được truyền thông toàn quốc đưa tin rầm rộ...
Tập đoàn Trà xanh đảo Jeju, vốn dĩ chỉ là một công ty không có thứ hạng nổi bật ở Hàn Quốc, lại có thể cam tâm tình nguyện dùng một tác phẩm lớn đến vậy để quay quảng cáo, khiến nhiều người đều cho rằng, kinh tế Hàn Quốc sẽ lại lần nữa chào đón một thời kỳ phát triển bùng nổ.
Cũng chính bởi vậy, trong khoảng thời gian trước khi quảng cáo được công chiếu, Tập đoàn Trà xanh đảo Jeju đã tạo nên tiếng vang lớn, lượng đồ uống dự trữ trước đó như nước lũ vỡ đê, nhanh chóng đổ về khắp các nơi trên toàn quốc.
Liên quan đến việc này, thị trường trà xanh vốn đang trong thời kỳ phát triển, đột nhiên mở rộng nhanh chóng, hiện ra một cảnh tượng vui vẻ phồn vinh, nhiều người dân đã xem đó là một niềm kiêu hãnh nữa của Hàn Quốc.
Chính là trong tâm lý và tâm tình dân tộc này, gần như mỗi ngày trong báo cáo của Park Shin-ha gửi cho Kim Sung-won đều xuất hiện những điều kinh ngạc. Tuy nhiên, cũng không phải là không có khó khăn vất vả, rất nhiều anti-fan cuồng nhiệt của DBSK, SJ và các nhóm khác đã bắt đầu chống đối trà xanh đảo Jeju, nhưng dưới cục diện truyền thông và internet tuyên truyền nó là niềm kiêu hãnh dân tộc, tiếng nói của họ cơ bản là không đáng kể.
Một tình huống khác là, tuy rằng trước đó đã dự trữ rất nhiều đồ uống trà xanh, nhưng họ lại không hề lường trước được việc truyền thông sẽ phủ lên nó thành một tồn tại khoa trương như "niềm kiêu hãnh dân tộc," đã đánh giá thấp một cách to lớn phản ứng của thị trường.
Hiện tại, gần như toàn bộ công ty đều đang phục vụ cho mảng "đồ uống trà xanh" này, còn rất nhiều loại thực phẩm nhỏ khác lại càng tạm thời ngừng sản xuất.
Nhằm vào tình huống như thế, Park Shin-ha kiến nghị nên triệt để từ bỏ các mảng khác, chuyên tâm nhất trí dốc toàn lực phát triển đồ uống trà xanh. Bởi lẽ hiện tại tình hình lợi nhuận của các sản phẩm khác đã xa xa thua kém đồ uống trà xanh, hơn nữa công ty còn có thể nghiên cứu và phát minh các loại đồ uống trà khác.
Kim Sung-won bảo anh ta tạm thời chậm lại một chút, chờ quảng cáo phát sóng xong, thị trường ổn định lại rồi hãy đưa ra quyết định.
Tuy nhiên, Park Shin-ha lại nói với Kim Sung-won rằng việc xử lý hậu kỳ quảng cáo không được thuận lợi cho lắm. Yêu cầu họ đưa ra quá cao, phía Mofac sau khi tiếp nhận mới phát hiện lại vô lực một mình hoàn thành trong khoảng thời gian ngắn, đang phải cầu viện từ các công ty cùng ngành trong nước. Dự tính thời gian hoàn thành quảng cáo sẽ bị lùi lại khoảng một tháng. Đương nhiên, phía Mofac vì thế đã chủ động đề xuất giảm bớt một phần mười chi phí.
"Được rồi, cứ tung tin tức này ra đi." Cách làm việc của Kim Sung-won trong sự nghiệp hoàn toàn đối lập với thái độ điệu thấp của chàng trong giới giải trí, chàng vô cùng chú trọng vào việc quảng bá và mở rộng sức ảnh hưởng.
Quả nhiên. Tin tức này vừa được tung ra, lập tức gây nên xôn xao dư luận. Rất nhiều phương tiện truyền thông đều dồn dập đặt nghi vấn, cho rằng Tập đoàn Trà xanh đảo Jeju đang gây hiểu lầm, bởi lẽ công ty Mofac đã đại diện cho kỹ thuật xử lý máy tính hàng đầu Hàn Quốc, công ty có thể hợp tác với họ tự nhiên cũng không thể là công ty bình thường. Vì một đoạn quảng cáo mà lại còn cần triển khai hợp tác, có lẽ đã khoa trương hơi quá mức!
Thế nhưng, phía Mofac lập tức đã đưa ra hồi đáp về chuyện này, thừa nhận tin tức mà Tập đoàn Trà xanh đảo Jeju tung ra, đồng thời cũng rất tán thưởng ý tưởng mà họ đưa ra, cho rằng nó có thể thúc đẩy một bước tiến nhỏ trong phương diện kỹ thuật liên quan của công ty.
Hai tin tức này được tung ra lần lượt vào buổi sáng và buổi chiều cùng một ngày. Chỉ cho truyền thông và dân chúng nửa ngày để nghi vấn, rồi liền xác thực sự thật, khiến nhiều người nhất thời không thể lựa chọn tin tưởng hay phủ nhận. Cứ như hai làn sóng va chạm vào nhau, tiếp tục mở rộng sức ảnh hưởng của tin tức này.
Trong khoảnh khắc, tiếng tăm của các lễ trao giải cuối năm của ba đài truyền hình lớn đều bị tạm thời lu mờ.
Yoon Eun-hye nhờ vậy chính thức bước vào hàng ngũ nghệ sĩ quảng cáo hàng đầu toàn quốc, Kim Tae Hee cũng chính thức đẩy Jun Ji-hyun xuống khỏi ngai vàng thiên hậu quảng cáo, thành công lên vị trí cao hơn, đồng thời lại tăng thêm một chút sắc màu tươi đẹp cho đoạn quảng cáo này.
DBSK cũng mượn dịp này chính thức tuyên bố sẽ trở lại vào năm sau.
Đồng thời, đoạn quảng cáo này cũng cung cấp cho rất nhiều công ty giải trí một hướng tư duy mới, đó chính là sự hợp tác tạm thời giữa các nhóm thuộc công ty khác nhau. Nhờ vậy, đôi bên cùng mở rộng sức ảnh hưởng, hỗ trợ lẫn nhau cùng có lợi. Giữa nhiều công ty giải trí, đã bắt đầu có sự trao đổi để chuẩn bị cho điều này.
"Sung-won, hồ sơ của Yoon Tae-suk và Park Gong-won đã được điều tra rõ ràng." Choi Hyun Joon mang theo một phần tư liệu tìm đến Kim Sung-won nói.
"Ừm." Kim Sung-won nhận lấy tư liệu, xem lướt qua một lần.
Sự thật quả nhiên đúng như l���i Yoon Tae-suk đã nói, Park Gong-won là một ca sĩ debut vào năm 2000, thời điểm ra mắt từng tạo nên một cơn chấn động nhỏ, được truyền thông ca ngợi là nhân vật đại diện sẽ cùng BoA lần lượt dẫn dắt giới ca sĩ solo nam và nữ.
Nhưng rồi, sau một năm rưỡi huy hoàng ngắn ngủi, chàng liền rơi vào cảnh bình thường. Bởi sự nghiệp diễn nghệ không thuận lợi, tính tình của chàng lại cực kỳ nóng nảy, do đó thường xuyên thay đổi quản lý, mãi cho đến khi Yoon Tae-suk xuất hiện.
Yoon Tae-suk đã kiên trì không ngừng cổ vũ Park Gong-won, cuối cùng khiến chàng có đủ sự tự tin, trải qua hơn một năm huấn luyện phục hồi, và trở lại sân khấu vào năm 2003.
Chỉ đáng tiếc, Park Gong-won thời vận không tốt, va phải Rain đang như mặt trời ban trưa cùng Lee Hyori càn quét thiên hạ nửa cuối năm, nên không giành được bất kỳ giải thưởng nào có trọng lượng.
Tuy rằng việc chàng trở lại sân khấu vẫn được xem là khá thành công, nhưng đáng tiếc Park Gong-won đã đặt kỳ vọng quá cao vào bản thân, không hài lòng với điều này, dần dần lại bắt đầu chìm đắm vào nhịp sống hút thuốc, say rượu. Vẫn còn may mắn là dưới sự khuyên nhủ không ngừng nghỉ của Yoon Tae-suk, chàng mới có thể giữ được mình đến ngày hôm nay.
Sự ngăn cách giữa hai người cũng chính là sản sinh trong khoảng thời gian này. Yoon Tae-suk oán giận Park Gong-won chìm đắm trong trụy lạc, Park Gong-won cũng dần dần phiền chán sự lải nhải của Yoon Tae-suk, cuối cùng từ những lần tranh cãi nhỏ đã phát triển đến việc hiện tại mỗi người đi một nẻo.
"Năng lực và nhân phẩm của Yoon Tae-suk đều khá tốt," Choi Hyun Joon nói với Kim Sung-won sau khi chàng đặt tài liệu trong tay xuống.
"Được, anh đi liên hệ với cậu ấy đi." Kim Sung-won gật đầu nói. "Tạm thời cứ để cậu ấy làm trợ lý trong công ty, thử thách một thời gian rồi tính."
"Vâng ạ." Choi Hyun Joon lên tiếng đáp rồi rời đi.
Giờ đây, một trang web lớn tại Hàn Quốc đã tiến hành hai cuộc khảo sát từ ngày 23 tháng 10 đến cuối năm, và kết quả đã được công bố. WonderGirls với 28,2% số phiếu bình chọn đã được chọn là "Ca sĩ được yêu thích nhất năm 2007", BigBang đứng thứ hai; 《Tell Me》 với ưu thế tuyệt đối 33,9% đã trở thành ca khúc nóng nhất năm 2007, đứng thứ hai là 《Lie》 của BigBang, và thứ ba là 《Girl's Generation》 của Girl's Generation.
《Tell Me》 hot đến mức nào ư? — Tại đoàn làm phim 《Hong Gil-dong》 nơi Kang Ji Hwan góp mặt, các diễn viên đã không ngừng tập luyện vũ đạo của 《Tell Me》; rồi sau đó tại lễ trao giải diễn xuất của KBS, Park Min Young và nhiều người khác cũng đã biểu diễn bài 《Tell Me》...
Tại Hàn Quốc, khi mà một số diễn viên thậm chí còn chẳng biết tên của nhiều ca sĩ đang hot trong giới giải trí, thì 《Tell Me》 đã hình thành một làn sóng xu hướng khó mà ngăn cản được. Công sức chuyển ngữ này xin gửi tặng riêng đến độc giả của truyen.free.