Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2179: Quan tâm

"Ji-min!" Kim Sung-won bỗng nhiên quay đầu, hờ hững gọi một tiếng.

"Ưm?" Han Ji-min quay đầu nhìn hắn, vẻ mặt đầy nghi hoặc, như muốn hỏi có chuyện gì.

"Đàn ông chẳng khác nhau là mấy, cứ gả đi thôi." Kim Sung-won nhìn gương mặt nàng, chần chừ một lát rồi vẫn lên tiếng.

"Oppa!" Han Ji-min nghĩ hắn lại trêu chọc mình, không kìm được khẽ kêu lên đầy tức giận.

"Không đùa đâu, ta nói thật đấy!" Kim Sung-won vội vàng nói. Cuộc sống của hắn đã dần viên mãn, thế nhưng Han Ji-min lại ngay cả một người bạn trai ổn định cũng không có. Hắn cũng biết, điều này ít nhiều gì cũng có liên quan đến mình.

Với điều kiện của Han Ji-min – tốt nghiệp Đại học Nữ Ewha với hai bằng chuyên ngành Quản trị Kinh doanh và Thư ký, làn da trắng nõn, dung mạo xinh đẹp, dáng người linh lung quyến rũ, chiều cao 165cm – trước kia có rất nhiều quản lý, trợ lý từng theo đuổi nàng! Chỉ có điều, lúc đó nàng lòng cao hơn trời, một lòng muốn làm nên sự nghiệp, chứng minh phụ nữ không hề kém cạnh đàn ông, nên nàng gần như không ngoại lệ mà từ chối tất cả. Kết quả là chẳng biết từ lúc nào, những lời đồn đại về mối quan hệ mập mờ giữa nàng và hắn bắt đầu lan truyền trong giới riêng tư.

Sau đó, mấy mối tình của nàng đều nhanh chóng kết thúc.

Han Ji-min thấy Kim Sung-won có vẻ mặt thành thật, nhất thời im lặng. Nàng không phải không muốn tìm một người bạn trai ổn định, đôi khi nhìn thấy Kim Sung-won và Taeyeon cùng những người thân thiết khác thể hiện sự thân mật, nàng cũng sẽ nảy sinh khao khát tìm một người bạn trai. Thế nhưng, hoặc là nàng chướng mắt đối phương, hoặc là đối phương không thể chịu đựng được nghề nghiệp của nàng.

Ở Hàn Quốc, một người phụ nữ đi làm bên ngoài không hề dễ dàng, đặc biệt với nghề nghiệp như nàng.

"Hay là để anh đổi cho em một công việc khác?" Kim Sung-won hỏi dò.

"Không cần!" Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, Han Ji-min kiên quyết từ chối.

Kim Sung-won bất đắc dĩ thở dài, quả đúng là một người phụ nữ bướng bỉnh! Hồi trước, vì công ty coi thường nhân viên nữ, nàng tức giận nghỉ việc, hoàn toàn không hiểu gì về giới giải trí mà đã chạy đi phỏng vấn vị trí quản lý. Sau khi bị hắn lấy lý do phụ nữ bất tiện mà từ chối, nàng còn suýt chút nữa đã chửi mắng hắn một trận... Bướng bỉnh vô cùng.

"Oppa sẽ không phải đang nghĩ đổi một quản lý trẻ trung xinh đẹp chứ?" Han Ji-min sau khi từ chối, lại hỏi ngược Kim Sung-won.

"Anh không hề có ý đó!" Kim Sung-won vội vàng nói. Lời này mà lọt vào tai Taeyeon và nhóm bạn của cô ấy, hắn sẽ không chịu nổi đâu.

"Vậy Oppa lo lắng chuyện tình cảm của em làm gì?" Han Ji-min hỏi.

"Anh chỉ là quan tâm em thôi!" Kim Sung-won cười khổ nói, biết ngay sẽ thế này mà.

"Đa tạ Oppa, nhưng mà em sẽ tự mình lo liệu!" Han Ji-min nói.

"Nghiêm túc suy nghĩ một chút đi." Kim Sung-won gật đầu rồi nói, "Xã hội này, phụ nữ lớn tuổi sẽ chịu nhiều thiệt thòi lắm."

"Ưm." Han Ji-min khẽ nhíu mày, hiện lên nét u sầu, ngữ khí cũng chậm lại. Nàng khẽ gật đầu. Nàng nghe ra, Kim Sung-won thật lòng quan tâm mình.

"Nhưng mà, đừng tự làm khổ mình!" Kim Sung-won thấy nàng dường như bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ lời mình nói, vội vàng bổ sung. Câu nói đầu tiên trước đó chẳng qua là đùa giỡn, mục đích chỉ là để nàng suy tính một chút về chuyện tình cảm, đừng để lỡ dở tuổi xuân.

"Sẽ không đâu!" Han Ji-min khóe miệng khẽ cong lên, nở một nụ cười tự giễu. Nàng cũng hiểu rõ tính cách mình có chút bướng bỉnh, mấy lần chia tay đều là nàng chủ động đề nghị, chỉ vì bạn trai nghi ngờ mối quan hệ giữa nàng và Kim Sung-won.

"Cố gắng lên! Giống như chị Se-young và những người khác, sau này khi em kết hôn, anh cũng sẽ tặng em một căn nhà làm quà cưới." Kim Sung-won cười nói.

"Vì món quà này của Oppa, em sẽ cố gắng!" Han Ji-min cũng thu lại tâm trạng trên mặt, cười nói.

"Em sẽ không phải tính tùy tiện tìm một người đàn ông nào đó để lừa lấy căn nhà của anh đó chứ?" Kim Sung-won đùa hỏi. Thời gian hai người ở bên nhau còn nhiều hơn cả Taeyeon và những người bạn khác, có thể nói là hiểu rõ nhau nhất, nên nói đùa thế nào cũng không sao.

Han Ji-min thấy hắn lại trêu chọc mình, ánh mắt khẽ lóe lên, đột nhiên nói: "Tại sao nhất định phải là đàn ông chứ? Tìm một người phụ nữ thì sao?"

"Khụ khụ khụ..." Kim Sung-won ho sặc sụa. Con gái bây giờ đều lợi hại như vậy sao?

"Hì hì..." Han Ji-min cười vui vẻ, giơ cao điện thoại, chụp lại vẻ mặt chật vật của hắn.

"Nếu em tìm một người phụ nữ, anh sẽ tặng em hai căn nhà!" Kim Sung-won sau khi hơi thở đều lại, có chút phiền muộn nói. Đây vẫn là lần đầu tiên hắn bị nàng trêu chọc như vậy.

"Oppa nói thật đó chứ?" Han Ji-min ánh mắt sáng lên, lông mày phút chốc nhướng cao, nghiêm túc hỏi.

"Nói đùa thôi!" Kim Sung-won vội vàng nói. Hai căn nhà không là gì, hắn chỉ sợ nàng giận dỗi mà tìm một "bạn gái" thật sự về.

Han Ji-min bĩu môi, lộ ra vẻ mặt "đáng tiếc".

Kim Sung-won không nói gì. Hắn tuy rằng bị Yoona gọi là "Hồ ly", nhưng đối với tâm tư phụ nữ, hắn lại một chút cũng không nắm bắt được.

"Oppa, tối nay em có cần đi cùng anh không?" Han Ji-min không trêu chọc hắn nữa, nghiêm túc hỏi.

"Không cần, anh tự đi được rồi." Kim Sung-won lắc đầu.

"À." Han Ji-min gật đầu, nói: "Vậy Oppa nhớ chú ý đó, đừng để fan cuồng Nhật Bản nhìn thấy. Hiện tại Taeyeon đang ở Nhật Bản..."

Tuy rằng chưa nói hết, nhưng Kim Sung-won cũng hiểu ý nàng, liền gật đầu. Sau bộ phim 《Hanzawa Naoki》, Taeyeon nghiễm nhiên trở thành kẻ thù chung của phái nữ Nhật Bản!

Chỉ còn thêm một cảnh quay nữa là việc ghi hình hôm nay sẽ kết thúc, lòng hắn cũng không khỏi khẽ rộn ràng.

...

Tối hôm đó, tại Tokyo Dome, buổi biểu diễn thứ hai của S.M Family đã diễn ra.

Vừa ca hát vừa vũ đạo, không khí vô cùng náo nhiệt.

Dù sao cũng là công ty giải trí lâu năm, mặc kệ có bao nhiêu lời chất vấn, trong giới âm nhạc, công ty S.M vẫn là bá chủ. Năng lực đào tạo ngôi sao của họ, tạm thời chưa có công ty nào có thể sánh bằng.

DBSK, SJ, SHINee, Girls' Generation, f(x)... đều có nhân khí phi phàm.

Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, Taeyeon có chút không thể chờ đợi thêm được nữa mà trở về phòng chờ, thế nhưng, điều khiến nàng thất vọng là không hề thấy bóng dáng của người đàn ông kia.

Chẳng phải hắn đã nói rõ tối nay sẽ tới sao? Lẽ nào là vì công việc bị chậm trễ?

Lòng nàng có chút lo được lo mất.

Vội vàng lấy điện thoại ra, nàng phát hiện một tin nhắn chưa đọc: "Anh sẽ đến muộn một chút."

Chỉ cần đến là tốt rồi! Nàng nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm, rồi mới thu dọn đồ đạc, cùng các thành viên rời đi.

Về đến khách sạn, việc đầu tiên tự nhiên là tắm rửa.

"Fany, tớ tắm trước nha!" Taeyeon và Tiffany ở chung một phòng. Vì lo lắng Kim Sung-won sẽ đến vào lúc này, nên trước khi về phòng, nàng đã nói với Tiffany.

"Biết rồi!" Tiffany phồng má nói. Nàng cũng biết hôm nay Taeyeon sẽ đi hẹn hò với Kim Sung-won.

"Fany tốt nhất!" Taeyeon cười hì hì nói, sau đó sốt sắng tiến lên mở cửa.

Tiffany không nói gì, chỉ khẽ cười.

Bật đèn, nàng ân cần mời Tiffany bước vào.

"Cậu đúng là..." Tiffany vừa dở khóc dở cười nói, vừa bước vào phòng. Thế rồi nàng đột nhiên khựng lại, phát ra một tiếng thét kinh hãi.

"Sao vậy?" Taeyeon vội vàng đi theo, sau đó cũng khẽ kêu lên một tiếng, dừng lại tại chỗ cũ.

Trong phòng, có một người đàn ông đang đứng!

Hắn ăn mặc một bộ đồ rất quê mùa: áo phông trắng ngoại cỡ, quần lửng, giày vải. Chiếc mũ bóng chày đội lệch, cùng cặp kính râm đen, trông chẳng khác mấy thanh niên hip-hop bình thường là bao, nhưng lại hoàn toàn không hợp với người đàn ông này.

"Oppa, anh làm gì vậy?" Sau khi phản ứng lại, Tiffany dở khóc dở cười nói.

Là Kim Sung-won!

Nàng chỉ khẽ kêu lên vì kinh ngạc, không hề hiểu nguyên do Kim Sung-won lại ăn mặc như vậy, nhưng Taeyeon lại là vì xúc động, vui vẻ mà khẽ kêu, rồi ngẩn người ra!

Kim Sung-won không trả lời câu hỏi của nàng, mà khẽ mỉm cười, bước tới. Hắn đưa bó hoa hồng đang cầm trên tay cho Taeyeon.

Taeyeon khẽ cười nhận lấy hoa hồng, sau đó giơ tay tháo kính râm của hắn xuống. Giống như trước đây, trong 《We Got Married》, khi hắn kéo chiếc khăn lụa trên đầu nàng xuống.

Bộ đồ hắn đang mặc, chính là bộ hắn đã lén lút mặc khi đến xem buổi biểu diễn ra mắt của nhóm nàng! Ngay ngày hôm đó, duyên phận của hắn và nàng đã bắt đầu.

Tiffany đương nhiên không biết rằng, hai người này, thậm chí ngay cả bộ đồ mặc ngày hôm đó cũng nhớ rõ!

Kim Sung-won sau khi bị Taeyeon tháo kính râm, khẽ cười, đột nhiên quay đầu nói với Tiffany: "Fany, để cô ấy tắm trước nhé?"

"Em biết rồi!" Tiffany không kìm được vừa thở phì phò vừa nói. Hai người này, có phải đã bàn bạc trước rồi không?

"Cảm ơn Fany." Kim Sung-won khẽ cười nói.

Taeyeon thưởng thức bó hoa hồng trong tay, không nói gì.

"Em tắm trước đi, anh sẽ đi nói chuyện với các cô ấy một tiếng." Kim Sung-won nói với nàng, "Dù sao cũng phải đích thân chúc mừng một tiếng, chúc mừng 5 năm vui vẻ."

"Ưm." Taeyeon gật đầu.

"Oppa, bộ đồ anh mặc trông thật lạ!" Nhìn bóng lưng Kim Sung-won, Tiffany không nhịn được nói.

"Hì hì..." Taeyeon khẽ cười một tiếng, cũng không giải thích với nàng.

"Thôi được! Cậu tắm rửa đi, tớ đi xem các cô ấy thế nào." Tiffany nói xong, cũng đi theo sau Kim Sung-won ra ngoài.

Yoona, Seohyun và những người khác sau khi nhìn thấy Kim Sung-won thì vô cùng kinh hỉ, mặc dù hắn đến tay không. Sunny, Sooyoung và mấy người vốn đã chuẩn bị đi tắm cũng tạm thời gác lại kế hoạch của mình.

Kim Sung-won hàn huyên với các nàng một lát, sau đó lấy lý do không muốn làm phiền các nàng tắm rửa, rồi một lần nữa trở về phòng của Taeyeon.

Tiffany cũng theo về.

"Cứ tắm rửa qua loa thôi, dù sao cơ thể em cũng khá nhỏ mà." Đúng lúc đó, Kim Sung-won đứng ngoài cửa phòng tắm gọi vọng vào.

"Oa!" Tiếng kêu phiền muộn của Taeyeon vang lên.

"Oppa!" Tiffany cũng bất mãn kêu lên. Chiều cao của nàng cũng chẳng cao hơn Taeyeon bao nhiêu. Hơn nữa, câu nói này của Kim Sung-won khiến nàng không tự chủ được mà nghĩ đến câu nói ngây thơ của Seohyun: "Chị ấy thật lùn!" Hai anh em này, lúc nào cũng dễ khiến người ta nổi nóng.

Kim Sung-won không mấy để ý, khẽ cười.

"Oppa, bài hát này của anh phản ứng tốt thật đấy!" Sau khi chào hỏi Kim Sung-won ngồi xuống, Tiffany có chút hưng phấn nói. Các nàng đã xem qua bình luận trên mạng.

"Đương nhiên rồi, còn phải xem là ai viết ca khúc chứ!" Kim Sung-won một mặt hả hê nói.

"Oppa học từ Yoona từ lúc nào vậy!" Tiffany không kìm được có chút bất đắc dĩ nói. Nàng có chút không quen với vẻ mặt hả hê này của hắn, trong ký ức của nàng, hắn vốn là người ôn hòa, khiêm tốn như một quân tử.

"Tiếp xúc lâu, sẽ ảnh hưởng lẫn nhau thôi." Kim Sung-won cười nói, "Nhưng mà, sự ngốc nghếch của em thì anh đành chịu thôi."

Tiffany nghe xong, nhất thời bực bội, trực tiếp cầm chiếc gối trên giường mình ném về phía hắn.

Để tiếp tục hành trình khám phá thế giới này, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền đang chờ đón.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free