(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2146: Seohyun tâm tư
Kim Sung-won gật đầu, gọi Seohyun ra khỏi căn phòng.
“Có chuyện gì vậy?” Dù không nói ra lời, Taeyeon và Tiffany đều nhìn thấy rõ ràng. Đợi hai người rời đi, họ không khỏi hiếu kỳ hỏi. Có chuyện gì mà cần phải giấu giếm bọn họ sao?
“Seohyun gần đây có chút khác lạ,” Jessica nói.
“Quả thật có chút,” Taeyeon và Tiffany suy nghĩ một lát, rồi lần lượt gật đầu. Họ vốn không để ý lắm, nhưng sau khi Jessica nhắc nhở mới nhận ra, Seohyun gần đây dường như vẫn luôn thích một mình ngồi lặng lẽ.
Seohyun đi theo Kim Sung-won đến căn phòng kế bên, có chút kỳ quái nhìn anh, không hiểu sao anh lại gọi riêng mình ra đây.
Kim Sung-won đóng cửa phòng lại, nhìn cô, nhất thời lại không biết mở lời thế nào. Kế hoạch đã định trước đó, bỗng nhiên anh cảm thấy không phù hợp cho lắm.
“Có chuyện gì vậy?” Seohyun không nhịn được hỏi trước.
“Ừm.” Kim Sung-won hắng giọng một tiếng, hỏi: “Em dạo này thế nào?”
“Em rất khỏe mà!” Seohyun ngược lại nghi hoặc nhìn anh. Gần đây tâm trạng cô rất tốt, sao anh lại hỏi như vậy chứ?
“Nghe Sica nói, gần đây em lúc nào cũng thẫn thờ à?” Kim Sung-won cố gắng hỏi một cách uyển chuyển.
“Có thật vậy không ạ? Em không rõ lắm,” Seohyun chớp mắt nói.
“Hả?” Kim Sung-won nhìn thẳng vào mắt cô.
“Thỉnh thoảng thì có ạ,” Seohyun lè lưỡi, đáp lại một cách đáng yêu, như thể một người đang nhắc đến chủ đề mình yêu thích, từ tận đáy lòng toát ra niềm vui sướng.
“Có chuyện khó nghĩ gì sao? Kể cho anh nghe thử.” Kim Sung-won kéo cô ngồi xuống ghế sofa, trưng ra bộ dạng đầy ý vị sâu xa, hỏi.
“Chỉ là nghĩ vu vơ thôi, không có chuyện khó nghĩ gì cả,” Seohyun lắc đầu nói.
Kim Sung-won thấy cô lảng tránh, không khỏi cảm thấy đau đầu, trầm ngâm một lát rồi hỏi thẳng: “Em có thích chàng trai nào không?”
Mắt Seohyun chợt mở to, như thể vừa nghe được chuyện gì đó khó tin.
“Anh có quen cậu ta không?” Kim Sung-won cho rằng cô ngại ngùng vì bị anh đoán trúng tâm tư, nên chậm rãi giọng điệu, ôn hòa hỏi. Vì trước đó bị Jessica nói là “rất đáng sợ”, anh đã cố gắng rất nhiều để nét mặt và âm điệu trở nên dịu dàng hơn.
Seohyun vội vàng lắc đầu.
“Anh không quen ư?” Không kìm được, giọng điệu Kim Sung-won hơi cao lên.
“Không phải!” Seohyun vừa xấu hổ vừa tức giận nói, “Em không hề thích chàng trai nào cả!” Không biết là vì lo lắng, ngượng ngùng, hay là phiền muộn, trên mặt cô ửng hồng.
“Không có thật à?” Kim Sung-won có vẻ không tin mà chớp mắt hỏi. Anh lo lắng suốt nửa ngày, đến cả ngủ trưa cũng không ngủ được, lẽ nào chỉ là lo lắng vô cớ?
“Không có!” Seohyun phồng má nói, “Em chỉ là đang hồi ức một vài chuyện thời thơ ấu, muốn sắp xếp lại nhật ký một chút......” Nhưng sau đó lại đột nhiên im bặt.
Nhìn vẻ mặt bất mãn của cô bé, Kim Sung-won có chút ngượng ngùng xoa mũi, rồi trong đầu chợt lóe lên một tia sáng, nói: “Chẳng lẽ em muốn viết một cuốn sách sao?”
Trước đó anh từng nghe nói có phóng viên cố gắng mời cô viết sách, nhưng cô đã không đồng ý. Hiện tại với thái độ che che giấu giấu, vẻ mặt ngại ngùng này, chẳng lẽ là cô đang làm chuyện đó sao?
“Không phải!” Mặt Seohyun lại hơi ửng hồng, cô kiên quyết phủ nhận: “Chính vì sợ anh hiểu lầm như vậy nên em mới không nói! Em chỉ là viết cho riêng mình đọc, sẽ không xuất bản, cũng sẽ không cho người khác xem!”
Nhưng bản chất thì vẫn vậy.
Kim Sung-won hoàn toàn thả lỏng, trong khoảnh khắc, anh cảm thấy không khí dường như cũng trở nên trong lành hơn rất nhiều, anh cười hỏi: “Anh có thể xem được không?”
Seohyun không hề do dự mà lắc đầu.
“Ấy!” Kim Sung-won có chút lúng túng sờ cằm. Mặc dù là hỏi, nhưng anh vốn nghĩ mình sẽ không gặp vấn đề gì, lại không ngờ, mình cũng nằm trong số những người bị từ chối.
“Đây là nhật ký của em, anh cũng không thể xem!” Seohyun giải thích.
“Không phải là hồi ức thời thơ ấu sao?” Kim Sung-won dùng giọng điệu dụ dỗ nói, “Nhất định sẽ có anh trong đó. Hơn nữa, nói không chừng có vài chuyện em còn quá nhỏ nên không nhớ đầy đủ, anh có thể giúp em bổ sung đây!”
Khóe môi Seohyun hơi cong lên, đúng lúc Kim Sung-won cho rằng cô sẽ đồng ý, thì cô lại lần nữa lắc đầu.
“Được rồi!” Kim Sung-won bất đắc dĩ xòe tay ra. Anh có một điểm rất tốt là, dù cho Seohyun lúc còn rất nhỏ, quan hệ có thân thiết đến mấy, chỉ cần Seohyun không đồng ý, anh sẽ không động vào đồ riêng tư của cô bé.
Nói xong, anh đã đứng dậy chuẩn bị trở về.
“Anh!” Seohyun đột nhiên gọi anh lại, hỏi: “Khi nghe suy đoán này, tâm trạng của anh thế nào?” Mắt không chớp nhìn chằm chằm anh, mang theo sự tò mò rõ rệt.
“Ừm ——” Kim Sung-won làm ra vẻ trầm ngâm, như đang suy tư. Nhưng đúng khoảnh khắc Seohyun thấy môi anh hé mở, tâm trạng cô chợt hơi căng thẳng, thì anh lại nói: “Không nhớ rõ!” Nói xong, anh liền lẻn ra khỏi phòng.
“Hừ ——” Seohyun bĩu môi, vẻ mặt không nói nên lời.
Trong phòng ăn, đồ ăn ngoài đã được mang đến. Taeyeon và Tiffany đang cùng Yoona và vài người khác bày biện trên bàn ăn. Thấy Kim Sung-won đi vào, Taeyeon mở miệng hỏi: “Trò chuyện xong rồi ư?”
“Ừm,” Kim Sung-won gật đầu.
“Có chuyện gì vậy?” Mấy người đều tò mò hỏi.
“Trước đó không phải có nhà xuất bản tìm cô bé để ra sách sao?” Kim Sung-won cười nói, “Cô bé tuy không đồng ý, nhưng lại muốn tự mình sắp xếp lại những hồi ức trước đây, dùng chữ viết để ghi chép lại. Dù sao, dưới sự bào mòn của thời gian, ký ức có thể phai nhạt đi.”
“À ——” Mấy người đồng loạt bừng tỉnh. Họ cũng không trêu chọc Seohyun, bởi đây là một việc rất có ý nghĩa, hơn nữa rất cần sự kiên nhẫn, người bình thường khó mà làm được.
Cô bé còn có chút non nớt, e rằng dù họ có hỏi, nếu không dùng chút thủ đoạn thì cũng khó mà nghe được lời thật.
“Em còn muốn ăn sao?” Vừa nói, Kim Sung-won phát hiện Yoona lại đang ngồi bên cạnh bàn ăn, không khỏi buồn cười hỏi. Mới ăn tối xong được bao lâu chứ?
“Anh không phải nói muốn em ăn nhiều một chút sao?” Yoona lúc này lại lấy lời anh nói ra làm cớ.
“...” Kim Sung-won không nói nên lời nhìn cô.
“Nhìn là thấy thèm rồi!” Yuri cũng ngồi xuống nói. Món ăn ngoài của nhà hàng này, bất kể là vẻ ngoài hay mùi vị đều vô cùng tuyệt vời.
“Ăn cùng đi, vừa hay gọi hơi nhiều,” Taeyeon cười nói, rồi hỏi Kim Sung-won: “Sao không gọi Seohyun ra ăn cùng?”
“Em ấy sẽ ra ngay thôi,” Kim Sung-won nói.
Quả nhiên, lời anh vừa dứt, bóng dáng Seohyun cũng đã xuất hiện trước mặt mấy người.
Khi đông người và tâm trạng vui vẻ, khẩu vị thường sẽ được khơi gợi, ngay cả Jessica cũng ngồi xuống.
Tuy nhiên, thời tiết oi bức, chỉ là vừa trò chuyện vừa ăn chút cơm thôi mà cũng đã khiến họ đổ mồ hôi nhễ nhại.
“Lát nữa đi bơi đi!” Sau khi ăn cơm xong, Yoona đề nghị.
Sunny và mấy người khác đồng thời gật đầu. Khoảng thời gian gần đây, việc họ thường xuyên đến đây cũng có mối liên hệ rất lớn với hồ bơi, bởi dưới thời tiết nóng bức, được bơi lội và vui đùa sảng khoái trong làn nước trong vắt thì không gì tuyệt vời hơn.
“Cái ‘ghế bay’ anh mới lắp cũng không tệ đâu, chơi rất vui!” Hyoyeon đầy phấn khởi nói. Cô thuộc tuýp người có chút nghịch ngợm, ham chơi, đương nhiên, Sunny, Yuri và mấy người khác cũng không kém là bao.
“Là Yuri đề nghị đấy,” Kim Sung-won cười nói. Lúc trước anh từng cùng Yuri tham gia 《Running Man》, từng chơi trò này, Yuri cảm thấy rất thú vị, đặc biệt là khi chơi cùng bạn bè.
Tuy nhiên, vì lúc đó là mùa đông, dù nước có duy trì nhiệt độ ổn định thì cũng có chút bất tiện. Vì vậy, mãi đến gần đây mới được sử dụng.
Yuri nhìn ánh mắt hơi kinh ngạc của Hyoyeon và mấy người khác, đắc ý gật đầu, kể lại một cách đơn giản những trải nghiệm trước đó ở 《Running Man》.
“Lát nữa cùng đi chơi nhé!” Taeyeon và Tiffany chưa từng chơi qua, nghe cô ấy nói nghe có vẻ thú vị, không nhịn được đồng thanh nói.
“Được thôi!” Hiếm khi chín người... à không, mười người đều có thời gian, cùng nhau tụ tập một chút, thật tốt.
Jessica và Kim Sung-won đồng thời ăn ý nhìn về phía đối phương.
“Em cũng muốn đi!” Không đợi anh mở miệng, Jessica bĩu môi nói.
“Anh đâu có nói không cho em đi,” Kim Sung-won cười nói. Loại trò chơi này, không cần nghĩ anh cũng biết Jessica chắc chắn sẽ không thích. Kỳ thực, chỉ cần là trò chơi có chút tính kích thích, cô bé này chắc chắn sẽ không thích.
Jessica từ nụ cười của anh mà đọc ra ý của anh, nhưng chỉ có thể phồng má, không có cách nào cả.
“Anh cũng chơi cùng đi!” Như thể sợ Kim Sung-won sẽ trốn tránh, Sooyoung liền giành nói trước với anh. Nửa tháng này, anh cũng không phải là không có chút thời gian rảnh rỗi nào, nhưng anh vẫn luôn ở bên Jessica trò chuyện hoặc xem kịch bản, khiến người khác ngại không dám quấy rầy anh.
“Anh điều khiển máy móc, quay phim cho các em nhé?” Kim Sung-won nói.
“Ai ——” Vài tiếng “xì xào” đồng thời vang lên.
“Anh lúc nào cũng vậy, chút nào không sảng khoái!” Hyoyeon nói.
“Tám em chia làm hai đội chẳng phải vừa vặn sao?” Kim Sung-won cười nhẹ nói.
“Sica cũng chơi!” Yuri nói, “Tuy không thể nhảy cầu, nhưng có thể chơi đoán số mà!”
Jessica lập tức gật đầu, như thể học sinh ti��u học nghe thấy giáo viên điểm danh.
“Vậy anh sẽ dành chút thời gian chơi cùng các em một chút vậy,” Kim Sung-won n��i với vẻ mặt không tình nguyện, lại đổi lấy một trận xì xào.
“Nói trước nhé, chơi thì phải chơi cho ra hồn, anh không được lơ đãng suy nghĩ chuyện công việc!” Yuri “cảnh cáo” Kim Sung-won với vẻ mặt chắc chắn. Đây là thói quen của anh ấy, dù là thói quen tốt nhưng lại cực kỳ hao tâm tổn trí.
Sunny và mấy người khác đều biết thói quen này của Kim Sung-won, cũng không nghĩ nhiều, chỉ có Jessica chớp chớp mắt, nghi ngờ liếc nhìn Yuri.
“Không thành vấn đề,” Kim Sung-won cười đáp.
Sau khi dọn dẹp bàn ăn, nghỉ ngơi một chút, mọi người liền thay quần áo đi đến phòng hồ bơi phía sau.
Chín người Taeyeon đều mặc áo ba lỗ nhỏ, quần đùi thể thao như đồ bơi, tóc tết gọn gàng, mang đến một hơi thở thanh xuân tươi tắn.
Kim Sung-won khoác một chiếc khăn tắm lớn, nhưng không phải để dùng cho mình, mà là trải ở bên hồ bơi, để Jessica tiện ngồi.
Họ trực tiếp chọn cách chơi trong 《Running Man》, hai người chơi đoán số để phân định thắng thua, những người còn lại ngồi trên ghế bay nhận hình phạt. Tuy nhiên, vì chỉ có bốn chiếc ghế bay, nên vẫn còn bốn người cần đứng xem và chờ đợi.
Kim Sung-won, Taeyeon, Jessica, Yoona và Seohyun một đội, những người còn lại một đội.
Jessica rất tích cực xung phong chơi đoán số, kết quả lại khiến bốn người Kim Sung-won cứ như đèn kéo quân, hết xuống nước, lại lên bờ, rồi lại xuống nước...
Khó khăn lắm cô ấy mới thắng được một lần, kết quả Hyoyeon lại vì quán tính, vẫn ấn nút điều khiển của đội đối phương.
“Này!”
“Chị Hyoyeon!”
Một tràng la hét vang lên.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên mọi giá trị của bản gốc.