(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2137: Vinh quang
Đàn dương cầm, ánh nến lung linh cùng những đóa hồng tươi thắm, tất cả hòa quyện tạo nên một khung cảnh tuy giản dị mà vô cùng kiều diễm.
Nữ nhân vốn yêu sự lãng mạn, bởi vậy, dù chỉ là một hình ảnh đơn sơ, trong mắt Yoona cũng hóa thành kiều diễm muôn phần.
Kim Sung-won ngồi trước dương cầm, khẽ m���m cười nhìn nàng, rồi bắt đầu biểu diễn, cất lên tiếng hát trầm bổng.
"Hãy mơ một giấc mơ đẹp, Yoona, chúng ta sẽ gặp lại trong mơ; hãy mơ một giấc mơ đẹp, Yoona, chúng ta sẽ gặp lại trong giấc mộng tuyệt vời. Khi một ngày ồn ã và tươi đẹp của em khép lại, liệu có ký ức đau buồn nào còn vương vấn? Liệu có phải vì quá nhiều tâm sự mà em khó lòng chợp mắt? Hãy mơ một giấc mơ đẹp, Yoona, chúng ta sẽ gặp lại trong giấc mộng tuyệt vời..."
Quả thực, đúng như lời chàng nói trước đó, đó là một ca khúc vô cùng, vô cùng giản dị. Thế nhưng, cũng như lời chàng nói, nàng thật sự rất yêu thích! Nào phải là một ca khúc đơn thuần, chi bằng nói đó là một lời tỏ bày tâm ý sâu sắc của chàng.
Yoona ngước nhìn chàng, gương mặt nhỏ nhắn hiện lên vẻ điềm tĩnh, dưới ánh nến nhảy múa, làn da nàng tỏa ra thứ ánh sáng trong trẻo, khóe môi khẽ cong, điểm một nụ cười ngọt ngào.
Thật lòng rất thích!
Tiếng dương cầm dìu dặt, nhẹ nhàng tựa như một dòng suối nhỏ trong vắt, hân hoan nhưng lại tĩnh lặng chảy trôi, giống hệt tính cách của nàng, hòa quyện hoàn hảo cùng giọng ca ấm áp, tình cảm của Kim Sung-won.
Chỉ có một điều đáng tiếc duy nhất, đó là ca khúc quá ngắn!
"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?" Khi tiếng hát và tiếng đàn dừng lại, Yoona khẽ bĩu môi, hỏi với vẻ chưa thỏa mãn.
"Chàng muốn dạy em cách đàn không?" Kim Sung-won khẽ cười hỏi. Hơn ba phút, vốn dĩ không thể coi là ngắn, nhưng đối với Yoona mà nói, lại hiển nhiên là quá đỗi ngắn ngủi.
"Không muốn!" Bất ngờ thay, Yoona lại rất dứt khoát lắc đầu.
Kim Sung-won hơi kinh ngạc nhìn về phía nàng.
"Em muốn nghe chàng hát cho em nghe." Yoona nói. Loại ca khúc này, điều quan trọng nhất chính là người biểu diễn là ai!
"Được!" Kim Sung-won lại khẽ mỉm cười, nói: "Chỉ e em sẽ nghe chán mà thôi."
"Không đâu!" Yoona rất đỗi khẳng định đáp.
Kim Sung-won đứng dậy, từ trên mặt đàn dương cầm cầm lấy một bó hoa hồng. Chàng bước đến trước mặt nàng, trao hoa và nhẹ giọng nói: "Chúc mừng sinh nhật, Yoona."
"Cảm ơn oppa." Yoona đón nhận bó hồng từ tay chàng, khẽ rũ mi mắt, thỏ thẻ nói.
Kim Sung-won cúi xuống, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên môi nàng.
"Em rất thích!" Yoona ngẩng mi mắt lên, nhìn chàng và nói.
"Em thích là tốt rồi." Kim Sung-won đưa tay ôm nàng vào lòng, nhẹ giọng nói.
Yoona khẽ tựa đầu lên vai chàng, hai tay vòng qua ôm lấy eo chàng.
Kim Sung-won cúi đầu ngửi mùi hương thoang thoảng từ mái tóc nàng. Chàng tận hưởng khoảnh khắc ấm áp và tĩnh lặng này. Cuộc đời vốn đã định sẵn sự bận rộn, thật hi���m hoi mới có được những giây phút yên bình nhường này.
"Này!" Tuy nhiên, chỉ vừa qua một lát, chàng liền không nhịn được giật mình, chợt buông Yoona ra, khẽ kêu lên một tiếng có chút phiền muộn.
"Hì hì..." Tiếng cười trong trẻo của Yoona vang lên.
Kim Sung-won rất đỗi bất đắc dĩ nhìn nàng. Vừa nãy, cô bé tinh nghịch này bỗng dưng khẽ cù lét bên eo chàng một cái. Bầu không khí yên tĩnh cứ thế bị phá vỡ, quả nhiên, tinh nghịch và hoạt bát mới đúng là tính cách của nàng!
Yoona hơi bĩu môi nhìn chàng, dường như có chút bất mãn với phản ứng của chàng.
"Làm sao nàng có thể khởi xướng một cuộc chiến mà không hề báo trước?" Kim Sung-won đột ngột dùng giọng điệu thường thấy trong phim lịch sử chỉ vào nàng nói.
"Xì!" Yoona bật cười thành tiếng, thè lưỡi một cái, làm bộ mặt quỷ tinh nghịch.
"Vậy nàng đừng trách ta!" Kim Sung-won nói đoạn, liền bất ngờ nhào tới.
"A!" Yoona giật mình, vội vã co chân chạy trốn.
Chỉ là, căn phòng vốn dĩ đã chẳng lớn. Huống hồ nàng lại chẳng dám la lớn tiếng, bởi vậy rất nhanh đã bị Kim Sung-won bắt được.
"Oppa, em sai rồi!" Thấy tình thế bất ổn, nàng vội vàng xin khoan dung.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ mỉm cười. Đây là hành động mà chàng thường làm mỗi khi trêu chọc ai đó, dù sao cũng là bậc tiền bối lớn, là ca ca, ai nấy đều phải nhỏ nhẹ lời xin lỗi, còn có thể làm gì được đây? Bởi vậy, chiêu này thường mang lại hiệu quả rất tốt. Yoona mà muốn dùng cách này đối phó chàng, chẳng phải là múa rìu qua mắt thợ sao?
"Oppa cười thật gian ác!" Yoona thấy chiêu này không hiệu nghiệm, liền thẳng thừng đổ thêm dầu vào lửa, tiếp tục trêu chọc chàng.
"Hử?" Kim Sung-won không ngờ rằng. Ngay lúc này, nàng lại còn dám trêu chọc mình, chàng nhíu mày, đưa tay chạm vào vùng da nhạy cảm bên eo nàng.
"Hì hì..." Yoona cũng không mạnh mẽ hơn Kim Sung-won bao nhiêu, cười đến nỗi chẳng còn chút sức lực nào để tránh né hay chạy trốn, toàn thân mềm nhũn đổ vào lòng chàng.
......
Tuy rằng giản dị, nhưng Yoona lại vô cùng hài lòng với buổi sinh nhật lần này. Ca khúc sinh nhật Kim Sung-won viết riêng cho nàng đã được ghi âm trong điện thoại của nàng, mỗi tối, nàng đều nghe nó cho đến khi chìm vào giấc ngủ.
Bởi lẽ việc sản xuất khá phức tạp, hơn nữa Kim Sung-won luôn đặt yêu cầu cao, muốn các bộ phim truyền hình của 《MBN》 phải tốt hơn nữa, nên mỗi bộ phim trước khi phát sóng đều sẽ được quay xong vài tập trước đó. Lần này, bộ phim 《Nine: Nine Time Travels - 9 Lần Ngược Thời Gian》 cũng đã chuẩn bị xong bốn tập trước khi chính thức lên sóng, bởi vậy thời gian không quá gấp gáp. Đoàn làm phim đã dành gần nửa tháng ở Nepal, mãi đến ngày 3 tháng 6 mới trở về Hàn Quốc.
Vừa về đến nước, mọi người liền cảm nhận được một luồng không khí khác lạ, khí thế hừng hực, tựa như thời tiết nóng bức vậy.
"Hội trưởng!" Trợ lý công ty đến đón máy bay, khi nhìn thấy Kim Sung-won cũng tràn đầy tinh thần phấn chấn.
Từ rất sớm trước đây, Kim Sung-won đã luôn đặc biệt chú trọng xây dựng văn hóa công ty, đề cao cảm giác vinh dự. Những nỗ lực của chàng không hề uổng phí, giờ đây, ngay cả trên gương mặt của các trợ lý công ty cũng ánh lên vẻ hãnh diện tột cùng!
"Ngươi vất vả rồi." Kim Sung-won khẽ gật đầu, nói một câu.
"Phục vụ cho Hội trưởng là vinh quang của tôi!" Vị trợ lý kia đột nhiên thốt lên một câu thoại mà người ta thường chỉ nghe thấy trong các bộ phim truyền hình!
Đứng cạnh Kim Sung-won, Yoona hơi kinh ngạc trợn tròn mắt, nhìn kỹ vị trợ lý kia một lúc. Không giống vẻ cố tình nịnh nọt, mà ngược lại như thể anh ta không thể kìm nén được cảm xúc của mình, vô thức thốt ra lời ấy.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, vỗ vỗ vai vị trợ lý kia mà không nói gì thêm. Chàng cũng không ngờ, có một ngày mình lại nghe được những lời như vậy từ miệng một nhân viên!
Han Ji-min lái xe, đưa Kim Sung-won và Yoona đi. Vị trợ lý kia ngồi một chiếc xe khác cùng các trợ lý và stylist còn lại, thêm một chiếc xe chở đạo cụ, cả ba chiếc xe cùng nhau rời khỏi sân bay.
Vừa lên xe, Yoona liền không nhịn được tựa đầu lên vai Kim Sung-won, đưa tay khẽ véo má chàng.
"Làm gì thế?" Kim Sung-won dở khóc dở cười gạt tay nàng ra, hỏi.
"Em xem xem oppa có mị lực gì, mà lại có thể khiến nhân viên công ty thốt ra những lời như vậy!" Yoona hơi bĩu môi nói, trên mặt nàng ánh lên vẻ kiêu hãnh không thể nào che giấu.
Đây chính là nam nhân của nàng!
"Em cứ xem tin tức thì sẽ rõ." Kim Sung-won cười nói. Trong khoảng thời gian ở Nepal, nàng ngoại trừ gọi điện thoại cho các thành viên và người nhà, gần như chẳng hề để ý đến tin tức bên ngoài, đương nhiên không thể biết được những tin tức lớn gần đây của giới giải trí Hàn Quốc.
Yoona lập tức đưa tay lấy điện thoại của Kim Sung-won ra. Điện thoại của chàng là mẫu đặc biệt do Lee Boo-jin tặng từ Samsung, tốt hơn hẳn điện thoại của nàng.
Sau khi lên mạng, chẳng cần cố ý tìm kiếm, khắp mắt nàng đã toàn là những dòng chữ như "《Hide and Seek - Mật Mã Trốn Tìm》", "Công ty Kim Sung-won", "Điện ảnh ba bộ khúc", "Kỳ tích"...
《Hide and Seek - Mật Mã Trốn Tìm》 được công chiếu vào ngày 30 tháng 5, đúng vào ngày sinh nhật của nàng. Giống như 《So-won - Hi Vọng》 và 《All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi》, 《Hide and Seek - Mật Mã Trốn Tìm》 cũng là một bộ phim kinh phí thấp. Điều này có chút liên quan đến khoản đầu tư lớn của 《The Thieves》, dù sao lúc đó người ta còn chưa biết 《The Thieves》 sẽ đạt được thành tích như hiện tại.
Thế nhưng, chính ba bộ phim kinh phí thấp ấy, lại liên tục làm nên hết kỳ tích này đến kỳ tích khác!
《So-won - Hi Vọng》 thì khỏi phải nói, doanh thu phòng vé từ lâu đã thu hồi chi phí, chủ yếu là bộ phim nhận được lời khen ngợi nhất trí từ mọi giới, sức hút mạnh mẽ, đã tích lũy được danh tiếng và dư luận rất tốt cho công ty Kim Sung-won.
《All About My Wife - Yêu Vợ Tôi Đi》, từ khi công chiếu ngày 17 tháng 5 cho đến nay. Tính đến ngày 3 tháng 6, số lượng khán giả đã vượt qua 2,8 triệu người! Sức hút mạnh mẽ, chẳng hề e sợ sự công kích từ những siêu phẩm điện ảnh nước ngoài như 《Men in Black 3》, 《The Avengers - Biệt Đội Siêu Anh Hùng》v.v...
Điều thực sự khiến người ta kinh ngạc vẫn là bộ phim kinh dị 《Hide and Seek - Mật Mã Trốn Tìm》 này!
Được công chiếu vào ngày 30 tháng 5, sau đó bộ phim này đã trực tiếp phá vỡ kỷ lục lịch sử điện ảnh Hàn Quốc về tốc độ nhanh nhất đạt 1 triệu lượt khán giả, đồng thời tạo ra kỷ lục doanh thu phòng vé một ngày cao nhất của thể loại kinh dị trong nhiều năm qua. Chỉ trong vỏn vẹn 4 ngày, bộ phim đã vượt qua mốc 1,4 triệu khán giả, trở thành tác phẩm điện ảnh đạt điểm hòa vốn nhanh nhất trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc.
Tính đến ngày 3 tháng 6, tổng số lượt xem của 《Hide and Seek - Mật Mã Trốn Tìm》 đã đạt đến 1.633.374 khán giả, doanh thu phòng vé vượt xa mọi dự liệu của mọi người!
Đây là một bộ phim kinh phí nhỏ điển hình, vốn đầu tư thấp, không có ngôi sao lớn, thế nhưng sau khi công chiếu, nó đã thể hiện một khí thế tiến công mạnh mẽ, liên tục 4 ngày chiếm giữ vị trí quán quân bảng xếp hạng doanh thu phòng vé mỗi ngày. Các nhà phê bình điện ảnh và ký giả truyền thông đều chấn động đến nỗi không biết phải hình dung thế nào cho phải!
Là người đã định hướng và đưa ra quyết định cho ba bộ phim này, Kim Sung-won càng nhận được những lời tán thưởng cực kỳ cao từ giới truyền thông, các nhà phê bình, cư dân mạng và đông đảo khán giả!
Bởi vậy. Mới có cảnh tượng mà Yoona đã chứng kiến trước đó. Trong lòng những nhân viên trẻ tuổi của công ty, Kim Sung-won không chỉ mang đến cho họ nhiều cơ hội tốt hơn, mà đồng thời còn là thần tượng, hay nói đúng hơn là "kim chỉ nam cuộc đời" của họ!
Mặc dù Kim Sung-won về cơ bản đã không còn trực tiếp phụ trách các công việc cụ thể, nhưng mỗi khi có động thái lớn, gần như đều là chàng quyết đoán giải quyết, bao gồm cả lần này khi đẩy ra ba bộ phim điện ảnh trong cùng một tháng, sử dụng chiến lược tuyên truyền "Ba bộ khúc".
Đây chính là khí phách!
Bởi vậy. Làm việc dưới trướng Kim Sung-won, người ta sẽ có cảm giác được trọng dụng, có thể phát huy hết mười hai phần tài năng của mình!
Yoona lật từng trang từng trang, khắp mắt nàng đều là những tin tức tương tự!
"Vẫn chưa hiểu ra sao?" Kim Sung-won thấy vậy, không nhịn được khẽ cười hỏi.
"Thế nhưng..." Yoona ngẩng đầu lên, nhìn Kim Sung-won, hỏi: "Điều này thì liên quan gì đến oppa?" Nàng vẫn chưa rõ, chuyện này thì có liên quan trực tiếp gì đến Kim Sung-won.
"Thiên lý mã thường có, mà Bá Nhạc không thường c��." Kim Sung-won đột nhiên nói một câu bằng tiếng Trung.
"Ai?" Yoona kỳ lạ chớp chớp mắt.
"Người có thể dùng người, biết dùng người, dùng người tài, đó mới là bản lĩnh lớn nhất." Kim Sung-won cười giải thích: "Em chưa từng có kinh nghiệm đi làm ở công ty, bởi vậy sẽ không hiểu được cảm giác khác biệt một trời một vực khi làm việc ở công ty khác so với làm việc ở công ty của ta."
Cái đạo lý "Duy tài thị dụng" (chỉ dùng tài năng), rất nhiều người đều hiểu, nhưng thực sự có thể làm được lại chẳng mấy ai, đặc biệt là trong một xã hội như Hàn Quốc.
"À." Yoona bĩu môi, không hỏi thêm nữa, dù sao đó cũng là chuyện tốt!
"Có phần thưởng nào không?" Kim Sung-won chợt ghé đầu qua, cười hì hì hỏi.
Yoona quyến rũ liếc xéo chàng một cái, nói: "Còn muốn phần thưởng cơ à! Oppa hãy lo nghĩ xem đối phó với Taeyeon tỷ tỷ và mọi người thế nào đã!"
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free.