Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 21: Chuyển ngoặt

Sáng sớm ngày thứ hai, Kim Sung-won như thường lệ đi tới Đại học Seoul báo danh.

Tuy rằng trên internet ồn ào náo động đến long trời lở đất, thế nhưng đối với Kim Sung-won mà nói, lại như mưa gió ngoài phòng, không hề ảnh hưởng đến căn phòng bên trong, đối với cuộc sống của anh ta cũng không có ảnh hưởng quá lớn.

Thế nhưng, điều khiến Kim Sung-won có chút kinh ngạc là, anh ta lại nhiều lần nghe được âm thanh vui tươi, trong trẻo của ca khúc 《I Still Don't Know Love》 do Moon Geun Young trình bày, những nốt nhạc nhảy múa sống động, đã tô điểm thêm một nét tươi đẹp cho ngôi trường trang nghiêm này.

Không nghĩ tới, chỉ sau hai ngày cuối tuần ấp ủ, bộ phim 《My Little Bride》 đã bắt đầu chiến dịch tuyên truyền.

Kim Sung-won theo thường lệ trước tiên đi tới chỗ báo danh của Chủ nhiệm Kim Xương Cơ.

"Không nghĩ tới cậu còn biết viết ca khúc," Chủ nhiệm Kim Xương Cơ cười kêu Kim Sung-won ngồi xuống cạnh mình, đưa một tờ báo cho anh ta, nói: "Đây là lần đầu tiên mười năm qua ta đọc báo giải trí."

"Cảm ơn Chủ nhiệm." Kim Sung-won có chút thụ sủng nhược kinh mà nói. Tại Hàn Quốc, địa vị của giáo viên cực kỳ cao, đặc biệt là Kim Xương Cơ thân là Chủ nhiệm giáo vụ của Đại học Seoul, học phủ số một Hàn Quốc, lời này của ông ấy có trọng lượng không hề nhỏ.

"Ừm, cậu không bị những lời bình loạn xạ này ảnh hưởng, rất tốt!" Kim Xương Cơ vỗ vỗ vai Kim Sung-won nói.

Các loại tin tức giới giải trí đối với một bậc văn nhân đã bước vào tuổi xế chiều như ông ấy mà nói, tất cả đều là "những thứ loạn xạ", trong ngày thường căn bản khinh thường để ý tới.

Lần này, ông ấy cũng chỉ là vì Kim Sung-won mà thôi, mới chú ý một chút. Bởi vì, Kim Sung-won trong mắt ông ấy là "nhân vật thiên tài" hiếm thấy ba mươi năm của Đại học Seoul, dù cho cậu ấy có chút "không chuyên tâm vào việc chính", nhưng chỉ cần Kim Sung-won còn không hề từ bỏ học nghiệp, Kim Xương Cơ liền tuyệt đối sẽ không từ bỏ việc khuyên nhủ cậu ấy.

"Giới giải trí là một vũng nước đục, chơi đủ rồi thì mau chóng thoát thân khỏi đó, đừng nên trầm mê vào." Kim Xương Cơ như thường lệ nhắc nhở Kim Sung-won một câu.

"Đa tạ Chủ nhiệm đã quan tâm," Kim Sung-won đứng dậy cúi chào nói, nhưng lời lẽ vẫn kiên định như trước.

"Thôi được, đi học đi," Chủ nhiệm Kim Xương Cơ cũng không bận tâm, vẫn là một mặt ôn hòa nói với anh ta, không biết những học sinh Đại học Seoul kính sợ ông ấy như cọp, nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của ông ấy sẽ có biểu cảm ra sao.

Kim Sung-won hiện tại ăn mặc hoàn toàn khác so với trong chương trình, đặc biệt là trên mũi đeo một cặp kính, trang phục trên người cũng trông trẻ trung hơn rất nhiều, dù sao cũng chẳng có ai nhận ra anh ta.

Một ngày học xong, Kim Sung-won mới ngồi xuống trước máy tính, xem lướt qua những tin tức mới nhất.

"Thật tuyệt vời, ca khúc 《I Still Don't Know Love》 này, đặc biệt là do Geun Young trình bày, siêu thích luôn." Chỉ cần nhìn qua là biết ngay đây là fan của Moon Geun Young.

"Không sai, đáng để nghe thử." Một người qua đường.

"Mong chờ bộ phim này công chiếu," cuối cùng cũng xuất hiện một người hâm mộ điện ảnh.

"Hát thật lộn xộn, ca từ cũng đơn giản đến mức khó hiểu, nghe khó chịu như đang càu nhàu, Moon Geun Young là một diễn viên thì nên chuyên tâm vào diễn xuất, chứ không phải hát hò gì cả!" Một cư dân mạng ký tên "Thiên tài Âm nhạc".

"Cái loại 'hạt giống rau' trên lầu từ đâu đến thì cút về đó đi, không biết thưởng thức không phải lỗi của ngươi, nhưng ra đây làm mất mặt thì là ngươi sai rồi." Dưới đó lập tức có hồi đáp.

...

Thật là loạn hết cả lên.

Kim Sung-won sau khi xem xong những bình luận trên mạng, phát hiện những bình luận trên mạng về ca khúc 《I Still Don't Know Love》 này, nhìn chung thì tình hình rất tốt, anh ta khẽ mỉm cười rồi không bận tâm nữa, dù sao bộ phim này cũng không liên quan quá nhiều đến anh ta.

Bộ phim 《My Little Bride》 đang được tiến hành một cách sôi nổi, cộng thêm scandal giữa Moon Geun Young và Kim Sung-won, khiến cho hầu như chỉ cần là người có chút quan tâm đến giới giải trí đều đã biết đến bộ phim này.

Sức hấp dẫn của bộ phim này không hề nhỏ, đàn ông ít nhiều đều có chút tình cảm lolita, hy vọng tìm một cô bé đáng yêu làm vợ. Sự kết hợp "chồng già vợ trẻ" giữa một người chồng đã tốt nghiệp đại học và một cô vợ vẫn còn học trung học, khiến cho nhiều người cảm thấy ngứa ngáy trong lòng.

Điều bất ngờ là, chiến dịch tuyên truyền của bộ phim này lại dấy lên phong ba không nhỏ trong giới thiếu nữ.

Một bình luận trên mạng có lẽ đã đưa ra lời giải thích rất thỏa đáng —— hay là, trong lòng mỗi cô bé, có lẽ đều khao khát được cùng một anh trai lớn lên từ thuở ấu thơ.

Mà câu nói này, thì trở thành lời mà Yoona, Sooyoung và những người khác thường xuyên dùng để trêu chọc Seo Joo-hyun.

"Seohyun à, còn mấy ngày nữa là ngày công chiếu đầu tiên của phim, chúng ta cùng đi xem nhé." Sooyoung mỗi lần nhìn thấy Seo Joo-hyun, đều sẽ ôm vai cô bé mà nói.

Seo Joo-hyun vốn thật thà, ngoan ngoãn rất không quen với kiểu thân mật này của các chị, mỗi lần đều là cẩn thận từng li từng tí phản kháng, thế nhưng điều đó lại càng khiến Sooyoung cùng mọi người vui vẻ khôn xiết.

"Chị Sooyoung, đừng lấy mối quan hệ giữa em và anh Sung-won ra làm trò đùa." Seo Joo-hyun mỗi lần đều sẽ thật thà trịnh trọng giải thích, nhưng lúc nào cũng bị các chị phớt lờ hoàn toàn.

...

Ngày 2 tháng 4 năm 2004, 《My Little Bride》 cuối cùng cũng nghênh đón lễ công chiếu.

Moon Geun Young vừa xuất hiện đã trở thành mục tiêu vây quanh của đông đảo phóng viên.

"Cô Moon Geun Young, xin hỏi anh Kim Sung-won hôm nay có đến không?"

"Cô Moon Geun Young, xin hỏi..."

...

Vô số câu hỏi của phóng viên đều không hề ngoại lệ, tất cả đều xoay quanh mối quan hệ giữa Moon Geun Young và Kim Sung-won.

"Khụ khụ, Geun Young và Kim Sung-won chỉ là mối quan hệ tiền bối - hậu bối thông thường, xin mọi người đừng hiểu lầm." Kim Jong Dae đứng chắn trước Moon Geun Young, nói với đông đảo phóng viên.

"Geun Young và Kim Sung-won chỉ mới gặp mặt lần đầu, làm sao có thể 'chủ động tỏ tình' như lời một số người nói? Mọi người có cho rằng điều này là có thể không?"

"Hơn nữa, tôi tin rằng mọi người đều đã thấy quảng cáo của một nhà hàng nào đó, đây chỉ là họ đang đẩy mạnh một loại món ăn mới. Lúc đó Geun Young để bày tỏ lòng cảm tạ đến đông đảo tiền bối và đạo diễn, đặc biệt gọi điện thoại đặt món, không ngờ lại gây ra hiểu lầm như thế này."

"Thôi được, hôm nay là ngày công chiếu đầu tiên của phim, hy vọng mọi người đừng hỏi những vấn đề không liên quan đến bộ phim nữa." Kim Jong Dae vẫy vẫy tay, không trả lời thêm về những vấn đề này nữa.

...

"Moon Geun Young chủ động tỏ tình —— tất cả đều là sự thổi phồng của nhà sản xuất phim!" Dưới sự hoạt động của công ty quản lý, lời giải thích của Kim Jong Dae với phóng viên nhanh chóng xuất hiện trên các trang báo giải trí, mà đông đảo phóng viên cũng thay đổi thái độ, bắt đầu tập trung vào bộ phim 《My Little Bride》.

Sau khi tìm kiếm và điều tra trên mạng, Moon Geun Young và Kim Sung-won đúng là chỉ gặp mặt lần đầu, trước đó hai người thậm chí còn không hề quen biết nhau, bởi vậy, không còn ai tin vào cách nói "Moon Geun Young chủ động tỏ tình" nữa, mà quy nó về việc nhà sản xuất phim cố tình gây hiểu lầm để tuyên truyền.

Nhưng mà, những công kích trên internet đối với Kim Sung-won tuy giảm đi rất nhiều, nhưng hình tượng trên mạng của anh ta lại không hề chuyển biến tốt là bao.

"Tôi đã nói rồi, em gái quốc dân làm sao có khả năng sẽ để mắt đến cái tên da đen này!"

"Một kẻ như vậy lại cũng có thể cùng Moon Geun Young truyền ra scandal, những phóng viên kia chẳng có đầu óc!"

...

"Những kẻ không hiểu thì đừng có nói bậy, Tiền bối Kim Sung-won cực kỳ tài năng! Anh ấy là học sinh của Đại học Seoul, thông thạo bảy ngoại ngữ, tất cả các người cộng lại có thể nghe hiểu bảy ngoại ngữ không?"

Trong vô vàn bình luận chế nhạo Kim Sung-won, thỉnh thoảng lại xuất hiện vài bình luận như vậy.

"Lời nói trong chương trình truyền hình thực tế mà cũng tin được ư? Đó là do tổ sản xuất thiết kế để gây hài thôi. Chẳng qua là bảy câu nói giới thiệu sơ lược chương trình, ta chỉ cần học thuộc lòng một chút cũng có thể nói ra được."

Nhưng mà, những bình luận này thật giống như những bọt nước trong biển rộng, vừa nổi lên đã bị nước biển nhấn chìm.

Sau khi scandal được làm rõ, cuộc tranh luận trên internet không những không có dấu hiệu lắng xuống, ngược lại càng lúc càng kịch liệt, hai bên đều cho là mình đúng, tranh cãi không ngừng, lại đẩy bộ phim 《My Little Bride》 lên hàng tìm kiếm thứ hai.

"Hừ! Cái đám phá hoại này, nói gì cũng không chịu tin," Yoona, Sooyoung và những người khác ngồi trước máy tính, thở phì phò mà đăng bài viết.

"Nha! Lại có bình luận mới rồi, nhanh hồi đáp đi!" Sooyoung ở một bên kích động hô.

...

Kim Sung-won hoàn toàn không hay biết gì về những điều này, anh ấy ngoại trừ việc xem lướt qua thời sự, tin tức giải trí mới nhất, thì đối với các loại bình luận trên internet luôn không để tâm, cũng chưa bao giờ xem những bình luận liên quan đến mình.

Trong lòng Kim Sung-won, anh ấy muốn trở thành một người như chính mình mong muốn, chứ không phải m���t người như người khác mong muốn, cũng bởi vậy, anh ấy mới rút khỏi công ty S.M, cho đến tận bây giờ vẫn chưa có quản lý nào.

Tại Hàn Quốc, một nghệ sĩ nếu như không có quản lý, thật là khó khăn muôn phần. Kim Sung-won muốn đi một con đường khác biệt với mọi người, sự nỗ lực gian khổ mà anh ấy phải trả giá là điều hiển nhiên, cũng bởi vậy anh ấy vô cùng chú trọng mối quan hệ với từng nghệ sĩ.

May mắn chính là, anh ấy may mắn nhận được sự yêu mến của thầy Kang Eun-jung. Trong lĩnh vực sản xuất âm nhạc, Kang Eun-jung danh tiếng vô cùng lẫy lừng, mối quan hệ với các đài truyền hình lớn và công ty nghệ sĩ cũng không tệ, sự giúp đỡ của ông ấy đối với Kim Sung-won không nghi ngờ gì là vô cùng quan trọng, dù là kỹ thuật sản xuất âm nhạc hay kinh nghiệm quan hệ đã tích lũy mấy chục năm của ông ấy, đều không thể thay thế được.

Nhưng mà, điều khiến Kim Sung-won không ngờ tới là, Chủ nhiệm giáo vụ Kim Xương Cơ lại đứng ra, nghiêm khắc phê bình một số luận điệu trên mạng: "Đại học Seoul, với tư cách là học phủ cao nhất Hàn Quốc, có uy tín không thể nghi ngờ, mà Kim Sung-won với tư cách là học sinh của Đại học Seoul, là được tuyển thẳng thông qua phỏng vấn trực tiếp, tuyệt đối không thể giả mạo. Việc Kim Sung-won tinh thông bảy ngoại ngữ cũng là sự thật, đông đảo giáo viên của Đại học Seoul đã đích thân chứng thực!"

Vài câu nói của Kim Xương Cơ, được đăng trên tờ 《Korea Daily》, tờ báo có sức ảnh hưởng lớn nhất Hàn Quốc, tính chân thực của nó không thể nghi ngờ. Nhất thời lại một lần nữa dấy lên một cuộc bàn luận sôi nổi trên mạng, phe ủng hộ Kim Sung-won như được tiêm thuốc kích thích, liên tiếp mở chủ đề, bày tỏ rằng mình "mắt sáng như đuốc".

Sau đó, lại có một tờ báo không rõ danh tính đăng tải kinh nghiệm nhập ngũ của Kim Sung-won, đặt bức ảnh trước đây của anh ta cùng bức ảnh hiện tại để so sánh, dùng sự thay đổi "khó tin" để miêu tả anh ta.

Tờ báo này bày tỏ sự bất bình đối với việc trên mạng dùng từ "người da đen" với ý trào phúng để miêu tả Kim Sung-won. Từ bức ảnh trước đây của Kim Sung-won có thể thấy được, làn da của anh ta còn trắng nõn hơn người bình thường, chỉ là bởi vì đến đảo Dokdo nhập ngũ, trải qua hai năm gió sương nắng gió mới biến thành như vậy.

Trên báo đặc biệt giới thiệu về đảo Dokdo, đồng thời ca ngợi Kim Sung-won là "tấm gương quốc dân", nghệ sĩ duy nhất trong giới giải trí có tinh thần Hàn Quốc.

Hai tin tức này vừa được đưa ra, những bình luận trên internet đối với Kim Sung-won gần như ngay lập tức đã thay đổi cục diện. Có người tìm thấy cận cảnh của Kim Sung-won trong chương trình X-MAN, ca ngợi làn da của anh ta là làn da khỏe mạnh, đầy nam tính, là màu đồng quyến rũ, cái tên "người da đen" chỉ là hữu danh vô thực.

Những bình luận trên internet chính là như vậy, rất dễ bị người khác dẫn dắt, khó phân biệt thật giả.

Mà Yoona, Sooyoung, Yuri, ba người vốn luôn nóng lòng vì chuyện này, sau khi phong ba nhanh chóng thay đổi chiều hướng, liền hưng phấn không thôi, chúc mừng lẫn nhau. Độc giả sẽ luôn tìm thấy phiên bản hoàn chỉnh nhất của tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free