Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2046: Đổi giọng

"Chị đi mua kem cho các em, đừng nghe lời chú quái gở kia nhé." Taeyeon dỗ dành hai đứa trẻ. Đôi khi, chính cô bé cũng tựa như một đứa trẻ con.

Kim Sung-won sa sầm mặt, nghiến răng trừng mắt nhìn cô. Xung quanh có không ít phụ huynh của những đứa trẻ khác, anh không tiện cãi cọ với cô.

Hai đứa trẻ dễ dàng nghe lời Taeyeon, liên tục gọi Kim Sung-won là "chú", còn gọi cô là "chị".

Taeyeon lè lưỡi trêu chọc Kim Sung-won, rồi dẫn hai đứa trẻ đi mua kem. Sau đó, cô lại bế bé gái cùng Kim Sung-won chơi bập bênh.

Trò chơi này thật hay, không gây ảnh hưởng quá lớn đến Kim Sung-won, nhưng lại giúp cô ngắm nhìn vẻ mặt ngượng ngùng, thẹn thùng của anh. Hình ảnh này dễ dàng gợi lên những hồi ức của Taeyeon về quãng thời gian cô mới quen anh.

Bởi vậy, Taeyeon chơi vui vẻ khôn xiết, mãi đến khi trời dần tối, mới miễn cưỡng chịu cùng anh rời đi.

Sau đó, hai người cùng đến khách sạn dùng bữa.

"Tiếp theo chúng ta làm gì?" Kim Sung-won hỏi. Mặc dù trước đó anh đã rất lúng túng khi chơi bập bênh dưới ánh mắt của bao nhiêu du khách, nhưng hôm nay Taeyeon là lớn nhất, anh sẽ chiều theo mọi yêu cầu.

"Đi dạo." Taeyeon đáp.

"À." Kim Sung-won lên tiếng, rồi nhìn cô hỏi với vẻ nửa cười nửa không: "Em còn đi nổi không đấy?" Vì là sinh nhật, nên anh đã chuẩn bị một chai rượu vang đỏ. Thế nhưng, tửu lượng của cô chỉ được có một ly.

"Em chỉ uống nửa ly, nửa ly còn lại là của anh." Taeyeon nhẹ nhàng lắc ly rượu trong tay, nói.

Kim Sung-won khẽ mỉm cười.

"Thật tốt biết bao!" Taeyeon bỗng nhiên khẽ thì thầm. Nửa ly rượu vang đỏ đã khiến cô hơi có chút men say.

"Sau này, mỗi năm đến sinh nhật em, anh đều sẽ ở bên em." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.

"Ừm." Taeyeon khẽ đáp lời, rồi hơi mệt mỏi chống tay lên cằm, ánh mắt mơ màng nhìn Kim Sung-won đối diện. Lần đầu gặp mặt, lần đầu nắm tay, lần đầu ôm ấp, lần đầu hôn... Những hình ảnh năm xưa từng cái ùa về, khiến tâm trí cô dần trở nên xao động.

Đây là món quà tuyệt vời nhất mà ông trời ban tặng cho cô trong đời này!

"Ngủ rồi thì không đi dạo được đâu." Giữa lúc cô còn đang xao động, giọng của Kim Sung-won vang lên.

Taeyeon giật mình, lắc đầu, tỉnh táo trở lại. Dưới tác dụng của men rượu, cô hơi có chút buồn ngủ.

"Em ăn no chưa?" Kim Sung-won hỏi.

"Cũng gần đủ rồi." Taeyeon đưa ly rượu trong tay cho anh, đáp.

"Vậy thì chuẩn bị đi thôi." Kim Sung-won nhận lấy ly, ngửa đầu uống cạn một hơi.

Taeyeon gật đầu.

Nơi cô muốn đến là bờ sông Hàn. Cô rất thích cảnh đêm sông Hàn, yên tĩnh, có thể giúp tâm hồn cô được thư th��i.

Vừa trò chuyện cùng Kim Sung-won, vừa ngắm cảnh đêm sông Hàn, lại vừa ngắm nhìn chiếc nhẫn kim cương hồng trên ngón tay, cô chỉ cảm thấy lòng mình tràn ngập hạnh phúc.

Không có ai quấy rầy, trong trời đất dường như chỉ có hai người họ, khiến cô không khỏi đắm chìm vào đó.

"Khuya rồi, chúng ta về thôi." Khi cảm nhận được từng đợt hơi mát tỏa ra từ chiếc áo khoác Kim Sung-won khoác lên cho mình, Taeyeon mới cất lời.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, rồi cười bảo cô một lần nữa khoác chiếc áo vào người.

Tài xế vẫn luôn đi theo ở phía xa.

Sau khi lên xe, Taeyeon thân mật cuộn tròn vào lòng anh, rồi ngủ thiếp đi.

Thật sự say rồi!

"A! Sao lại về biệt thự rồi?" Bị gọi dậy sau khi tỉnh lại, cô mơ mơ màng màng xuống xe, rồi chợt phát hiện hai người họ đã về đến biệt thự, không khỏi kinh ngạc hỏi.

Dù mẹ Seo có nhiệt tình đến mấy, cô dù sao vẫn chưa danh chính ngôn thuận.

"Không sao đâu, đi theo anh." Kim Sung-won kéo tay cô, nói.

Trong phòng khách, ba Seo và mẹ Seo không biết đang trò chuyện gì, thấy hai người trở về thì hơi kinh ngạc. Theo họ biết, hình như tối nay không có sắp xếp tiệc sinh nhật.

"Taeyeon, gọi ba, mẹ đi!" Taeyeon vừa định cất lời chào, lại nghe Kim Sung-won đột nhiên nói vậy, nhất thời ngây người tại chỗ, không biết mình đang cảm thấy thế nào.

"Ba, mẹ." Sau khi nói xong, Kim Sung-won lại nói với ba Seo và mẹ Seo, những người cũng đang kinh ngạc tương tự: "Sau này Taeyeon chính là con dâu của hai người!"

Mặt Taeyeon dần hiện lên vẻ đỏ bừng, rồi cô khẽ gọi: "Ba, mẹ." Cô siết chặt tay Kim Sung-won, dường như lo lắng phản ứng của ba Seo và mẹ Seo.

"Ừm." Mẹ Seo là người đầu tiên đáp lời, sau đó là ba Seo.

Lập tức, bầu không khí trong phòng khách đột nhiên thay đổi. Vào buổi trưa, dù mẹ Seo rất nhiệt tình với Taeyeon, nhưng vẫn có một tầng ngăn cách, giờ đây đã hoàn toàn biến mất.

Tâm trạng Taeyeon xao động, nhất thời không biết nên nói gì cho phải, cộng thêm trước đó cô đã uống chút rượu, chỉ sợ thất lễ, bởi vậy cô ngoan ngoãn ngậm miệng, hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của Kim Sung-won.

Sau khi ngồi một lát, Kim Sung-won kéo Taeyeon đứng dậy nói: "Ba, mẹ, tối nay Taeyeon có uống chút rượu, con dẫn cô ấy đi nghỉ ngơi trước ạ."

"Ừm, đi đi con." Mẹ Seo nói.

"Ba, mẹ cũng nghỉ sớm một chút ạ." Taeyeon nhẹ giọng nói. Vẫn còn hơi ngượng ngùng, lúc nói chuyện không dám lớn tiếng.

"Ừm!" Mẹ Seo cười nói: "Mẹ đi giúp Taeyeon làm chút canh giải rượu, Sung-won, lát nữa con đến nhé."

"Con cảm ơn mẹ!" Kim Sung-won đồng ý trước khi Taeyeon kịp mở lời.

Taeyeon cũng chỉ đành nói lời cảm ơn theo.

Ba Seo nhìn hai người rời đi xong, mới không kìm được hỏi mẹ Seo: "Sung-won thật sự định kết hôn với Taeyeon sao?"

Mẹ Seo hơi cau mày, gật đầu. Bà rất hiểu tính cách của Kim Sung-won, chuyện như thế này tuyệt đối không thể đùa giỡn, chỉ là...

Ba Seo không khỏi khẽ thở dài. Ông nghe mẹ Seo nói, mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Yoona cũng có chút không bình thường, mặc dù khó mà tin được, nhưng dù sao cũng có chút lo lắng.

"Sau này, nơi này cũng sẽ là nhà của em." Kim Sung-won đưa Taeyeon đến phòng ngủ rồi nói với cô.

"À." Taeyeon khẽ đáp lời, ánh mắt lại lần nữa trở nên mơ màng. Không biết có phải do men say hay không, cô đột nhiên có cảm giác như đang bước vào động phòng, sự thẹn thùng, kinh ngạc, hạnh phúc, mơ hồ... các loại tâm trạng đồng loạt trỗi dậy trong lòng.

"Em có muốn tắm rửa không?" Kim Sung-won hỏi.

Taeyeon gật đầu. Chẳng hiểu sao, cô lại trở nên hơi ngượng ngùng.

Kim Sung-won giúp cô chuẩn bị nước tắm, rồi khi cô đang tắm, anh trở lại phòng khách. Anh đã phát hiện từ trước, hình như mẹ Seo có điều muốn nói với mình.

Quả nhiên, mẹ Seo thấy anh liền vẫy tay, bảo anh ngồi xuống cạnh bà, rồi hỏi: "Con thật sự đã quyết định rồi sao, Sung-won?"

"Vâng." Kim Sung-won không chút do dự gật đầu.

"Nếu đã như vậy, con phải gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông, không được phụ lòng con bé, không được làm điều gì có lỗi với nó, con hiểu chứ?" Mẹ Seo nhìn thẳng vào mắt anh nói.

Kim Sung-won khựng lại một chút, có một thoáng xúc động muốn kể cho hai người nghe chuyện của Yoona, nhưng cuối cùng lại nhịn xuống, rồi gật đầu lần nữa. Nếu đã nói ra mối quan hệ với Yoona, vậy có cần nói cả mối quan hệ với Jessica không? Anh vẫn chưa đưa ra quyết định.

Ba Seo và mẹ Seo đều nhận ra sự do dự của anh, đồng thời nghĩ đến Yoona. Tuy nhiên, sau một thoáng chần chừ, họ cũng không chủ động mở lời hỏi. Dù sao thì đó cũng chỉ là những tin đồn vô căn cứ, hơn nữa biết đâu anh ấy sẽ thay đổi từ hôm nay thì sao!

Taeyeon thực ra không say đến mức đó, chỉ là tâm trạng xao động khiến cô như đang mơ màng. Tắm nước nóng xong, cô đã hoàn toàn tỉnh táo.

Sau đó, cô ôm Kim Sung-won, trò chuyện thầm thì suốt đêm.

...

Đây là lần đầu tiên, trong số các thành viên Girls' Generation, có một người tổ chức sinh nhật mà không mời các thành viên khác. Trước đó, vào sinh nhật của Sooyoung, còn tổ chức một bữa tiệc sinh nhật trong biệt thự cơ mà!

Jessica, Yoona và Seohyun thì còn ổn, nhưng các thành viên khác không khỏi có chút bất mãn và ghen tị. Họ biết, mình không thể nào nhận được đãi ngộ như vậy.

Ngày hôm sau, truyền thông đưa tin, cũng dùng độ dài lớn để giới thiệu tình hình hẹn hò của Kim Sung-won và Taeyeon trên phố. Trong đó, hình ảnh hai người cùng chơi bập bênh với trẻ con ở sân chơi càng khiến họ không ngừng ghen tị!

Trên Internet có video và hình ảnh, vẻ Taeyeon cười đến ngả nghiêng trên đất khiến người ta không tự chủ được mà cảm nhận được một luồng hạnh phúc lan tỏa.

Cư dân mạng ủng hộ hai người càng lúc càng đông.

Đặc biệt, trong lịch trình ngày thứ hai, Seohyun bỗng nhiên tiết lộ tin tức Taeyeon đã ngủ lại biệt thự tối qua, đồng thời chính thức đổi giọng gọi ba Seo, mẹ Seo là "ba, mẹ", lập tức khiến Jessica và Yoona cũng gia nhập hàng ngũ ghen tị.

Hèn chi, cả ngày cô nhóc này cứ "cười ngây ngô" mãi!

Cùng lúc đó, bảng xếp hạng tỷ phú Forbes Hàn Quốc năm 2012 chính thức công bố, Kim Sung-won với khối tài sản 4.5 tỷ USD xếp ở vị trí thứ ba. Con số này cùng với tổ hợp "30 tuổi" phía sau, lại một lần nữa dấy lên một làn sóng mạnh mẽ coi Kim Sung-won là thần tượng khắp Hàn Quốc!

Tay trắng dựng nghiệp, đạt được thành tựu như vậy, lại còn ở độ tuổi này, dù cho đã nghe qua vô số lần, vẫn khiến người ta cảm thấy chấn động, không dám tin.

Trong bảng xếp hạng người nổi tiếng Forbes Hàn Quốc, Kim Sung-won cũng đứng ở vị trí số một! Girls' Generation, IU, BigBang lần lượt xếp thứ hai, ba, bốn. BigBang sở dĩ chỉ xếp thứ tư là bởi vì năm ngoái họ gặp phải đ��� kích nặng nề, sự cố liên tục.

Kara và T-Ara đều lọt vào bảng xếp hạng, lần lượt đứng ở vị trí thứ năm và thứ mười bảy. Chuyến lưu diễn châu Á của Kara đã giúp họ tích lũy được lượng lớn danh tiếng.

Lee Seung-gi, Yoo Jae-suk cũng đều có tên trong bảng.

Xem ra, Taeyeon gần như đã chắc chắn sẽ trở thành phu nhân của người đàn ông này, làm sao có thể không khiến người ta ngưỡng mộ? Các nữ nghệ sĩ trong giới giải trí Hàn Quốc, gần như ai nấy đều hận không thể được thay thế cô ấy!

Theo một trang web điều tra, năm ngoái, tên của trẻ sơ sinh ở Hàn Quốc, "Sung-won", "Taeyeon" hoặc những cái tên gần giống, xuất hiện với tần suất cao nhất. Ngay cả rất nhiều đạo sĩ, khi giúp nghệ sĩ sửa nghệ danh, cũng cố gắng đề cử những cái tên tương tự.

Đàn ông muốn trở thành Kim Sung-won, phụ nữ muốn trở thành Kim Taeyeon, đây đã là lý tưởng chung, hoặc là ảo tưởng, của toàn bộ Hàn Quốc.

Trong làn sóng mạnh mẽ này, bộ phim 《 Phẩm Chất Quý Ông 》 cuối cùng cũng đã công chiếu.

Bộ phim truyền hình này, ngay từ trước khi phát sóng đã tạo ra vô vàn chủ đề hấp dẫn, lượng người mong đợi càng lúc càng đông.

Rất nhiều gia đình, vào tối hôm đó đã bùng nổ một cuộc "chiến tranh giành điều khiển TV". Xin lưu ý, bản dịch tiếng Việt của chương này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free