(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2029: Lễ tình nhân lễ vật
Thành công rồi sao?!
Ngày 14 tháng 2, tại một quán ăn, Sooyoung nhận được tin nhắn và phấn khích nhảy cẫng lên, sau đó vội vàng chia sẻ tin tức phỏng vấn thành công của mình với các thành viên. Nhưng không ngờ, các thành viên ai nấy đều tròn mắt ngạc nhiên, vẻ mặt như thể cô ấy đậu phỏng vấn là chuyện khó tin v���y. Mặc dù Sooyoung cũng cảm thấy có chút khó tin thật, nhưng là chị em tốt, thái độ của họ như vậy thật quá làm tổn thương người khác.
"Tin nhắn của ai thế, oppa à?" Sunny ló đầu hỏi.
"Ừm." Sooyoung đưa chiếc điện thoại vẫn còn mở tin nhắn cho cô ấy xem.
"Chẳng lẽ oppa cố ý trêu chọc cậu đấy à?" Sunny sau khi xác nhận, liền nói.
"Rất có thể lắm chứ!" Tiffany phụ họa với vẻ mặt thâm trầm.
"Oppa thích làm mấy chuyện như vậy nhất!" Hyoyeon nói bổ sung.
"Oppa chỉ đùa cợt những chuyện nhỏ nhặt không quan trọng thôi mà... Phải không?" Sooyoung dần dần bị các cô ấy nói đến mức cũng không còn sức lực, rõ ràng là ngữ khí khẳng định, cuối cùng lại yếu ớt biến thành câu hỏi.
"Trực tiếp gọi điện cho anh ấy chẳng phải được rồi sao?" Jessica mở miệng nói.
"Oppa có lẽ đang ăn cơm..." Sooyoung vốn luôn thẳng thắn, sảng khoái, bỗng nhiên trở nên lo được lo mất.
"Để tớ!" Jessica đưa tay nói.
Sooyoung dường như đang chờ câu nói này của cô ấy, nhanh chóng đưa điện thoại tới.
Jessica không nói gì, chỉ giật giật khóe mi���ng, rồi bấm số của Kim Sung-won.
Kim Sung-won đang ở Daejeon. Sau khi trở về từ Nhật Bản, anh ấy chính thức thực hiện lịch trình đã hẹn trước đó, tổ chức buổi ký tặng và gặp mặt fan tại các thành phố lớn trên toàn quốc.
Không biết có phải vì dùng điện thoại của Sooyoung hay không, phải hơn nửa phút sau cuộc gọi mới được kết nối.
"Là tớ đây!" Jessica giành nói trước khi anh ấy mở miệng.
"Ồ, Sica à!" Giọng Kim Sung-won mang theo chút lười biếng, "Có chuyện gì thế?"
"Sooyoung thật sự đã đậu phỏng vấn sao?" Jessica hỏi thẳng vào vấn đề.
"Ừm." Kim Sung-won đáp lời, nói: "Anh cũng cảm thấy khó tin. Nhưng đúng là đã đậu thật rồi."
"Oppa, cảm ơn anh nhé!" Sooyoung phấn khích vung tay, lớn tiếng hô.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười một tiếng, nói: "Phải cố gắng hết mình đấy." Kỳ thực, đạo diễn Katsuo Fukuzawa ban đầu ưng ý một diễn viên người Nhật khác, chỉ là cân nhắc đến lý do của anh ấy, lại thêm trong phim không có nhiều cảnh tình cảm, nên sau nhiều lần do dự đã chọn Sooyoung.
"Anh đang làm gì vậy?" Jessica lúc này mới hỏi.
"Anh đang ăn cơm đây." Kim Sung-won nói, "Còn các cậu thì sao?"
"Bọn tớ cũng đang ăn cơm." Jessica trả lời xong, ngừng một lát, rồi nói: "Được rồi! Không làm phiền anh nữa, nhớ chú ý nghỉ ngơi nhé."
"Ừm. Các cậu cũng vậy nhé." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
"Da, da!" Vừa kết thúc cuộc trò chuyện, Sooyoung lại một lần nữa phấn khích reo hò.
"Thật không ngờ, Sooyoung lại thành công thật!" Sunny và mấy người khác chua chát nói, không hề che giấu sự ghen tị, ngưỡng mộ trên mặt.
"Cơ hội là do mình tự tranh thủ đấy!" Sooyoung hả hê nói, "Aigoo, tự nhiên cảm thấy ngon miệng quá phải làm sao đây? Có nên gọi thêm bát cơm nữa không nhỉ?" Nói rồi, cô ấy làm ra vẻ mặt khổ não.
"Ai chà—" Lần này, ngay cả Taeyeon cũng gia nhập hàng ngũ "xùy" cô ấy. Đối với những người chỉ cần ăn nhiều một chút là sẽ mập, thể chất của Sooyoung thật khiến người ta ghen tị đến chết!
Một trận vui đùa.
Mặc dù có chút ghen tị, nhưng các thành viên vẫn từ tận đáy lòng vui mừng cho cô ấy. Kinh nghiệm từng cùng nhau hoạn nạn đã khiến họ thân thiết như chị em.
"À đúng rồi! Ba người các cậu, có tặng chocolate cho oppa không?" Chủ đề đột nhiên chuyển sang ba người Taeyeon.
"Các cậu hỏi cái này làm gì? Ăn cơm đi!" Ba người đồng loạt im lặng, sau đó Taeyeon ho nhẹ một tiếng rồi nói.
"Ai chà—" Sunny và mấy người kia đồng thanh "xùy" một tiếng, nói: "Biết nhau tám năm rồi, còn có gì mà phải thẹn thùng nữa?"
"Các chị ơi, thời gian sắp đến rồi." Seohyun mở miệng nói.
"Tiểu nha đầu này là đang thương chị dâu đấy à?" Sunny và mấy người kia lập tức chuyển chủ đề sang Seohyun. Năm 2012, họ lại phát hiện một chuyện thú vị, đó là năm người liên thủ trêu chọc bốn người có mối quan hệ thân thiết hơn với Kim Sung-won so với họ.
Jessica và Yoona cũng nhanh chóng bị cuốn vào "chiến hỏa".
Cuối cùng, trận chiến kết thúc với chiến thắng thuộc về năm người của Sunny. Đối mặt với những chủ đề như vậy, ba người Taeyeon đều cảm thấy lúng túng, gượng gạo.
...
Kim Sung-won sau khi tổ chức xong buổi ký tặng ở Daejeon, lại tham gia thêm ba buổi biểu diễn nữa mới trở về Seoul.
Buổi tối, anh ấy còn có hai chương trình truyền hình nữa.
Thời gian quảng bá ca khúc, lịch trình dày đặc vô cùng.
Mãi đến 11 giờ đêm khuya, anh ấy mới trở về biệt thự — đây vẫn là kết quả của việc anh ấy đặc biệt sắp xếp để rút ngắn lịch trình.
Trong phòng khách đèn sáng trưng, bốn bóng người xếp hàng ngang, đứng ở bậc thang trước cửa.
Là Taeyeon, Jessica, Yoona, Seohyun.
"Sao vậy?" Kim Sung-won dừng bước trước bậc thang, nhìn bốn người hỏi.
"Không có gì cả! Chỉ là biết anh về, đặc biệt ra đây đón anh thôi." Taeyeon nói, "Nhanh vào đi!" Bên ngoài lạnh lắm.
"Không có chuyện gì mà các em tự nhiên lại bày ra cái kiểu "tứ đại hội thẩm" thế này, làm anh giật mình một phen!" Kim Sung-won vừa nói vừa bước vào phòng khách.
Seohyun nhận đồ trong tay anh, Yoona giúp anh cởi áo khoác, Jessica rót cho anh một ly nước nóng, còn Taeyeon thì đóng chặt cửa lại từ phía sau.
"Các em tự nhiên như vậy, anh cảm thấy rất bất an đó!" Kim Sung-won cười khổ nói.
"Thật sự không biết hôm nay là ngày gì sao?" Jessica không nhịn được bĩu môi hỏi. Hôm nay, cô ấy chẳng nhận được gì, Taeyeon và Yoona cũng tương tự.
Vì thế, ba người họ đã cùng tìm đến đây vào buổi tối. Còn Seohyun, thì tồn tại như một "lá chắn vạn năng" để giảm bớt sự ngượng ngùng.
"Lễ Tình nhân chứ!" Kim Sung-won hồi đáp.
"À—" Ba người Taeyeon đồng loạt lộ ra vẻ mặt cạn lời, bất mãn. Biết rõ ràng là thế, vậy mà anh ấy lại không có bất kỳ động thái nào, còn c�� thẳng thừng trả lời một cách hùng hồn như vậy!
"Đã chuẩn bị gì rồi, nhanh lấy ra đi!" Jessica nói thẳng.
Yoona càng trực tiếp hơn, tiến lên bắt đầu lục soát người anh ấy.
"Chuẩn bị gì cơ?" Kim Sung-won nói, "Cái ngày này chẳng phải bạn gái nên tặng chocolate cho bạn trai trước sao?"
Ba người Taeyeon càng thêm cạn lời. Trước đây toàn là anh ấy ân cần tặng hoa hồng và đủ thứ quà cáp, giờ thì lại muốn "ăn vạ" sao?
"Chuẩn bị gì cơ? Nhanh lấy ra đây!" Kim Sung-won bắt chước giọng điệu của Jessica lúc nãy, vừa đưa tay ra vừa nói.
"Không có gì cả!" Yoona phồng má nói, "Oppa lấy ra trước đi!"
"Này! Cái đồ phản bội nhỏ bé này!" Taeyeon và Jessica đột nhiên đồng thời trừng mắt nhìn Yoona. Cái câu "Oppa lấy ra trước đi" bổ sung phía sau, chẳng phải đồng nghĩa với việc nói cho anh ấy biết là mấy người họ đã chuẩn bị quà tặng rồi sao?
Ba người họ không hề bàn bạc trước, mà là sau khi phát hiện mình không nhận được quà Valentine, đã đặc biệt nói với Seohyun rằng tối đến biệt thự bên này. Ai ngờ, lúc xuất phát mới phát hiện, đối phương cũng đều có mặt. Ngay lập tức, không cần giải thích, họ đã hiểu rõ mọi chuyện.
Đối với trò đùa của Kim Sung-won, trong lòng họ đều đã rõ mồn một. Chỉ là, dù biết rõ, họ vẫn không khỏi bị anh ấy trêu chọc đến mức nổi chút cáu.
"Nhanh lấy ra đi!" Kim Sung-won cũng đưa nốt bàn tay còn lại ra, cười nói.
"Anh lấy ra trước đi!" Ba người Taeyeon kiên trì nói.
Đừng xem trước sau chỉ cách nhau vài phút, nhưng đây lại liên quan đến vấn đề ai sẽ chiếm thế chủ động!
Bởi vì khá nhạy cảm trong chuyện tình cảm, Kim Sung-won rất trân trọng mỗi dịp lễ, như Valentine, sinh nhật, ngày kỷ niệm..., anh ấy đều sẽ chủ động tặng quà. Ba người họ cũng dần dần bị anh ấy cưng chiều đến mức có chút "được đà", lần này anh ấy đột nhiên muốn "lật kèo", ba người đương nhiên sẽ không đồng ý.
"Lần trước anh chụp ảnh bìa tạp chí, cái kiểu hành động quá đáng đó, chúng em đều không nói gì rồi!"
"Việc anh đưa các thành viên T-Ara đi du lịch Hawaii thì thôi đi, lại còn bao hết mọi chi phí!"
"Anh không tặng quà cho chúng em, vậy mà chúng em lại gần như chấp nhận hết rồi!"
Chẳng mấy chốc, ba người đã thống nhất chiến tuyến, vừa dùng "chiêu" tình cảm, giải thích họ đã ngoan ngoãn thế nào, vừa vạch trần đủ loại hành vi "có lỗi" của anh ấy với họ.
Kim Sung-won cũng không cam lòng yếu thế, thổ lộ hết mình đã vất vả, không dễ dàng thế nào, còn cố ý xoa vai nói cả người đau nhức.
"Chẳng lẽ yêu đương sẽ khiến người ta trở nên ngây thơ như vậy sao?" Một bên, Seohyun không nhịn được chớp chớp mắt, thầm nghĩ. Lời nói của bốn người, thật giống như hồi tiểu học, nếu con trai có cảm tình với con gái, sẽ cố ý giật tóc con gái để thu hút sự chú ý của đối phương — gần đây cô bé vừa mới học được điều này, trình độ yêu đương đã đạt đến cấp tiểu học.
"Các em trước đi!"
"Anh trước đi!"
Một lát sau đó, hai bên vẫn cứ giằng co không ngừng.
"À—" Seohyun bỗng nhiên há miệng ngáp một cái, sau đó khi thấy bốn người nhìn sang, vội vàng dùng tay che miệng, làm bộ chăm chú xem tivi.
"Chúng ta chơi trò đoán số được không?" Kim Sung-won là người đầu tiên lùi một bước, nói.
"Không được!" Ba người Taeyeon lại càng kiên định hơn. Có lúc, sự cố chấp của phụ nữ sẽ vượt xa tưởng tượng của đàn ông.
"Vậy các em ít nhất cũng phải đưa cho anh một món trước chứ!" Kim Sung-won không nói gì, lùi thêm một bước nữa, "thỏa hiệp" nói.
"Không được!" Ba người Taeyeon không cần nghĩ ngợi đã trả lời. Còn muốn dùng chiến thuật chia rẽ, thật sự nghĩ rằng ba người họ vẫn ngây thơ như trước sao? Đối mặt với đủ loại thủ đoạn của anh ấy, cách ứng phó tốt nhất chính là "dĩ bất biến ứng vạn biến", mặc kệ anh ấy nói thế nào, cứ kiên trì lập trường của mình là được.
"Ba người các em, từ khi nào mà lại đoàn kết đến thế?" Kim Sung-won đột nhiên nói.
Khí thế của ba người Taeyeon hơi khựng lại, trên mặt thấp thoáng lộ ra vẻ lúng túng. Trong khoảng thời gian gần đây, lúc nào cũng cạnh tranh với năm người của Sunny, bất tri bất giác đã thống nhất chiến tuyến rồi.
"Cứ tiếp tục như thế này, tương lai anh còn có quyền phát ngôn trong nhà không chứ?" Kim Sung-won nói với vẻ mặt "khổ não".
Mặt ba người Taeyeon hơi đỏ lên.
Nhưng đã cưỡi hổ rồi thì khó xuống.
"Sắp đến 0 giờ rồi, nhanh lấy quà ra đi!" Taeyeon là người đầu tiên nói. Tất cả đều rõ ràng đối phương chắc chắn đã chuẩn bị quà, nên thẳng thắn không còn dè dặt nữa.
"Đúng vậy! Qua 0 giờ rồi, dù oppa có lấy ra, chúng em cũng không muốn đâu!" Yoona uy hiếp anh ấy nói.
"Có còn lập trường gì không đấy?" Kim Sung-won trừng mắt nhìn Yoona một cái, nói.
"Nhanh lên đi!" Jessica nhạy cảm nhận thấy sự dao động của anh ấy, trực tiếp đưa tay ra trước mặt anh, đòi hỏi nói.
"Các em cứ chiều anh một lần đi, thỏa mãn chút lòng tự trọng đàn ông của anh không được sao?" Kim Sung-won với vẻ mặt đau khổ, giở "chiêu" cảm tình.
Seohyun nhanh chóng lại một lần nữa quay đầu đi, "nghiêm túc" dán mắt vào màn hình tivi.
"Ở đây lại không có người ngoài mà!" Taeyeon nói, "Trước mặt người ngoài, chúng em đương nhiên sẽ giữ đủ thể diện cho anh."
"Nhanh lên nào!" Jessica và Yoona bổ sung thêm.
Sự ăn ý trên sân khấu, dần dần đ��ợc phát huy.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.