(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 2001: Tiết mục mới
Kim Sung-won và Taeyeon sau khi trở về phòng khách, không thấy bóng dáng Seohyun đâu, không khỏi lấy làm lạ mà gọi một tiếng.
"A!" Seohyun vội vã chạy ra từ phòng ngủ, trên má ửng hồng nhàn nhạt, giòn giã gọi: "Ca ca, tỷ tỷ."
"Làm gì vậy?" Kim Sung-won hỏi. Dù không hẳn là tươi cười rạng rỡ, nhưng nét mặt nàng cũng ánh lên chút vui vẻ, phấn khích, đặc biệt là đôi mắt, sáng ngời như những vì sao nhỏ sau cơn mưa đêm.
"Máy vi tính ạ." Seohyun chớp mắt, đáp lời.
"Ồ." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Đi tắm rửa đi." Hắn cũng chẳng để ý việc nàng vào phòng mình, bởi từ nhỏ đến lớn mọi chuyện vẫn luôn như vậy.
"Cho em xem đi!" Taeyeon đợi Seohyun đi rồi, quay sang Kim Sung-won nói. Vừa nãy trong phòng tắm, hai người đã trò chuyện về chuyện MV ca khúc mới.
Kim Sung-won khẽ cười, cùng nàng đi vào phòng ngủ.
Trong phòng tắm, tiếng hát của Seohyun vang lên. Cô bé vừa tắm vừa hát! Đáng tiếc, Kim Sung-won và Taeyeon đều không nghe thấy.
******
Kim Sung-won quả thực đã bị cảm cúm.
Mặc dù tối qua hắn đã rất cẩn thận, nào là uống nước nóng, nào là ngâm mình trong bồn nước ấm, xoa bóp, nhưng Kim Sung-won vẫn không thể tránh khỏi bị cảm. Sáng vừa tinh mơ, cổ họng hắn đã khàn đặc như thể vừa trải qua mấy buổi biểu diễn liên tục!
Việc ghi âm đành phải tạm thời gác lại.
Sau khi tiêm thuốc ở bệnh viện trở về, Kim Sung-won định về biệt thự nghỉ ngơi cho khỏe một ngày. Ở công ty, hắn khó mà tĩnh tâm được, lúc nào cũng không nhịn được muốn xem tài liệu.
Thế nhưng, một cuộc điện thoại đã khiến hắn không thể không đổi hướng giữa chừng, đi đến đài 《MBN》.
Giờ đây, trong lĩnh vực phim truyền hình, 《MBN》 đã có thể sánh ngang, thậm chí không hề thua kém ba đài truyền hình không dây lớn! Dù số lượng phim không nhiều bằng, nhưng chất lượng lại vượt trội một bậc, đặc biệt là các thể loại mới lạ độc đáo, thu hút hàng loạt khán giả.
Từ nửa cuối năm ngoái, Kim Sung-won đã đặt ra mục tiêu cho đài truyền hình: các chương trình truyền hình thực tế cũng cần phải phát triển mạnh mẽ!
Không thể so với trước đây, hiện tại các chương trình truyền hình thực tế có trọng lượng ngày càng lớn, đã trở thành xu thế thịnh hành ở châu Á; một đài truyền hình tốt không thể thiếu các chương trình truyền hình thực tế.
Các đài truyền hình cáp (hữu tuyến) trong lĩnh vực này cực kỳ yếu kém. Trước đó, JTBC từng mời Girls' Generation quay một chương trình chuyên đề, nhưng tỉ lệ người xem cũng chỉ khoảng 1%. Dù được coi là khá tốt, nhưng tính thời sự của đề tài quá nhỏ, không thể sánh với tính thời sự của các chương trình không dây như 《Running Man》, 《We Got Married》, v.v.
Trước đây, 《MBN》 tuy cũng sản xuất vài tập chương trình truyền hình thực tế, nhưng cũng chỉ mạnh hơn JTBC một chút mà thôi. Mãi đến nửa cuối năm ngoái, Kim Sung-won đích thân ra lệnh, 《Dad! Where Are We Going?》 ra đời, đài truyền hình mới bắt đầu bộc lộ tài năng trong lĩnh vực chương trình thực tế.
Những đứa trẻ hồn nhiên, nghịch ngợm cùng những ông bố vụng về đã tạo thành sự kết hợp chói sáng nhất, và cũng là đề tài được giới truyền hình thực tế chú ý nhất vào cuối năm 2011!
Tỉ lệ người xem tuy không cao đến mức "nghịch thiên", chỉ khoảng 3%, nhưng ảnh hưởng mà nó tạo ra lại cực kỳ lớn, tính thời sự thì vô cùng cao! Gần như mỗi ngày đều có thể thấy truyền thông đưa tin.
Không chỉ vậy, đầu năm nay, đã có các quốc gia hải ngoại thương lượng về việc mua bản quyền 《Dad! Where Are We Going?》.
Sức ảnh hưởng của 《MBN》 cũng tiến thêm một bước mở rộng.
Ban lãnh đạo cấp cao của đài truyền hình sau khi nếm trải thành quả ngọt ngào, tự nhiên càng thêm để tâm. Lần này gọi điện thoại cho Kim Sung-won chính là để mời hắn đến thương lượng về chương trình tiếp theo – lần họp trước, hắn từng nói có vài phương án quả thực không tồi. Đối với tầm nhìn của hắn, mọi người trong đài vẫn luôn cực kỳ tin tưởng.
Đối với chuyện công việc, Kim Sung-won đương nhiên sẽ không chối từ.
Vẫn là phòng họp lần trước, nhưng không đông người như lần ấy, mà là toàn bộ tầng quản lý của cục nghệ thuật tham dự. Khi Kim Sung-won đến, tất cả mọi người đã an tọa, chỉ chờ một mình hắn.
"Các khâu đạo diễn (PD), biên kịch (tác giả) đã ổn thỏa cả chứ?" Sau vài lời xã giao, Kim Sung-won hỏi đầu tiên. Với loại chương trình truyền hình thực tế dã ngoại thế này, nhân sự làm việc động một chút là cần hơn trăm người. Đạo cụ có thể mua, nhưng nhân lực thì không thể tùy tiện có được.
"Không có vấn đề!" Cục trưởng cục nghệ thuật ngồi phía dưới đáp. Đã dám gọi điện thoại cho Kim Sung-won, đương nhiên mọi thứ đều đã được chuẩn bị chu đáo, nếu không chẳng phải tự rước lấy lời khiển trách sao?
Đừng tưởng Kim Sung-won luôn giữ vẻ hiền lành, lịch sự mà sẽ không khiển trách người khác! Những lời khiển trách không dùng từ thô tục, lại phối hợp với khí thế của hắn, quả thực khiến người ta sợ mất mật.
"Khụ, khụ......" Kim Sung-won quay đầu ho nhẹ vài tiếng, giải thích: "Hôm nay tôi bị cảm, có chút không được khỏe, xin lỗi mọi người."
Cục trưởng cục nghệ thuật vừa nghe, vội vàng đứng dậy, đi đến bên máy nước uống, giúp Kim Sung-won rót một ly nước nóng. Đây không phải nịnh hót, mà là sự quan tâm của tiền bối dành cho hậu bối! Dù Kim Sung-won là hội trưởng, nhưng xét về tuổi tác và thâm niên, ông ta vẫn là hậu bối của cục trưởng.
"Cảm ơn." Kim Sung-won nói lời cảm tạ, rồi hỏi: "Chương trình mà quý vị ưng ý là gì?" Lần trước gần như có thể nói là huy động toàn bộ nhân lực từ trên xuống dưới, quả thực đã nghĩ ra không ít kịch bản.
Dưới khán phòng, mọi người hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn, đưa ra tên vài kịch bản được họ ưng ý.
Kim Sung-won nghe xong, hơi trầm ngâm.
Hắn biết, mình đến đây là để đưa ra quyết định cuối cùng. Đương nhiên, cũng cần đưa ra lý do xác đáng, dù sao hắn không phải người "không bán hai giá" (tức là không thay đổi ý kiến dễ dàng).
Tuy nhiên, trước đó, có thể lắng nghe ý kiến của mọi người.
Không phải tất cả đều là những kịch bản đã được cân nhắc kỹ từ lần trước, trong đó có một kịch bản mới, đồng thời nhận đư��c không ít sự ủng hộ.
Cuối cùng, Kim Sung-won cũng chọn kịch bản này.
《Real Men》.
Bởi vì ý tưởng 《Dad! Where Are We Going?》 mà hắn đưa ra lần trước đã tạo nên ảnh hưởng không nhỏ trong giới biên kịch của đài truyền hình. Các chương trình thực tế hiện tại, rất nhiều đều xoay quanh khách mời, mỹ nữ, chuyện tình cảm (loveline) v.v., nhưng 《Dad! Where Are We Going?》 lại phá vỡ khuôn mẫu này, đồng thời đạt được thành công lớn.
Nhiều biên kịch dày công suy nghĩ bao nhiêu kịch bản, lại không bằng một kịch bản hắn thuận miệng đưa ra, điều này làm sao không khiến người ta bị kích thích? Tuy nhiên, đây cũng là một điều tốt, rất nhiều biên kịch cũng đã phá vỡ những giới hạn tư duy, bắt đầu cân nhắc kịch bản từ những khía cạnh mới lạ.
《Real Men》 chính là ra đời từ đó.
Nội dung chương trình lựa chọn quân đội – nơi mà các nghệ sĩ e ngại nhất! Biên kịch đưa ra ý tưởng là chọn một số nam nghệ sĩ, trải nghiệm 24 giờ sinh hoạt trong quân đội, thể hiện toàn bộ cuộc sống tập thể, giúp các nghệ sĩ trải nghiệm sâu sắc cường độ huấn luyện cao cùng cuộc sống giản dị trong quân ngũ.
Vừa nhìn thấy đề tài này, Kim Sung-won đã động lòng. Sau đó, trải qua một hồi cân nhắc và lắng nghe ý kiến mọi người, hắn mới đưa ra quyết định.
"Cứ như vậy, chúng ta sẽ chọn 《Real Men》." Kim Sung-won nói, "Trong quá trình sản xuất, nhất định phải đặt hết tâm huyết, nếu có bất kỳ khó khăn nào hãy trực tiếp trình bày với đài truyền hình. Giai đoạn gây dựng sự nghiệp của đài truyền hình cũng là giai đoạn tốt nhất; sóng lớn đãi cát, những người tài hoa nhất định sẽ được trọng dụng!"
Chương trình đã được lựa chọn, nhân tiện hắn khích lệ mọi người một phen. Với một đài truyền hình mới, để phát triển tốt hơn, sau một thời gian ngắn hòa hoãn, hắn bắt đầu thực hiện chính sách mà mình đã ấp ủ bấy lâu – không sợ thất bại, chỉ sợ không làm!
Việc tuyển mộ nhân sự quy mô lớn, cùng với phúc lợi cao, tất nhiên sẽ tồn tại một vài "con sâu làm rầu nồi canh", thậm chí khiến đài truyền hình có vẻ hơi cồng kềnh. Trước đó, đã có đài truyền hình khác từng chế giễu Kim Sung-won vì sự "tham lam" này của hắn, chỉ là 《MBN》 ngay từ đầu đã đạt được thành tích nổi bật, che lấp các loại khuyết điểm. Sau đó, một loạt thành tích thần kỳ càng khiến những bình luận không hay bị che khuất hoàn toàn.
Nhưng Kim Sung-won lại không hề quên, từ rất sớm đã dặn dò ban lãnh đạo cấp cao của đài truyền hình. Thế nên, vào cuối năm 2011, 《MBN》 bắt đầu cắt giảm biên chế quy mô lớn, đầy quyết đoán, không chút nương tay, thậm chí từng gây ra một làn sóng tâm lý hoảng loạn. Tuy nhiên, khi đài truyền hình công bố bảng kiểm tra thành tích một năm nội bộ, đồng thời đề bạt hoặc khen thưởng các nhân viên có biểu hiện xuất sắc, những lời đồn đại lập tức biến mất, không khí toàn đài truyền hình cũng vì thế mà trở nên yên ổn.
Còn thật sự cho rằng có thể đến đài truyền hình để "dưỡng lão" ư?
Kim Sung-won tuy đối xử rất tốt với nhân viên, càng tốt hơn với "người nhà" của mình, nhưng "người nhà" này cũng không dễ dàng được công nhận như vậy!
Biệt danh "coi tiền như rác" đã lưu truyền một thời gian không ngắn, nhưng ngay lập tức bị nhân viên ném lên chín tầng mây (quên bẵng đi). Để chọn lựa ra những nhân viên thực sự ưu tú, với thân phận của hắn lại có thể chịu đựng người khác chửi bới mình lâu đến vậy, có thể dùng tiền nuôi nhiều "sâu mọt" đến một năm trời...... Loại quyết đoán này, há lẽ nào người bình thường có thể làm được?
"Năm mới khí tượng mới", câu nói này dùng để hình dung 《MBN》 quả thực không gì thích hợp hơn.
Kim Sung-won có thể cảm nhận được trong đài truyền hình một bầu không khí hoàn toàn khác biệt so với trước đây. Đặc biệt là ở những người trẻ tuổi, tràn đầy một luồng nhiệt huyết, chứ không phải thái độ được chăng hay chớ, suy sút. Đại đa số người đi làm, không phải không có nhiệt huyết, chỉ là không nhìn thấy hy vọng mà thôi.
"Sung-won." Sau khi hội nghị kết thúc, bốn người Lee Ju-jin, Kim Yeong-seon, Na Young-seok và Kim Dae-ju tìm đến Kim Sung-won, nói: "Đi ăn cơm cùng nhau nhé?" Lúc này đã là buổi trưa.
"Được thôi!" Kim Sung-won gật đầu, bảo Han Ji-min gọi điện thoại cho mẹ Seo.
Đều là những người quen cũ, chẳng cần phải khách sáo, sau khi đến quán cơm cạnh đài truyền hình, mỗi người tự gọi món.
"Sung-won, tòa nhà mới của công ty đến đâu rồi?" Na Young-seok hỏi.
"Vẫn còn cần nửa năm nữa." Kim Sung-won đáp lời. Dù áp dụng kỹ thuật tiên tiến nhất, nhưng việc xây dựng đài truyền hình phức tạp hơn nhiều so với công ty thông thường, trong một năm không thể hoàn thiện được.
"Ồ." PD Na Young-seok và những người khác gật đầu. Họ rất mong chờ tòa nhà mới của đài truyền hình, đã nghe nói, nó được xây dựng hoàn toàn theo quy mô tiên tiến và hiện đại nhất ở thời điểm hiện tại.
Vài người hàn huyên đôi câu, rồi món ăn được dọn ra, Lee Ju-jin bỗng nhiên nói: "Sung-won, chúng tôi đang chuẩn bị quay một bộ phim truyền hình lấy bối cảnh năm 1994."
"《Reply 1994》?" Kim Sung-won dừng lại một chút, hỏi. Nghe câu này, điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là bộ phim 《Reply 1997》, tác phẩm đã lập kỷ lục trước đó của đài truyền hình cáp.
Kỷ lục tỉ lệ người xem do 《Reply 1997》 thiết lập đã bị 《Childless Comfort》 của 《MBN》 phá vỡ vào năm ngoái, với 10.715%.
Lee Ju-jin cùng những người khác gật đầu.
"Đối với đài truyền hình mà nói, đây là một điều tốt, dù sao có một tác phẩm tiền nhiệm với độ nổi tiếng sẵn có, tỉ lệ người xem chắc chắn sẽ không thấp." Kim Sung-won nói, "Nhưng đối với các anh (chị) mà nói, lại chưa hẳn là chuyện tốt." Một đài truyền hình cáp mà đạt tỉ lệ người xem khoảng 8% thì không hề dễ dàng chút nào! Hơn nữa, mọi người đều biết, với những tác phẩm tương tự, bộ đầu tiên bao giờ cũng nhận được dư luận tốt hơn.
"Chúng tôi đã suy tính rất lâu rồi." Lee Ju-jin cười nói, "Sung-won có nữ chính nào tốt để đề cử không?"
Để thưởng thức trọn vẹn, xin mời đón đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free.