(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1965: Ghế bay
"A!" Kim Sung-won bỗng nhiên kêu thảm một tiếng.
Hắn đang cân nhắc đề nghị của Yuri, quả thực có chút động lòng. Xem ra đúng là có thể làm được, ngoại trừ Jessica và Tiffany ra, mấy người như Taeyeon chắc chắn sẽ rất thích.
Chỉ là, Yuri thấy hắn không phản ứng, cho rằng hắn cố ý không để ý đến mình, liền ôm chặt lấy vai hắn, hai chân đạp lên mu bàn chân hắn.
Thời tiết thế này, giày đều ướt, chân sẽ cực kỳ lạnh! Vì vậy, trước khi bắt đầu Kim Sung-won đã cởi giày để sang một bên, Yuri cũng bắt chước làm theo.
Mặc dù vậy, sự đau đớn vẫn không tránh khỏi.
"Này!" Kim Sung-won liền lập tức ôm eo Yuri, bế bổng nàng lên rồi đặt sang một bên.
Thế nhưng, Yuri lại ôm chặt vai hắn, sống chết không chịu buông tay.
"Ta đang nghĩ lát nữa sẽ nói cho Ji-min mà!" Kim Sung-won bất đắc dĩ, vội vàng nói. Hắn không cần hỏi cũng biết cô ấy vì sao, cảm giác như thần giao cách cảm vậy.
Lúc này Yuri mới buông hắn ra.
Ba người Song Ji-hyo đã chuẩn bị xong, bắt đầu thử thách.
Người thử thách đầu tiên, Ji Suk-jin, lập tức thất bại.
"A——" Tiếng thét chói tai của Song Ji-hyo vang vọng.
"Cố lên!" Yoo Jae-suk vội vàng nói với Kim Sung-won và Lee Kwang-soo. Chỉ cần hơi lơ là một chút, hai người đó không chừng lại gây chuyện gì. Rõ ràng không thể bắt nạt Kim Sung-won, nhưng Lee Kwang-soo lại lúc nào cũng vui vẻ khôn tả.
"Cố lên!" Kim Sung-won gật đầu, vỗ tay với anh ta rồi nói.
Lee Kwang-soo cũng gật đầu, nhưng vẻ mặt lại không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Này! Mũ của hai người kìa!" Ba người vừa mới ngồi xuống ghế, bỗng nghe tiếng Kim Jong-kook và Haha ồn ào. Ngoảnh đầu nhìn lại, mới phát hiện Song Ji-hyo đang đội mũ của Gary, còn Gary thì đội mũ của Song Ji-hyo.
Điều quan trọng là, cả hai dường như không hề hay biết! Song Ji-hyo tháo mũ xuống nhìn một cái, rồi mới đưa mũ cho Gary.
"Quan hệ hai người bây giờ đã đến mức này rồi sao?" Kim Sung-won trêu chọc nói.
Gary cười đổi mũ với Song Ji-hyo, đồng thời khẽ vỗ vai cô ấy một cái, nói: "Đồ ngốc! Cứ nói thẳng lòng mình đi!"
"Này! Hai người làm gì thế hả?" Mọi người nhao nhao ghen tị mà la lên.
"Anh Gary thật đẹp trai!" Yuri có chút ngạc nhiên thốt lên. Không ngờ, Gary hiền lành, trông có vẻ không có ưu điểm gì lại có một mặt lãng mạn đến vậy, hệt như một nhà thơ lang thang.
"Ai—— thật là, đổi từ lúc nào vậy?" Song Ji-hyo lầm bầm nói.
"Đổi mũ lúc nào cũng không hay biết sao? Cứ thế này không biết lúc nào sẽ đi nhầm đường mất!" Kim Sung-won lớn tiếng nói. Có lúc, xem chương trình thấy Gary và Song Ji-hyo thật sự rất hợp đôi.
"Này——" Một trận tiếng la ồn ào vang lên.
Yuri lại không kìm được liếc nhìn Kim Sung-won một cái, lúc se duyên cho người khác lại tích cực đến thế!
Cười xong xuôi, Lee Kwang-soo và PD bắt đầu thử thách.
Cái tên này, căn bản là không thèm nhìn đến, cứ ra chiêu loạn xạ, tức giận đến nỗi Yoo Jae-suk không kìm được muốn mắng hắn. Thế nhưng, hắn lại thắng một cách kỳ lạ!
"Ơ?" Sau khi thắng, Lee Kwang-soo ngạc nhiên nhìn tay mình, vẻ mặt phiền muộn.
"Ha ha......" Mọi người đều câm nín cười.
Tuy nhiên, Yoo Jae-suk lại thua trong thử thách.
Ba người lại một lần nữa lao về phía ao.
Kim Sung-won bò lên bờ xong, nói với Lee Kwang-soo đang đứng một chân trên bờ: "Kwang-soo, khăn mặt đây cho ngươi." Nói rồi, hắn ném chiếc khăn mặt đang quấn trên cổ mình thẳng vào mặt Lee Kwang-soo.
"Anh ấy lại trêu chọc người khác!" Yuri đứng bên cạnh thấy vậy, không kìm được lẩm bẩm. Đây là trò chơi mà các cô ấy và Kim Sung-won thích chơi nhất mỗi khi đi bơi. Chiếc khăn mặt rộng lớn ngâm nước xong, nặng không tưởng tượng nổi!
Lee Kwang-soo nghe lời Kim Sung-won nói, vừa ngẩng đầu lên, liền thấy một mảng trắng xóa đập thẳng vào mặt. Hắn còn vươn một tay định chụp lấy chiếc khăn, kết quả liền nghe tiếng "Bốp" giòn tan, hắn thẳng cẳng ngã lại vào hồ bơi.
"Ha ha......" Mọi người đầu tiên ngây người ra, sau đó là một trận cười phá lên.
Kể cả các nhân viên chương trình cũng đều bật cười.
"Này! Ngươi cũng quá đáng rồi đó?" Haha kêu lên.
Lee Kwang-soo vừa nghe, lập tức bò lên bờ, cầm chiếc khăn mặt ướt sũng nước, bảo Haha thử một lần.
"Bốp" một tiếng khẽ, Haha cũng thẳng cẳng ngã sõng soài.
Mọi người lập tức đều trở nên thích thú.
Ji Suk-jin ngồi một bên, nhất định phải tự mình thử một lần.
Kết quả khỏi cần nói, Haha tuy rằng có yếu tố diễn xuất, nhưng hắn và Lee Kwang-soo lại đều là tình huống thật sự.
"Thật sao?" Gary đứng một bên không ngừng hỏi dồn.
"Lâu lắm rồi không chơi trò này!" Yuri cũng không khỏi có chút hoài niệm. Trước đây Kim Sung-won, mỗi khi các cô ấy đi bơi, lúc nào cũng tìm đủ mọi cớ để né tránh, nhưng các cô ấy cũng lúc nào cũng vui vẻ khôn tả mà kéo Kim Sung-won lại cùng chơi. Vui vẻ tưng bừng, không có bất kỳ ý nghĩ khác thường nào, hệt như tuổi thơ khiến người ta hoài niệm.
Sau khi chơi một lúc lâu, mọi người mới lại một lần nữa thử thách.
Kết quả, ba người Kim Sung-won cứ như bị trúng bùa chú nào đó, sau khi ba người Yuri và ba người Song Ji-hyo đều thử thách thành công, thì họ vẫn cứ thất bại hết lần này đến lần khác.
Mấy người Yuri và Song Ji-hyo đứng một bên như xem phim vậy, nhìn ba người kia không ngừng bay lên, ngồi lên, rồi lại bay lên......
Kim Sung-won có dấu hiệu phát điên.
"PD!" Sau một lần ngã xuống nước, cuối cùng hắn không kìm được nói: "Đằng nào cũng là đội cuối cùng rồi, tôi đưa ra một ý kiến, để anh Jae-suk và Kwang-soo quyết định xem ai là người yếu nhất thì sao?" Mỗi lần đều không phải Lee Kwang-soo thì cũng là Yoo Jae-suk thất bại!
Mấy người Yuri vốn dĩ cũng định rời đi, vừa nghe vậy, lập tức lại thấy hứng thú, đều dừng chân quan sát.
"Được thôi!" PD rất sảng khoái gật đầu đồng ý.
"Có thể!" Lee Kwang-soo cũng nói: "Nếu tôi thắng, thì không cần dùng kính ngữ với cô Yuri nữa!"
"Chuyện này còn phải đợi hắn đồng ý sao?" Mọi người bật cười lớn.
"Có điều hắn không cho phép mà!" Lee Kwang-soo kêu lên.
"Được!" Yoo Jae-suk gật đầu nói: "Chỉ một ván thôi!"
Trong lúc hai người chuẩn bị, Yuri tìm một chiếc khăn mặt, trải xuống đất rồi bảo Kim Sung-won giẫm lên. Mãi đến bây giờ, hắn vẫn còn đi chân trần.
"Búa, kéo, bao!" Lee Kwang-soo ra Búa, Yoo Jae-suk ra Kéo.
Sau đó, Lee Kwang-soo như súng máy liên tục hô lên: "Búa, Búa...... Bao!" Mãi cho đến khi chính hắn hô "Bao", mới đến lượt Yoo Jae-suk tấn công.
Trò chơi này, lúc mới bắt đầu chơi đoán số, người thắng sẽ giành được quyền tấn công trước. Sau đó, một bên hô bất kỳ cái nào trong "Búa, kéo, bao", nếu đối phương ra giống mình thì coi như thắng. Nếu không thành công, thì theo thứ tự khắc chế, do người khắc chế tấn công lại. Hệt như bây giờ, Lee Kwang-soo cứ liên tục ra Búa, nếu Yoo Jae-suk không ra Bao, thì Lee Kwang-soo cứ liên tục tấn công.
Mọi người bị lối tấn công loạn xạ và bất ngờ của Lee Kwang-soo chọc cho cười ha hả.
Thế nhưng, ngoài ý muốn, giữa tiếng cười lớn của mọi người, Lee Kwang-soo lại một lần nữa giành được quyền tấn công, sau năm lần ra "Búa", một lần ra "Kéo", đưa Yoo Jae-suk đang lơ đễnh đi đời.
Khi bay lên, trên mặt Yoo Jae-suk vẫn còn mang theo nụ cười!
"Yeah——" Lee Kwang-soo hô lớn nhảy xuống, một bên chạy về phía Yuri một bên kêu lên: "Yuri......"
Yuri vừa cười, vừa dùng khóe mắt liếc Kim Sung-won một cái.
Chân của Kim Sung-won dường như khẽ nhúc nhích một chút.
Lúc này, Kim Jong-kook đột nhiên đứng dậy, ôm lấy Lee Kwang-soo đang lao nhanh tới, thản nhiên nói: "Đừng có kêu! Bảo ngươi đừng kêu!"
Nụ cười trên mặt Lee Kwang-soo lập tức cứng lại, câm nín nói: "Vì sao? Tôi khó khăn lắm mới đi đến bước này......" Vừa mới đánh bại Yoo Jae-suk, bây giờ lại lòi ra một Kim Jong-kook nữa.
"Kwang-soo à! Cùng anh Jong-kook chơi một ván Búa, kéo, bao đi!" Song Ji-hyo cười nói.
"Nếu tôi thắng, thì chúng ta không cần dùng kính ngữ với nhau nữa, được không?" Lee Kwang-soo dường như thật sự tức giận, trực tiếp nói với Kim Jong-kook.
"Ý này không tệ!" Mọi người lập tức cười ồ lên.
"Được...... Được!" Kim Jong-kook trợn mắt nhìn, nói. Có chút nghiêm túc đó!
Các nhân viên chương trình cũng đều xem rất say sưa. Vốn dĩ không hề sắp xếp những trò chơi này, nhưng kết quả chính họ lại tự nghĩ ra trò hay.
"A!" Bỗng nhiên, Kim Sung-won lại kêu thảm một tiếng.
Yuri liền đi giày rồi đạp thẳng vào chân hắn một cái, sau đó khi mọi người nhìn sang, cô ấy lại giả vờ như không có chuyện gì mà nhìn sang một bên.
Kim Sung-won câm nín cười cười với mọi người, sau đó ngồi xuống phía sau đám đông, duỗi chân ra, nói với Yuri: "Lau chân cho ta một chút!"
Yuri lườm nguýt một cái, khụy người xuống, dùng khăn mặt giúp hắn lau khô chân, rồi hỏi: "Có muốn ta giúp ngươi đi giày vào không?"
"Vậy thì không cần!" Kim Sung-won vội vàng lắc đầu nói. Vừa mới bị đạp một chân, mới có thể đưa ra yêu cầu này, nếu còn tiếp tục nữa, e là được đằng chân lân đằng đầu, chẳng lẽ không thấy trên mặt cô ấy tràn đầy tín hiệu "nguy hiểm" sao?
Lúc này, một trận tiếng cười vang lên.
Kim Jong-kook cũng bị Lee Kwang-soo đánh bại bằng chiến thuật tương tự!
"Yuri à......" Lee Kwang-soo phấn khích lao nhanh tới.
"Không được!" Kim Sung-won vừa mới đi giày xong đã đứng dậy, ôm lấy hắn nói.
"Ha ha......" Mọi người cười đến gần như ngã quỵ.
Thật tội nghiệp cho Lee Kwang-soo!
"Vì sao? Tôi làm sao vậy chứ?" Lee Kwang-soo vẻ mặt câm nín kêu lên, sau đó không đợi mọi người mở lời, liền trực tiếp xoay người đi về phía sàn thử thách ban nãy, đồng thời tức giận nói với Kim Sung-won: "Đến đây!"
"Aigoo——" Song Ji-hyo cười đến khụy cả người xuống.
Lần này, Lee Kwang-soo lại không còn may mắn như trước nữa. Từ đầu đến cuối, Kim Sung-won đều chiếm ưu thế, sau đó trực tiếp giành chiến thắng, căn bản không cho hắn cơ hội nào.
"Chúng ta đi thôi!" Sau khi thắng, Kim Sung-won đi xuống, thản nhiên nói.
"Sung-won quá đẹp trai!" Yoo Jae-suk và Kim Jong-kook vừa mới thất bại tranh nhau hô lên.
Lee Kwang-soo lủi thủi trèo lên hồ bơi, đuổi theo sau.
Tiếp đó, mọi người thay quần áo, đi tới địa điểm nhiệm vụ tiếp theo.
Nhiệm vụ hôm nay, dường như phải hoàn thành một lèo, ngay cả bữa trưa cũng không được cung cấp.
Sau khi nhiệm vụ ở quán cà phê kết thúc, mọi người thẳng tiến đến địa điểm nhiệm vụ cuối cùng, Trung tâm nghệ thuật Yongin P.
Trận chiến cuối cùng, trận đấu súng nước!
Tại hiện trường có 1000 khẩu súng nước, nhưng chỉ có 10 khẩu có thể sử dụng.
"Chiến thuật tâm lý cũng rất quan trọng đó!" Kim Sung-won nói với Yoo Jae-suk và Lee Kwang-soo.
"Vâng!" Lee Kwang-soo gật đầu lia lịa, ánh mắt cũng không ngừng liếc nhìn bảng tên của Kim Sung-won. Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.