Từ khi kỷ nguyên Internet bùng nổ, doanh số album tại khu vực châu Á ngày càng sụt giảm. Trước đây, việc đạt doanh số một triệu bản là chuyện thường, giờ đây vượt quá một trăm ngàn bản đã là thành tích đáng nể. Liệu khi nào thì doanh số album tại Nhật Bản mới có thể hồi phục?

Ngay trong ngày đầu tiên, số lượng đặt mua đã đột phá 500 ngàn bản!

Thành tích này, tại Nhật Bản, chỉ có "nhóm nhạc hàng đầu quốc dân" AKB48 mới có thể đạt được. Các nhóm nhạc khác dường như khó lòng sánh bằng, càng không cần nói đến ca sĩ solo.

Cuộc chiến tranh cãi giữa truyền thông và người hâm mộ hai nước Nhật – Hàn vẫn chưa lắng xuống, và điều này nghiễm nhiên trở thành "vốn liếng" để truyền thông cùng người hâm mộ Nhật Bản khoe khoang.

"Thấy chưa, đây chính là lý do Kim Sung-won lựa chọn trở lại Nhật Bản! Liệu Hàn Quốc có thể đạt được doanh số như thế không?" Truyền thông và người hâm mộ Hàn Quốc đã sớm đoán trước phản ứng này từ phía Nhật Bản, song vẫn không khỏi sửng sốt, không thể nào phản bác. Tuy nhiên, rất nhiều người hâm mộ Hàn Quốc cũng bị kích thích, tuyên bố rằng khi Kim Sung-won trở lại, họ nhất định sẽ ủng hộ bản gốc.

Ở bất cứ đâu, nạn sao chép lậu cũng tồn tại và đây là một vấn đề không nhỏ gây ảnh hưởng đến doanh số album.

Những tranh cãi từ hai phía càng khiến album này của Kim Sung-won thêm phần "nóng bỏng".

Đa số truyền thông tại Nhật Bản và Hàn Quốc đều dồn sự chú ý vào số lượng đặt mua album mới của Kim Sung-won trong ngày thứ hai. Họ muốn xem, sau một năm vắng bóng, rốt cuộc Kim Sung-won có thể tạo nên kỳ tích nào!

Ngày đầu tiên là sự bùng nổ tập trung, nên đạt 500 ngàn bản cũng không khó hiểu.

Ngày 4 tháng 10, ngày đặt mua thứ hai, không phụ sự mong đợi của mọi người, số lượng đặt mua album tuy giảm mạnh, nhưng vẫn đạt hơn 200 ngàn bản! Rất nhiều ca sĩ khi thấy cụm từ "giảm mạnh" trong tin tức truyền thông hẳn sẽ có loại kích động vừa tức giận vừa xấu hổ muốn chết. Nhưng thật sự là "giảm mạnh" đó chứ!

Chỉ trong hai ngày, số lượng đặt mua album đã đột phá 740 ngàn bản. Điều này khiến nhiều người không khỏi nảy sinh một suy nghĩ: Chẳng lẽ album này của Kim Sung-won sẽ phá mốc một triệu bản ngay cả khi chưa chính thức phát hành?

Rất nhiều người hâm mộ của Kim Sung-won đều vui mừng khôn xiết, thậm chí không ít fan quốc tế còn chuẩn bị đến Nhật Bản để đặt mua album. Mặc dù trước đó hơn nửa năm, AKB48 với 《Sakura no Ki ni Narō》 cũng tạo ra một khoảng cách (thành tích) tương tự, nhưng xét đến sự chênh lệch về số lượng thành viên của hai bên, đây vẫn là một thành tích đầy phấn khích, khiến người ta vô cùng xúc động.

Ngày 5 tháng 10, audio album mới được công bố, sau đó càn quét các trang web âm nhạc lớn tại Nhật Bản. Ngay trong ngày hôm đó, nó đã giành vị trí quán quân.

Số lượng đặt mua cùng ngày, miễn cưỡng đột phá 100 ngàn bản.

Thành tích giảm sút đáng kể, nhưng cũng không còn cách nào khác, bởi hai ngày trước đã bùng nổ quá mạnh mẽ. Hiện tại vẫn có thể giữ được 100 ngàn bản đặt mua đã là vô cùng tốt.

Tổng số lượng đặt mua đã đột phá 840 ngàn bản!

Không chỉ truyền thông và người hâm mộ Nhật – Hàn quan tâm, ngay cả toàn thể công ty của Kim Sung-won cũng vô cùng phấn khích, thậm chí họ còn trực tiếp đề nghị hoãn thời gian phát hành chính thức. Với họ, ít nhất phải chờ đến khi số lượng đặt mua vượt mốc một triệu bản!

Kim Sung-won chính thức trở lại vào ngày 7 tháng 10, tức thứ Sáu, để tham gia chương trình âm nhạc nổi tiếng nhất Nhật Bản là 《Music Station》.

Trước đó, anh không hề đoán được sẽ có thành tích như vậy. Đã có lời hứa với người hâm mộ và đài truyền hình Nhật Bản về buổi biểu diễn, đương nhiên không thể trì hoãn, mà Kim Sung-won cũng không có ý định đó. Anh chỉ cam đoan rằng buổi biểu diễn vào ngày hôm đó nhất định sẽ mang lại một bất ngờ lớn cho mọi người.

Vì vấn đề thời gian, liệu có thể đột phá một triệu lượt đặt mua hay không đã trở thành một ẩn số. Hơn nữa, rất nhiều người đều đang dõi theo động thái của công ty Kim Sung-won. Mọi người đều biết công ty anh từ trước đến nay không bao giờ làm giả số liệu hay dùng thủ đoạn tự mua album để tăng doanh số. Liệu lần này có phải là một ngoại lệ?

Taeyeon, Seohyun và những người khác, chỉ cần có thời gian là lại muốn lên mạng kiểm tra xem đã đạt đến bao nhiêu. Đây chính là niềm tự hào của họ!

Đồng thời, họ cũng rất mong chờ buổi biểu diễn trở lại của Kim Sung-won sẽ mang đến bất ngờ gì!

Ngày 6 tháng 10, ngày đặt mua cuối cùng, truyền thông giải trí của cả hai nước Nhật – Hàn, thậm chí một số cơ quan truyền thông chính thức, đều dán mắt vào trang web chính thức của công ty Kim Sung-won!

Không chỉ các phóng viên truyền thông, đông đảo cư dân mạng cũng thường xuyên truy cập trang web để theo dõi.

Không rõ là để kích thích doanh số hay để thu hút sự chú ý, trang web chính thức của công ty Kim Sung-won lại bất ngờ thông báo rằng để đáp ứng yêu cầu của người hâm mộ, họ sẽ công bố số liệu đặt mua album mỗi giờ một lần.

Lượng truy cập vào trang web chính thức của công ty ngay lập tức tăng vọt!

Đặc biệt là đến buổi tối, lượng truy cập cùng ngày đã đột phá 8 triệu lượt! Vào các khung giờ công bố, đây là thời điểm truy cập cao nhất, đến nỗi dù hệ thống trang web của công ty Kim Sung-won đã được chuẩn bị kỹ lưỡng vẫn từng có lúc chậm chạp, suýt nữa tê liệt.

Đây vẫn là hiệu ứng đạt được sau khi công bố thời gian cụ thể.

Vào lúc 8 giờ tối, số lượng đặt mua album mới của Kim Sung-won đã đột phá 950 ngàn bản! Con số của ngày hôm nay còn vượt qua ngày trước đó, rất nhiều người hâm mộ đơn thuần đặt trước vì muốn đặt trước, với mục đích rất rõ ràng là để giúp album này của Kim Sung-won đột phá một triệu bản.

Kỳ thực, ngay từ trưa nay, Kim Sung-won đã nhận được tin tức từ người hâm mộ Nhật Bản, trấn an anh đừng lo lắng, số lượng đặt mua album chắc chắn sẽ đột phá một triệu bản!

Hiển nhiên, đây là hoạt động do các fan club tổ chức.

Sự thật đúng là như vậy, để giúp anh đạt được thành tích này, các fan club của anh tại Nhật Bản đã huy động mọi mối quan hệ, ra sức tuyên truyền, tổ chức đặt mua tập thể cho những người hâm mộ chưa kịp đặt trước.

9 giờ tối, số lượng đặt mua đạt 967.000 bản!

10 giờ tối, số lượng đặt mua đạt 976.000 bản!

11 giờ tối, số lượng đặt mua trực tiếp đột phá một triệu bản!

Cuối cùng đã đạt được!

Sau khi Kim Sung-won nhìn thấy con số này, việc đầu tiên anh làm là bày tỏ lòng biết ơn đến người hâm mộ. Nếu nói anh không quan tâm đến thành tích này thì là giả dối, nhưng anh lại không muốn quá cưỡng cầu. Với những người xung quanh, anh chỉ nói "cứ tự nhiên là được", bởi anh sợ rằng nếu mình biểu lộ ý muốn đó, sẽ có người trực tiếp giúp anh đạt được.

Điều đó không phải là thứ anh mong muốn.

Thế nhưng, tấm lòng nhiệt tình của người hâm mộ không thể ngăn cản, anh cũng vui vẻ đón nhận. Đây không chỉ là vinh quang của riêng anh, mà còn là vinh quang thuộc về người hâm mộ.

Tấm lòng của người hâm mộ, đôi khi thật sự có thể khiến người ta cảm động đến tột cùng.

Không phải người hâm mộ nào cũng giàu có như vậy, đặc biệt là các nữ sinh còn đang đi học vốn đã không dư dả. Mà anh cũng không hề dùng các thủ đoạn như "đại hội bắt tay", vậy mà có thể đạt được thành tích này, thật sự hoàn toàn nhờ vào tấm lòng nhiệt huyết.

Trước đó, anh không hề dùng thủ đoạn nào như vậy. Nhưng đến ngày thứ hai (sau khi đạt 1 triệu bản), anh lại tuyên bố sẽ tổ chức một "đại hội bắt tay" vào ngày 10 tháng 10 để báo đáp người hâm mộ.

Ha Ji-won, So-yeon, Yoo Jae-suk và những người khác đều đã gửi tin nhắn chúc mừng đến anh.

Còn Taeyeon, Seohyun và các thành viên khác thì tin nhắn, điện thoại tới tới tấp, bất chấp anh bận rộn đến đâu.

......

Ngày 7 tháng 10, đúng như dự đoán, rất nhiều tờ báo đã giật tít các từ khóa như "Kỳ tích", "Một triệu bản đặt mua" và nhiều cụm từ tương tự khác.

8 giờ tối, Seohyun và Sooyoung đều ở nhà "canh" máy tính, theo dõi chương trình 《Music Station》 được phát sóng trực tiếp trên mạng.

《Music Station》 là chương trình âm nhạc nổi tiếng nhất Nhật Bản, cũng là sân khấu mà các ca sĩ tân binh tha thiết ước mơ. Hầu hết các ngôi sao hàng đầu Nhật Bản đều từng biểu diễn trong chương trình này, và nhiều nghệ sĩ quốc tế như Avril Lavigne, Mariah Carey, Beyoncé, Black Eyed Peas, Backstreet Boys, Thành Long v.v. cũng từng góp mặt.

Tỷ lệ người xem trung bình của chương trình này thường duy trì ở mức khoảng 15%. Rất nhiều người đều mong đợi màn biểu diễn của Kim Sung-won có thể mang lại tỷ lệ người xem như thế nào cho chương trình.

Khi đã nổi tiếng, rất nhiều trách nhiệm sẽ tự động ập đến. Chẳng hạn như doanh thu phòng vé điện ảnh, nếu có diễn viên hàng đầu tham gia, truyền thông và khán giả thường sẽ đổ dồn trách nhiệm lên người diễn viên đó, bất kể đối phương có muốn hay không.

Là người tạo ra kỷ lục một triệu bản đặt mua, Kim Sung-won hẳn phải xứng đáng với thân phận này! Đó chính là suy nghĩ của truyền thông và khán giả.

Taeyeon và những người khác, tuy rằng sốt ruột nhưng vì có lịch trình bận rộn nên không thể lúc nào cũng theo dõi, đành phải tranh thủ chạy về phòng chờ trong lúc giải lao.

"Đến chưa?" Vừa đẩy cửa phòng chờ, Taeyeon, người đầu tiên chạy về, đã vội vàng hỏi.

Ngay sau đó, Tiffany, Yuri và những người khác cũng ùa vào.

Jung Jong-uk được các cô nhờ vả, cứ khi nào đến màn trình diễn của Kim Sung-won thì hãy giúp họ ghi lại. Họ không thể đợi cho đến khi các video trên mạng được đăng tải.

"Các em về đúng lúc thật đấy!" Jung Jong-uk khẽ lắc đầu, có chút cảm khái mà nói, "Ngay lập tức, tiết mục tiếp theo chính là của cậu ấy."

"Đúng lúc như vậy sao?" Taeyeon và những người khác kinh ngạc liếc nhìn Jung Jong-uk, nghi ngờ liệu anh có cố ý lừa họ hay không.

"Đúng là đúng lúc như vậy đó!" Jung Jong-uk tức giận nói. Anh đã có lòng tốt thông báo cho họ, vậy mà họ còn nghi ngờ mình!

"Ồ? Thật đấy!" Tiffany tiến đến trước máy tính và kêu lên. Tuy rằng tiếng Nhật của cô không được thành thạo cho lắm, nhưng cái tên "Kim Sung-won" thì cô vẫn nghe được.

"Xin lỗi nhé, anh Jung-hyuk!" Taeyeon và các cô gái vội vàng xin lỗi.

Jung Jong-uk nhìn những người đang nhanh chóng vây quanh trước máy tính, có chút bất đắc dĩ mà lắc đầu. Anh không đến nỗi tức giận vì chuyện đó, chỉ là, ca khúc mới của Kim Sung-won thật sự có sức hấp dẫn lớn đến vậy sao? Ba người Taeyeon thì còn tạm chấp nhận, nhưng các thành viên còn lại cũng quan tâm như thế... Thật không phải là chuyện tốt lành gì.

Vì bận xin lỗi nên Taeyeon chậm một bước, không còn chỗ trống, sau khi được Yoona kéo lại, cô liền ngồi thẳng lên đùi Yoona.

"Dài thật đấy!" Phần giới thiệu của hai MC về Kim Sung-won rõ ràng hơi dài một chút, Tiffany không khỏi lẩm bẩm than vãn một câu.

Audio đã nghe rồi, MV cũng đã xem qua, nhưng điều các cô quan tâm hơn cả chính là màn biểu diễn trực tiếp của Kim Sung-won, rốt cuộc là vũ đạo nào mà Kim Sung-won lại giữ bí mật đến tận bây giờ, ngay cả họ cũng không hề tiết lộ?

"Kết thúc rồi!" Theo một tiếng gọi nhẹ, phần giới thiệu của MC cuối cùng cũng kết thúc.

Theo tiếng nhạc đệm, giọng hát có chút mềm mại và phóng khoáng của Kim Sung-won vang lên.

"Shake shake shake it the body."

Sau đó, tiết tấu đột nhiên dồn dập và mạnh mẽ hơn, Kim Sung-won xuất hiện trong tầm mắt mọi người.

"Ồ?" Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Taeyeon và những người khác đều không kìm được mà trợn tròn mắt, khẽ thốt lên một tiếng. Bao gồm cả Sooyoung, Seohyun đang ở nhà cũng đều có phản ứng tương tự.

Kim Sung-won đã thay đôi giày vải canvas quen thuộc, giờ đây anh đi một đôi giày da đen trắng, phần thân dưới là chiếc quần bó sát, quanh eo thắt một chiếc thắt lưng màu trắng bạc, bên trên đính những hạt không rõ là kim cương hay gì khác, còn thân trên là một chiếc áo sơ mi đỏ thêu hoa văn tinh xảo.

Hơn nữa, chiếc áo sơ mi ấy chỉ cài độc nhất một cúc áo ở giữa!

Tóc không hề dài, phần mái được vuốt tùy tính trên trán, gương mặt không biểu lộ quá nhiều cảm xúc, tạo cho người xem một cảm giác hơi lạnh lùng, kiêu ngạo. Anh cũng không cầm micro mà đeo tai nghe, rõ ràng là để thuận tiện cho việc nhảy.

Taeyeon và những người khác càng xem càng thấy kỳ lạ, không khỏi bĩu môi, chăm chú nhìn chằm chằm vào màn hình.

"Shake shake shake it the body..." Tiếng ca vang lên, vũ đạo cũng theo đó mà bắt đầu.

"Phốc ——" Jessica đang vừa uống nước, vừa dùng khóe mắt liếc nhìn màn hình, đột nhiên một ngụm nước trong miệng đều phun ra ngoài.

"Anh ấy điên rồi sao?" Taeyeon và những người khác cũng đều trố mắt nhìn, thầm nghĩ.

Bản dịch độc quyền này được đăng tải trên truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.