(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1895: Jessica lo lắng
Quan tâm quá mức sẽ khiến người ta rối bời!
Jessica luôn dõi theo tình trạng của Krystal. Trong mấy ngày kế tiếp, Krystal trước mặt cô ấy bỗng hóa thành một người khác, ngoan ngoãn, nghe lời, lễ phép... Nghe có vẻ rất hoàn hảo, nhưng Krystal không phải Seohyun, ngay cả Seohyun đôi khi cũng có mặt nghịch ngợm quậy phá, đây không phải điều cô ấy mong muốn.
Mỗi lần gặp mặt, rõ ràng trước đó vẫn còn đùa giỡn cùng đồng đội, thế nhưng vừa nhìn thấy cô ấy, Krystal lập tức trở nên yên tĩnh, ngoan ngoãn, lễ phép chào hỏi. Không còn gọi cô ấy là "tiền bối" nữa, nhưng dù thế nào vẫn có một cảm giác đặc biệt kỳ lạ!
Bởi vậy, vừa kết thúc buổi biểu diễn gia tộc S.M, Jessica liền gọi điện thoại cho Kim Sung-won, hỏi xem anh ấy có biết chuyện gì không? Liệu có phải anh và Krystal đã cùng nhau cố ý lừa gạt cô ấy?
Lòng cô ấy có chút rối bời!
"Anh cũng đâu có cùng cô ấy liên kết lừa gạt em! Anh đã nói rồi, cô ấy nhất định là cố ý trêu chọc em thôi!" Kim Sung-won gần đây rất hứng thú với việc quảng bá – bất kỳ sản phẩm nào của công ty, bao gồm album của nghệ sĩ, đều không thể thiếu vai trò của việc quảng bá – anh đang theo dõi lần quảng bá của T-Ara này. Sau khi nhận được điện thoại của Jessica, anh ấy đành bất đắc dĩ nói.
Dù có phần hiểu tâm trạng của Jessica, nhưng cứ tiếp tục như vậy, anh ấy cũng không biết nên sống chung với Krystal thế nào!
"Em mặc kệ! Anh hãy dỗ dành cô ấy cho tốt!" Jessica nghe lời Kim Sung-won nói, lại một lần nữa trở nên do dự không quyết, liền dứt khoát đáp. Đối với cô ấy mà nói, tâm trạng này quả thật là một sự dày vò – trong đa số trường hợp, cô ấy đều là kiểu người muốn làm là làm.
"Anh làm sao dỗ dành cô ấy cho tốt được?" Kim Sung-won im lặng đáp.
"Anh không phải thân thiết với cô ấy sao?" Jessica nói.
"Chẳng phải em không thích anh thân thiết với cô ấy sao?" Kim Sung-won trả lời.
"Em bảo anh dỗ dành cô ấy cho tốt, chứ đâu có bảo anh thân thiết với cô ấy!" Jessica nói.
"..." Kim Sung-won chợt nhận ra cuộc đối thoại giữa hai người có chút kỳ lạ, dừng lại một chút rồi nói: "Em nghĩ anh nói là cô ấy sẽ nghe sao? Cô ấy cũng đang giận anh đó, mấy ngày nay còn chẳng nhắn cho anh một tin nào!"
"Làm sao có thể? Em vẫn thường thấy cô ấy mân mê điện thoại mà." Jessica rõ ràng không tin mà đáp.
"Anh nhất thiết phải lừa em chuyện này sao? Không tin thì em đi hỏi cô ấy đi!" Kim Sung-won bất đắc dĩ nói.
Jessica chợt im bặt. Krystal lại không hề liên lạc với Kim Sung-won ư, làm sao có thể? Cô ấy rất rõ ràng tính cách của em gái mình, chưa từng có ai mà nó lại thích bám dính như với Kim Sung-won! Mà Kim Sung-won cũng thành tâm yêu thương Krystal, Krystal trong lòng chắc chắn hiểu rõ điều này giống như cô ấy, làm sao có thể lại giận Kim Sung-won được?
Chẳng lẽ nói, mình thật sự đã làm sai sao? Nhưng mình cũng là vì tốt cho nó mà!
"Đừng nghĩ nhiều qu��, một thời gian nữa cô ấy sẽ tự động ổn thôi!" Kim Sung-won một lát không nghe thấy tiếng cô ấy, liền an ủi rằng: "Trẻ con dỗi hờn, đều là thế thôi."
"Trẻ con gì chứ?" Jessica có chút bực bội nói. Krystal cũng giống cô ấy, đều là kiểu người rất cố chấp, yêu một người có thể yêu cả đời, tương tự, hận một người cũng rất có thể hận cả đời!
"Cô ấy chẳng phải trẻ con sao?" Kim Sung-won nói, "Còn chưa trưởng thành nữa mà!"
"Anh cố ý chọc tức em phải không?" Jessica chợt nói.
"Anh đúng là điên thật! Sao em cứ khăng khăng cho rằng anh cố ý chọc tức em?" Kim Sung-won như thể rất bất lực mà kêu lên.
"Em sẽ chịu trách nhiệm dỗ dành cô ấy cho tốt." Jessica dừng lại một chút rồi nói.
"Em gây họa rồi đừng có trách anh!" Kim Sung-won nói.
"Nếu anh thật sự đối xử với nó... Em tuyệt đối sẽ không tha thứ cho anh!" Jessica nhẹ cắn môi, cảnh cáo anh ấy.
"Em muốn anh nói bao nhiêu lần nữa mới chịu tin đây?" Kim Sung-won mệt mỏi đáp.
"Em chỉ là sợ..." Jessica khẽ nói một câu như thể thì thầm.
"Yên tâm đi! Anh còn chờ em sinh con cho anh đấy." Kim Sung-won khẽ cười nói.
Mặt Jessica đỏ bừng, sau đó nói: "Cảm ơn anh."
"Ưm!" Kim Sung-won ngẩn người ra, đợi đến khi cô ấy cúp điện thoại mới bừng tỉnh, sau đó lập tức gửi cho Krystal một tin nhắn: "Có rảnh không?"
Anh ấy quả thật không phải cùng Krystal liên kết lừa dối Jessica.
Krystal cũng vừa từ Nhật Bản về nước, đang chuẩn bị cùng các thành viên ăn một bữa no nê, chợt nhận được tin nhắn của Kim Sung-won, như thể trong khoảnh khắc đã nghĩ đến điều gì, bĩu môi, làm ra một vẻ mặt khó tả.
"Tin nhắn của ai thế?" Victoria thấy Krystal vừa mới còn reo hò muốn ăn thịt nướng bỗng dưng im bặt, không nhịn được tò mò hỏi một câu.
"À. Sung-won oppa." Krystal nói một câu rồi cúi đầu trả lời tin nhắn, đồng thời vẻ mặt trên mặt cũng trở nên thờ ơ.
"Em đang chuẩn bị ăn cơm đây, có chuyện gì không ạ?" Đã mấy ngày nay, mình không nhắn tin cho anh ấy, mà anh ấy lại thật sự chẳng nhắn một tin nào cho mình! Cái xưng hô "Oppa" này thì miễn đi!
"Anh mời em ăn cơm được không?" Kim Sung-won xem tin nhắn xong thì trả lời.
"Cảm ơn, nhưng mà, em đang cùng các thành viên đây ạ!" Krystal nhanh chóng trả lời. Giờ này mới nhớ đến mình, nào có chuyện dễ dàng đồng ý như vậy?
Tối hôm đó, Kim Sung-won lại nghiêm túc nhờ cô ấy đừng cố ý chọc giận chị gái. Lúc ấy cô ấy dường như không có phản ứng gì quá lớn, chỉ im lặng mà thôi, nhưng sau đó càng nghĩ lại càng cảm thấy khó chịu, cảm giác mình cứ như người thứ ba, không nên xen vào giữa Kim Sung-won và chị gái!
Rõ ràng trước đó anh ấy đối xử với mình tốt như vậy, chăm sóc mình đến mức cảm động rối tinh rối mù, thật sự có kiểu xúc động "Nếu không có dính dáng đến chị gái, nhất định sẽ chủ động theo đuổi anh ấy"! Nhưng dính đến chị gái, chỉ một câu nói đơn giản, đã ngay lập tức khiến mình bị hạ thấp! Cảm giác chênh lệch mãnh liệt này, khiến cô ấy dâng lên một tâm trạng không biết phải làm sao.
Hơn nữa, Jessica luôn kịch liệt phản đối cô ấy thân cận với Kim Sung-won, bởi vậy tâm trạng này lan tỏa trong lòng cô ấy, hình thành một loại tâm lý chống đối, mới có những biểu hiện gần đây.
Kim Sung-won nhìn thấu kiểu "tâm lý chống đối" này của cô ấy, bởi vậy cũng không quá bận tâm; còn Jessica thì vì quá mức để tâm, lo lắng cô ấy thật sự chuyển biến theo hướng này, ngược lại trở thành "người trong cuộc thì mờ mịt".
Chỉ là, Kim Sung-won cũng không ngờ tới, cô ấy thậm chí còn kéo cả mình vào mà "hận" luôn! Xem tin nhắn của cô ấy xong, anh ấy bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, trả lời: "Anh có việc tìm em! Gọi lại cho anh nhé."
"Em đang muốn ăn thịt đây!" Krystal dường như cố ý đối nghịch với anh ấy vậy.
Kim Sung-won đã rất lâu không phải chịu đựng kiểu đối xử này, nhìn thấy tin nhắn của cô ấy xong, anh ấy không nhịn được bật cười, trả lời: "Nếu em không gọi lại, anh sẽ chủ động gọi cho em đó!"
Krystal không trả lời tin nhắn nữa.
Kim Sung-won hiểu rõ ý của cô ấy, liền chủ động gọi điện thoại.
"Gì thế?" Điện thoại vừa kết nối, Krystal liền như bĩu môi mà nói.
"Tìm em trò chuyện, khi nào em có thời gian?" Kim Sung-won không mấy bận tâm mà cười hỏi.
"Luôn luôn không có thời gian!" Krystal không nghĩ ngợi gì mà nói.
"Bận rộn đến thế sao? Vậy bây giờ anh đến quán cơm tìm em nhé!" Kim Sung-won nói.
"Không muốn!" Krystal kịch liệt phản đối, nói: "Oppa tìm em làm gì?"
"Vừa nãy chẳng phải đã nói rồi sao? Tìm em trò chuyện!" Kim Sung-won nói.
"Trò chuyện gì?" Krystal hỏi.
"Trò chuyện về tình cảm!" Kim Sung-won nói.
"Khụ khụ khụ..." Krystal bị lời anh ấy làm cho giật mình.
"Sao thế, cổ họng không khỏe à?" Kim Sung-won như thể cố ý hỏi.
"Oppa thích em sao?" Krystal nhanh chóng khôi phục lại bình thường, phản kích nói.
"Đương nhiên rồi!" Không ngờ, Kim Sung-won lại không chút nghĩ ngợi mà đáp lời.
Hô hấp của Krystal khẽ ngưng lại. Mặc dù biết cái "thích" anh ấy nói đây chắc chắn không phải kiểu tình cảm nam nữ, nhưng cô ấy vẫn không nhịn được có giây phút căng thẳng, phức tạp đến thế.
"Anh cũng thích chị gái em, Seohyun và mọi người mà." Quả nhiên, Kim Sung-won nói bổ sung.
Krystal im lặng.
"Tối nay đến chỗ anh đi." Kim Sung-won nói. Trong điện thoại không tiện bàn luận những chuyện này, hơn nữa chỉ dựa vào ngữ khí cũng không dễ phán đoán rốt cuộc cô ấy nghĩ gì.
"Không muốn! Chị ấy sẽ giận đấy." Krystal nói.
"Sẽ không đâu!" Kim Sung-won cười nói, "Chị gái em đã đồng ý anh với em..."
"Cái gì cơ?" Điều khiến Krystal phiền muộn là, anh ấy lại nói đến đây thì ngừng bặt!
"Chính là không phản đối nữa đó." Kim Sung-won nói.
"Lịch trình tối nay sẽ về rất muộn." Krystal làm một cú giãy giụa cuối cùng.
"Không sao, anh sẽ chờ em." Kim Sung-won nói.
Krystal còn muốn nói gì đó, nhưng không hiểu sao, chợt thấy nghẹn lời. Người có thể bao dung mình khó dễ đến vậy, có được mấy ai?
"Không lên tiếng tức là đồng ý nhé!" Kim Sung-won nhân lúc cô ấy im lặng, nói: "Được rồi, không quấy rầy em ăn thịt nữa, còn lời gì muốn nói không?"
"Không có." Krystal khẽ nói. Cô ấy không làm khó anh ấy nữa, nhưng giọng điệu lại đột nhiên trở nên có chút lạnh nhạt, dù sao vẫn còn để bụng chuyện kia.
"Vậy cứ thế nhé, bye bye." Kim Sung-won nói.
"Bye bye." Krystal cúp điện thoại.
"Đúng là không khiến người ta bớt lo chút nào!" Kim Sung-won c���t điện thoại xong, lắc đầu một cái, cười khổ nói. Theo anh ấy thấy, Krystal chẳng qua chỉ là trẻ con dỗi hờn mà thôi.
Nếu Krystal cũng có thái độ như vậy với Jessica, thì Jessica đã không lo lắng đến thế rồi! Thế nhưng, sự thật lại là, mặc dù có chút ghen tỵ việc Kim Sung-won đối với chị gái tốt hơn mình, hoài nghi mình có nên thân cận với Kim Sung-won đến vậy hay không, nhưng khi điện thoại được kết nối, cô ấy đã mềm lòng đi rất nhiều.
Những điều Kim Sung-won làm đối với cô ấy, mặc dù là một trong những "nguồn cơn của rắc rối", nhưng cũng đồng thời có sức ảnh hưởng rất lớn.
...
Sau khi gọi điện thoại xong, Kim Sung-won cũng trở về biệt thự dùng bữa.
Bấy giờ đã là chạng vạng, sau khi dùng bữa, trò chuyện sơ qua với Seohyun một lát, anh ấy lại trở về công ty, chuẩn bị quan sát các biên đạo múa bố trí vũ đạo cho ca khúc chủ đề "Shake It" của album kế tiếp.
Có cả giáo viên từ Nhật Bản và nhóm vũ công phụ họa.
Cùng quan sát với Kim Sung-won còn có Han Ji-min, cô ấy cũng tràn đầy mong chờ muốn được chứng kiến màn trình diễn.
Khi âm nhạc sôi động vang lên, Kim Sung-won và Han Ji-min đều "há hốc mồm".
"Điệu nhảy này, có phải xoay người quá nhiều không?" Đợi đến khi vũ đạo kết thúc, biên đạo múa nhìn đồng hồ, Kim Sung-won vuốt cằm nói.
Tác phẩm dịch này được thực hiện riêng cho Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.