Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1887: Ngủ lại

Dưới màn đêm đen kịt, nặng nề, trong phòng khách, ánh đèn cùng tiếng cười rộn rã hiện lên đặc biệt ấm áp.

Dường như trời sắp đổ mưa, suốt cả ngày hôm nay, thời tiết đều nặng nề, ngột ngạt, đến tối lại càng thêm đen kịt, chẳng thấy một vì sao, cũng không có lấy một chút gió. Chỉ có điều, mãi vẫn không có một hạt mưa nào rơi xuống, khiến bao người không khỏi khẽ rủa thầm.

Trong tình cảnh vẫn còn khá mới mẻ này, việc đàm luận một đề tài dễ gây đồng cảm không nghi ngờ gì là một lựa chọn vô cùng tốt. Giờ đây, Victoria cùng mấy người bạn đang cùng mẹ Seo bàn luận về thời tiết bất thường hôm nay.

"Sung-won oppa hẳn là người mong chờ nhất đấy!" Victoria đùa vui nói với mẹ Seo. Kim Sung-won thích trời mưa, điều này gần như ai cũng biết.

"Đúng vậy!" Mẹ Seo cười gật đầu, hiển nhiên rất có hảo cảm với Victoria, khiến Taeyeon và những người khác đều có chút ghen tị.

Kim Sung-won nghe lời hai người nói, khẽ cười. Hắn đã đưa Victoria cùng năm người bạn đi thăm Seohyun xong xuôi, năm người không lập tức rời đi, mà tạm thời nán lại trò chuyện đôi chút. Hiếm khi có nhiều người như vậy tụ họp một chỗ, đặc biệt là Girls' Generation và f(x) đều là nghệ sĩ dưới trướng công ty S.M, giữa họ đều rất quen thuộc, tụ họp cùng nhau, trò chuyện vô cùng vui vẻ!

Theo lời ông chủ quán ăn gần đài truyền hình, khi Girls' Generation và f(x) tụ tập cùng nhau, muốn yên tĩnh tuyệt đối là điều không thể!

Khoảnh khắc này chính là minh chứng tốt nhất, mẹ Seo, vốn dĩ luôn nghiêm cẩn, an phận, yên tĩnh, giờ phút này cũng bỗng nhiên trở nên rất thích náo nhiệt!

Ba Seo đã về phòng chăm sóc Seohyun, ngoại trừ Kim Sung-won ra thì không còn một người đàn ông nào khác. Cảm giác này, dù là hắn cũng thấy không thoải mái cho lắm.

Chỉ là, hiếm khi thấy mẹ Seo vui vẻ đến vậy, hắn cũng không lên tiếng, mà yên lặng lắng nghe những đề tài "lộn xộn" này.

Taeyeon ngồi cạnh Kim Sung-won cũng rất yên tĩnh, một lần cũng không cười tự nhiên, phóng khoáng như thường ngày. Ai không biết, còn tưởng nàng có tính cách trầm tĩnh, hiền hòa!

Một bàn tay nhỏ nắm lấy ngón trỏ và ngón giữa tay phải của Kim Sung-won, cứ như vậy có thể an tâm đôi chút. Không biết có phải ảo giác hay không, mỗi lần lén lút nhìn về phía mẹ Seo, nàng đều cho rằng mẹ Seo đang dùng khóe mắt đánh giá mình!

Yoona ngồi cạnh mẹ Seo, còn Jessica lại ngồi khá xa, bởi vậy, bên cạnh Kim Sung-won là Krystal! Tiểu cô nương này dường như cố ý đối nghịch với Jessica, lúc nào cũng dính sát bên Kim Sung-won! Nếu không phải có mẹ Seo và Taeyeon ở đây, thì không biết sẽ làm ra chuyện gì! Còn về lời cảnh cáo trước đó của Kim Sung-won, thì chẳng có tác dụng đáng kể nào.

Bầu không khí trong phòng khách bị một tiếng sấm ầm ầm đánh vỡ.

Chẳng biết từ lúc nào, bên ngoài bỗng nổi cuồng phong, sấm chớp giật ầm ầm dường như cũng biết "lịch trình bị chậm trễ" mà liều mạng tuyên bố sự tồn tại của mình!

"A!" Victoria, Fany và những người khác nhất thời đều không kìm được tiếng kêu kinh ngạc.

"Dì ơi, thật ngại quá, chúng cháu nhất định phải trở về rồi!" Victoria vội vàng đứng dậy, cúi người cáo từ mẹ Seo. Cạnh mẹ Seo, một người là Yoona, người còn lại chính là nàng.

"Không được thì cứ ở lại đây nghỉ ngơi đi, dù sao cũng có rất nhiều phòng trống." Mẹ Seo có chút áy náy nói. Không ngờ, trong lúc nói chuyện cao hứng, lại làm lỡ mất thời gian các con về ký túc xá.

"Không cần đâu ạ, dì." Victoria cũng có chút động lòng, chỉ là nghĩ đến việc thay quần áo, giặt giũ có thể không tiện, hơn nữa cũng không phải chỉ có mình nàng, vì vậy lắc đầu nói.

Mẹ Seo gật đầu, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu Yoona, nói: "Yoonie cứ ở lại đây đi."

Yoona cười khẽ gật đầu.

"Taeyeon cũng đừng đi." Mẹ Seo lại nói, "Fany các con, nếu không có việc gấp, thì cũng cứ ở lại đây đi."

Fany và những người khác đều từng ngủ lại đây, bởi vậy sau khi nhìn nhau, liền đồng ý.

Trong lúc này, Kim Sung-won đã đứng dậy chuẩn bị đưa Victoria và những người khác rời đi.

Chỉ là, ông trời dường như đã định trước Victoria và những người khác phải ngủ lại nơi này. Vừa mới mở cửa phòng khách, liền thấy một trận cuồng phong gào thét cuốn thẳng vào, mang theo những hạt mưa to như hạt đậu, đánh vào mặt người, tê rát đau đớn!

Thời tiết bên ngoài, tầm nhìn thấp đến mức quả thật là đưa tay không thấy năm ngón!

"Đừng đi! Sulli các cậu cứ ở lại đây một đêm đi." Taeyeon mở miệng nói. Thời tiết như vậy, Kim Sung-won lái xe ra ngoài, nàng thật không yên lòng.

Mẹ Seo khẽ gật đầu. Nàng cố ý không lên tiếng, chính là để xem biểu hiện của Taeyeon, làm "con dâu tương lai", phẩm hạnh dù quan trọng, nhưng sự quan tâm dành cho Kim Sung-won cũng đồng dạng quan trọng!

Hôm nay không quá để ý đến Taeyeon, chính là để thử thách tiểu cô nương này! Trước đây là bạn gái, chỉ cần Kim Sung-won thích là được, nhưng hiện tại đã có thể khẳng định là "con dâu tương lai", nàng nhất định phải cẩn thận thử thách mới được!

"Mẹ chồng" Hàn Quốc, gần như có thể nói là đích thân dạy dỗ qua từng đời, việc thử thách con dâu, thật là khiến người ta nghe tiếng đã biến sắc! Dù mẹ Seo tương đối ôn hòa, tôn trọng lựa chọn của Kim Sung-won, nhưng cũng không thể không thử thách.

Cho đến hiện tại, biểu hiện của Taeyeon vẫn khá tốt.

"Đúng vậy!" Yoona và những người khác cũng đồng tình nói.

"Hãy báo với quản lý của các em một tiếng, rồi cứ ở lại đây đi!" Kim Sung-won cuối cùng dứt khoát quyết định.

Krystal tự nhiên không có ý kiến, Victoria và những người khác nhìn qua thời tiết bên ngoài, liền cũng đồng ý.

Sau sự việc chen ngang bất ngờ này, tự nhiên không thể tiếp tục trò chuyện nữa, hơn nữa thời gian đã muộn, mọi người liền chuẩn bị nghỉ ngơi.

Kim Sung-won nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Taeyeon, nói: "Em dẫn các cô gái đi rửa mặt, sắp xếp phòng cho khách, anh đi xem Seohyun."

"Vâng." Taeyeon gật đầu, sau đó nói với Victoria và năm người bạn: "Theo em."

Victoria và năm người bạn ngạc nhiên đi theo Taeyeon đến phòng khách, sau khi sắp xếp xong đồ dùng cá nhân, lại đi tới phòng tắm. Trong phòng tắm có kem đánh răng, bàn chải đánh răng dùng một lần, xà phòng thơm các loại, rất đầy đủ.

"Thật lớn!" Đây là ấn tượng đầu tiên của Victoria và những người khác. Năm người đứng cạnh nhau đánh răng vẫn đủ không gian, sạch sẽ, gọn gàng, mọi thứ đều được sắp xếp ngăn nắp rõ ràng.

"Các em đánh răng trước, chị sẽ giúp các em chuẩn bị nước tắm, các em tắm trước đi." Taeyeon sắp xếp xong, nói với các cô gái.

"Vâng." Victoria và năm người bạn gật đầu, sau khi nàng rời đi, bắt đầu nhỏ giọng thương lượng ai sẽ tắm trước. Có chút thận trọng, cuối cùng quyết định vẫn để Krystal thử trước một phen. Nơi đây là chốn riêng tư thật sự, Krystal cũng chỉ mới đi qua phòng tắm nắng và hồ bơi.

Nhưng mà, khi Taeyeon sắp xếp xong bước ra, thấy chỉ có một mình Krystal đi cùng mình lúc đó, không khỏi khẽ cười, nói: "Mọi người cùng đến đi, không đủ thời gian đâu."

"Vâng." Dù sao cũng là khách, Victoria và những người khác không tiện từ chối, liền cùng nhau đi theo.

Bước vào phòng tắm, năm người đồng loạt ngẩn ngơ.

Đây là phòng tắm hay là hồ bơi đây?! Tuy nói làm hồ bơi thì hơi nhỏ, nhưng làm bồn tắm thì lại quá to lớn! Ánh đèn dìu dịu, tông màu trắng tinh chủ đạo, sạch sẽ, thoải mái.

"Khăn tắm đều sạch sẽ cả, chị để ở đây cho các em." Taeyeon khẽ cười, ho nhẹ một tiếng, nói.

"Vâng. Cảm ơn Taeyeon (chị)." Victoria và năm người bạn cảm ơn.

"Fany và các cô gái khác còn đang đợi đấy, nên đừng quá chậm trễ nhé." Taeyeon cười dặn dò một câu, rồi xoay người rời đi.

"Oa ——" Nhìn Taeyeon rời đi, vài tiếng thán phục mới vang lên.

"Hóa ra còn giấu giếm thứ tốt như vậy!" Krystal thầm nhủ trong lòng.

Lúc này, Fany cùng những người khác và Kim Sung-won đều đang ở trong phòng Seohyun.

Cô bé đang muốn ngủ. Mặc dù nằm trên giường, nhưng nàng vẫn luôn duy trì thói quen làm việc và nghỉ ngơi bình thường, chỉ là buổi trưa có thêm một giờ nghỉ trưa, còn bình thường vẫn là đọc sách, làm bài tập.

"Các em đi rửa mặt, chuẩn bị nghỉ ngơi đi." Sau khi thăm hỏi Seohyun, Kim Sung-won liền "đuổi" Fany và những người khác ra ngoài.

Trong phòng ngủ rất nhanh yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại Kim Sung-won, mẹ Seo và Seohyun ba người. Ba Seo cũng đã đi nghỉ ngơi.

"Nếu có chuyện gì, nhất định phải gọi anh." Kim Sung-won dặn dò hai mẹ con Seo.

"Biết rồi ạ, anh cũng đi nghỉ ngơi đi!" Seohyun nói.

"Ừ." Kim Sung-won rời đi sau, cũng không trở về phòng, mà đi tới phòng khách, xuyên qua cửa kính cửa sổ, nhìn cơn cuồng phong gào thét mưa to bên ngoài.

Đất trời tối tăm, mang đến cho người ta cảm giác toàn bộ thành phố đều đang lay động. Tuy nhiên, hắn rất thích cảm giác này, đặc biệt là khi nghe tiếng nước mưa ào ào chảy xuống theo cửa sổ, càng khiến tâm tình hắn vô thức trở nên vui sướng.

Ánh mắt dần dần mơ màng, tâm tư chẳng biết bay về đâu.

Mãi cho đến khi một làn hương thơm ngát nức mũi bay đến, sau đó đôi mắt bị một đôi tay nhỏ mềm mại, thơm tho che lại, hắn mới tỉnh táo lại.

Chờ một chút, không nghe thấy ai nói gì, hắn không khỏi khẽ cười, giơ tay sờ thử hình dạng đôi tay ấy, rồi mới nói: "Tiểu Krystal!" Mùi hương thơm ngát kia là mùi sữa tắm trong phòng tắm, không cách nào phân biệt được.

"Oppa không thể đoán sai một lần sao?" Krystal hơi làm nũng kêu lên.

"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, xoay người lại, nói: "Đoán sai em chắc chắn sẽ không vui."

Krystal bĩu môi, hỏi: "Oppa rốt cuộc đang thưởng thức cái gì vậy?" Kỳ lạ thật, trời mưa có gì đáng xem đâu?

"Luôn có những thứ là trời sinh!" Kim Sung-won nói, "Không biết vì sao, từ nhỏ anh đã thích mưa, mỗi lần chỉ cần thoáng mưa thôi, tâm trạng liền vui vẻ."

"Ồ." Krystal gật đầu, một bộ dáng "Em đã hiểu".

"Tắm xong rồi thì đi ngủ đi, chạy đến đây làm gì? Bị chị em biết, lại sắp tức giận rồi đấy!" Kim Sung-won nói.

"Oppa chẳng phải đứng về phía em sao?" Krystal bất mãn nói.

"Anh đứng về phía chính nghĩa!" Kim Sung-won đùa giỡn một câu, sau đó nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu nàng, nói: "Chị em mà trách cứ em, anh đương nhiên phải bảo vệ em; thế nhưng, nếu em chọc chị em tức giận, thì anh đương nhiên cũng sẽ bảo vệ chị em!"

Krystal lè lưỡi một cái, bỗng nhiên duỗi tay chỉ vào Kim Sung-won, trêu chọc nói: "Oppa làm cái phòng tắm lớn như vậy, có phải là có ý đồ xấu gì không?"

Kim Sung-won há hốc miệng không nói nên lời, trực tiếp đưa tay véo má Krystal, vừa định nói gì đó, bỗng nhiên nhận ra điều bất thường, quay đầu nhìn lại.

Jessica! Không biết từ lúc nào, nàng cũng đã đến phòng khách, đang đứng ở cửa nhìn hai người. Nguồn gốc bản dịch được xác nhận tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free