Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1854: Đơn giản

Trong phòng khách, chỉ còn lại mình nàng, mẹ Kim và tiểu Hayeon, Krystal khẽ chớp chớp mắt đầy gượng gạo. Vốn muốn nói điều gì đó để giảm bớt không khí căng thẳng, nhưng nhất thời lại không biết mở lời thế nào cho phải.

Tính cách của nàng dù có chút rụt rè với người lạ, cũng không đến nỗi như vậy, nhưng việc nàng cùng Kim Sung-won đến biệt thự lại bị mẹ Kim bắt gặp ngay! Dù nàng và Kim Sung-won chẳng có gì mờ ám, nhưng vấn đề là mẹ Kim sẽ nghĩ thế nào?

Hơn nữa, nàng lại còn cảm thấy ánh mắt của mẹ Kim và tiểu Hayeon luôn đánh giá mình. Rõ ràng trong phòng khách mát lạnh vô cùng, nàng lại có cảm giác khô nóng bứt rứt.

"Cháu là em gái của Jessica sao?" Đúng lúc này, mẹ Kim chủ động lên tiếng hỏi.

"Dạ đúng, dì." Krystal vội vàng ngẩng đầu đáp lời, trên mặt lộ ra nụ cười ngoan ngoãn.

Có người trò chuyện thì tốt biết mấy!

Trong lúc hai người trò chuyện, tiểu Hayeon vẫn lặng lẽ đánh giá Krystal, trong lòng phỏng đoán mối quan hệ giữa cô bé và Kim Sung-won. Cô bé này không có ấn tượng đầu tiên tốt đẹp về Krystal, như thể một chú mèo con bị cướp mất thức ăn, có một sự cảnh giác bản năng.

Kim Sung-won cùng Taeyeon kề vai đi về phía biệt thự.

"Oppa, Sunny và Sooyoung đều ở ký túc xá, nên em mới đưa mẹ đến biệt thự này." Taeyeon giải thích với Kim Sung-won.

"Không sao đâu mà, đây vốn dĩ là nhà của em mà!" Kim Sung-won cười nói, "Nhưng mà, dì và mọi người đến, sao không báo trước cho anh một tiếng?" Biệt thự này vốn dĩ đăng ký tên của hai người anh và Taeyeon mà.

"Không phải anh có lịch trình sao?" Taeyeon giải thích, "Em định lát nữa gọi điện thoại hỏi thăm chị Ji-min đây mà! Ai mà biết anh lại đưa tiểu Krystal đến đây chứ?"

"Buổi chiều tiểu Krystal không có lịch trình, dì Jung và Sica đều không ở nhà, nàng ở nhà một mình có chút buồn chán, nên mới theo anh đến đây." Kim Sung-won giải thích xong, thở dài, rồi nói tiếp: "Dì sẽ không hiểu lầm gì chứ?"

"Em sẽ giải thích." Taeyeon nói, "Nhưng mà, tiểu Krystal căng thẳng đến mức người cứng đờ cả rồi, anh còn để nàng ở lại một mình sao?" Nghĩ đến lúc hai người họ rời đi, ánh mắt lưu luyến như đứa trẻ bị cha mẹ bỏ rơi của Krystal, nàng không nhịn được bật cười.

"Anh biết làm sao bây giờ?" Kim Sung-won nói, "Chẳng lẽ để dì và tiểu Hayeon ở lại biệt thự một mình sao? Hơn nữa, nàng cũng xem như gần một nửa chủ nhân rồi còn gì?"

"Cái gì gọi là gần một nửa chủ nhân?" Taeyeon tức giận lườm anh một cái, lời này nghe sao mà kỳ lạ quá!

"Hắc hắc..." Kim Sung-won khẽ cười ngượng nghịu, đưa tay ôm vai Taeyeon.

"Nóng!" Taeyeon lắc lắc vai nói. Tuy nhiên, nàng cũng không thật sự dùng sức.

Đúng là rất nóng, hai người cũng không che ô, chỉ đội một chiếc mũ rồi đi ra. Hơn nữa, nàng lại là người sợ nóng nhất.

Kim Sung-won chăm sóc buông cánh tay xuống, thay vào đó là nắm lấy tay nàng.

"Anh chơi có vui không?" Taeyeon hỏi.

"Rất tốt!" Kim Sung-won cười nói, "Bên đó vừa hay trời mưa, hơn nữa lại là ở một hòn đảo nhỏ, vô cùng yên tĩnh..."

Khi Taeyeon nghe thấy hai chữ "rất tốt", liền hiểu ngay anh ấy chắc chắn rất hài lòng! Nghe được lời khen này từ miệng anh ấy thật không dễ dàng. Tâm trạng nàng cũng vì thế mà trở nên vui vẻ hơn rất nhiều.

Mặc dù tình cảm không còn ngọt ngào như trước, nhưng tình cảm nàng dành cho Kim Sung-won lại càng thêm vững chắc. Toàn bộ con người nàng gần như đã trao trọn cho Kim Sung-won, ngược lại không còn quá bận tâm nhiều điều nữa, chỉ cần Kim Sung-won tốt là nàng đã mãn nguyện. Điều này không thể diễn tả bằng lời, và nàng cũng chưa từng cố gắng dùng lời nói để giải thích cho Kim Sung-won hiểu.

"Kiểu tóc này của em, cũng thật là đặc biệt!" Kim Sung-won như thể không nhịn được nữa, cuối cùng cũng lên tiếng.

"Kiểu tóc của em thì sao?" Taeyeon ngay lập tức phồng má nói.

"Giống hệt một chú sơn dương nhỏ!" Kim Sung-won cười nói, sau đó vội vàng né tránh, tránh khỏi cú đánh của nàng.

Tóc Taeyeon tương đối ngắn, vì trước đó từng để kiểu tóc lá sen nên phần đuôi tóc hơi cong lên. Bởi vậy, giờ phút này, nàng buộc tóc sau gáy thành hai búi nhỏ, chui ra từ phía sau mũ, trông giống kiểu tóc sừng dê của những bé gái nhỏ. Kết hợp với vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn của nàng, toát lên vẻ hoạt bát nhưng cũng đầy đáng yêu. Đặc biệt là, giờ phút này nàng đang mặc quần áo ở nhà: áo phông ngắn tay, quần ngố và dép lê, thêm vào mái tóc bằng ngay ngắn trên trán. Trong mơ hồ, dường như cái cô bé tính trẻ con, nghịch ngợm ngày xưa đã quay trở lại.

Trong con phố yên tĩnh chỉ có hai người, nên Kim Sung-won mới không kiêng nể gì mà trêu chọc cô bé này.

"Anh mới là sơn dương ấy!" Taeyeon tức giận kêu lên, thấy anh ấy chạy đi mà mình lại lười đuổi theo, liền dùng đến đòn sát thủ, hét vào mặt anh ấy: "Sâu róm!"

"Nha!" Kim Sung-won ngay lập tức dừng bước, với vẻ mặt không nói nên lời, anh nói với nàng: "Không phải đã nói là không gọi anh như thế nữa sao?"

"Ai bảo anh bắt nạt em?" Taeyeon hơi nhếch mép nói.

"Đây là anh thích em đó!" Kim Sung-won đàng hoàng trịnh trọng nói với Taeyeon đang đi đến bên cạnh mình, vừa nói vừa vung tay lên.

"Hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng, bĩu môi, nắm lấy tay anh. Thật sự coi mình là trẻ con ba tuổi sao? Nhưng mà, thời tiết quá nóng, nàng lười tính toán với anh!

Vừa rẽ góc, hai người liền nhìn thấy biển hiệu siêu thị.

Taeyeon ngay lập tức bước nhanh hơn, sau khi bước vào siêu thị, nàng hít một hơi thật sâu luồng không khí mát lạnh.

"Đừng hít không khí lạnh như vậy, không tốt cho cơ thể đâu!" Kim Sung-won khẽ gõ nhẹ lên đầu nàng nói.

Nhân viên phục vụ siêu thị đang ngơ ngẩn nhìn chằm chằm phía trước, hai mắt thất thần, trông như thể vừa ngủ vừa tỉnh. Vì vậy, đợi đến khi giọng Kim Sung-won vang lên, nàng mới phản ứng kịp, bật thốt nói: "Hoan nghênh quý khách, a!" Sau khi nói xong, nàng mới quay đầu nhìn thấy Kim Sung-won và Taeyeon, ngay lập tức giật mình, cả người tỉnh táo trong chốc lát.

Mặc dù lần đầu nhìn không nhận ra Taeyeon, nhưng Kim Sung-won thì tuyệt đối không thể nhầm lẫn!

Kim Sung-won mỉm cười gật đầu, sau đó đưa tay khẽ ấn nhẹ lên đầu Taeyeon, rồi đi về phía khu trái cây. Bên trong siêu thị rất yên tĩnh, chỉ có hai người họ cùng hai nhân viên phục vụ.

"A! Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài!" Chỉ chốc lát sau, tiếng gọi nhỏ nhẹ của một nhân viên phục vụ khác cũng vang lên. Mặc dù biết biệt thự của Kim Sung-won ở gần đây, nhưng các nàng vẫn là lần thứ hai nhìn thấy Kim Sung-won đến đây, lần trước là khi nào thì đã không nhớ rõ nữa.

"Chào ngài!" Kim Sung-won khiêm tốn chào hỏi đối phương.

Bởi vì quy tắc nghề nghiệp, hai nhân viên phục vụ đều không chụp ảnh, nhưng vẫn kích động đến mức mặt ửng hồng. Cho đến lúc này, hai người mới nhận ra bóng dáng nhỏ nhắn xinh xắn đang được Kim Sung-won nắm tay kia.

"Thật hạnh phúc!" Hai người không nhịn được dâng lên một nỗi ngưỡng mộ khó kìm nén trong lòng.

Kim Sung-won kéo Taeyeon đến khu trái cây sau, thì thầm hỏi: "Dì và tiểu Hayeon thích gì?"

"Mua dưa hấu đi." Taeyeon nói, "Mẹ và tiểu Hayeon đều thích ăn."

Kim Sung-won gật đầu, chọn một quả dưa hấu, rồi chọn thêm một ít xoài, dâu tây, sau đó hỏi: "Còn muốn mua gì nữa không?"

"Kem ly!" Taeyeon cười hì hì nói.

"Em khẳng định là khi còn bé chỉ ăn kem ly mà không thích ăn cơm, nên mới không thể cao lớn được." Kim Sung-won cười nói với nàng.

"Nha!" Taeyeon tức giận bĩu môi, hung tợn lườm anh một cái.

Kim Sung-won cười nhẹ, lại đi đến tủ lạnh, muốn năm cây kem ly.

Lúc tính tiền, Taeyeon đột nhiên nheo mắt lại, hé miệng, thân thể bất động. Sau đó nàng đột nhiên xoay người, hai tay đặt lên vai Kim Sung-won, hắt hơi một cái thật lớn, đầu hoàn toàn dán vào cánh tay anh.

"Lại đưa cho anh một túi khăn giấy nữa." Kim Sung-won với vẻ mặt không nói nên lời nói, anh ấy đang mặc áo sơ mi ngắn tay!

Nhân viên phục vụ cố nhịn cười, vội vàng đưa cho anh một túi khăn giấy đã mở mà mình dùng ở dưới quầy hàng.

"Cảm ơn!" Kim Sung-won nói lời cảm ơn xong, mở khăn giấy ra, đưa cho Taeyeon một tờ, còn mình một tờ.

"Xấu hổ quá." Taeyeon mặt đỏ ửng, có chút ấp úng nói: "Trong này không khí lạnh quá!"

Kim Sung-won cười nhẹ, đem số khăn giấy còn lại đều đưa cho nàng. Trả tiền xong, anh để túi khăn giấy mới mua lại cho nhân viên phục vụ, rồi mới mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc rời đi.

"Oppa, có phải vì có hai cô gái xinh đẹp ở đó nên vừa rồi anh mới không nói gì đúng không?" Trên đường trở về, Taeyeon đột nhiên nói.

"..." Kim Sung-won không nói nên lời mà giật giật khóe miệng, với vẻ mặt có chút phiền muộn, anh đưa tay lên siết nhẹ cổ nàng một cái, coi như trừng phạt nhỏ.

"Dưa hấu, dưa hấu!" Taeyeon vội vàng kêu lên, nàng còn đang xách dưa hấu đây mà.

"Thật không biết cái đầu nhỏ của em đang nghĩ gì nữa!" Kim Sung-won oán hận nói. Hai người đã chẳng khác gì vợ chồng, còn cần phải để ý những chuyện nhỏ nhặt đó sao? Cái cô bé này lại còn nghĩ ra một cái lý do "mạnh mẽ" như vậy cho anh ấy nữa chứ!

"Chắc chắn là em đã nói trúng tim đen rồi... A!" Sau khi anh ấy buông mình ra, Taeyeon lại tiếp tục trêu chọc anh, khi anh ấy nhìn sang với vẻ mặt hung dữ, nàng kinh hô một tiếng, rồi vội vàng chạy đi.

Tay xách một quả dưa hấu không hề nhỏ, lại đang đi dép lê, dáng vẻ chạy trốn của nàng trông có chút giống một chú chim cánh cụt nhỏ ngốc nghếch.

Kim Sung-won cười đuổi theo.

Trong phòng khách, Krystal gần như chưa đầy mười mấy giây đã lại lén lút liếc nhìn ra ngoài một chút, cuối cùng cũng nhìn thấy bóng dáng Kim Sung-won và Taeyeon, ngay lập tức bật dậy như thể mông có lò xo, đồng thời nói: "Oppa Sung-won và chị Taeyeon đã về rồi, em ra đón một chút."

Nàng đã đợi rất lâu rồi!

Mẹ Kim cùng tiểu Hayeon cũng đứng dậy đi ra đón.

"Oa! Kem ly!" Ánh mắt của cả Krystal và tiểu Hayeon đồng thời sáng rực. Kim Sung-won trong khoản này đương nhiên sẽ không keo kiệt, mua toàn là loại kem ly ngon nhất.

Kim Sung-won cười đưa kem ly cho Krystal, để nàng phân phát, sau đó anh cùng Taeyeon đi rửa trái cây, cắt dưa hấu.

Sau một hồi bận rộn nhỏ, mấy người mới lại ngồi xuống phòng khách.

"Dì hôm nay cứ ở lại đi ạ, Taeyeon bình thường vẫn thường xuyên nhắc đến dì." Kim Sung-won nói với mẹ Kim, "Tiểu Hayeon cũng có thể ở đây chơi một ngày, tối đến đi dạo phố, mua sắm vài thứ."

Taeyeon nghe anh nói, cũng đột nhiên động lòng, nhìn về phía mẹ mình.

Mẹ Kim có chút do dự. Trước khi Kim Sung-won trở về, bà đã cùng Taeyeon trò chuyện rất nhiều, biết hai đứa đã nửa sống chung, cũng biết con gái mình có một vị trí quan trọng ở biệt thự này. Nhưng dù sao hai đứa cũng chỉ là quan hệ bạn trai bạn gái, mình cứ ở lại như vậy, có ổn không chứ?

Kim Sung-won nháy mắt mấy cái với tiểu Hayeon.

Truyện này được dịch thuật công phu, chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free