(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1845: Quyết định
Allen từng nói muốn tạo bất ngờ cho Kim Sung-won, nhưng Kim Sung-won có nằm mơ cũng không nghĩ tới, "bất ngờ" mà hắn nhắc tới lại chính là điều này.
Về các vấn đề phát hành, đúng như lời Allen nói, chẳng có gì đáng lo. Dù cho có hợp tác trở lại với Warner Bros thì cũng là chuyện rất có thể xảy ra, dù sao bản quyền đã được mua lại một cách hợp pháp.
"Tuy nhiên, Allen, làm sao ngươi lại đột nhiên ưng ý kịch bản này?" Kim Sung-won lật đi lật lại kịch bản trong tay, ngạc nhiên hỏi. "Đây là một câu chuyện kinh dị, kể về chuyện ma quái ở một nơi cũ kỹ, một câu chuyện đã quá quen thuộc."
Allen đáp: "Tình cờ nghe Tony nhắc đến, ta liền nghĩ tới ngươi ở Hàn Quốc có công ty điện ảnh của riêng mình, hơn nữa hình như rất nổi tiếng, vì vậy ta thử liên hệ một chút. Với tư cách là một nhân viên quảng bá, tầm nhìn và khả năng phân tích thị trường là vô cùng quan trọng. Câu chuyện trong kịch bản này tương đối cũ kỹ, nhưng mấu chốt nằm ở chỗ nó là chuyện có thật!" Nói đến đây, mắt hắn đột nhiên sáng rực. Kim Sung-won không cần nghĩ cũng biết, hắn chắc chắn đã theo thói quen mà cân nhắc đủ loại sách lược tuyên truyền trong đầu.
Khi nghe đến "chuyện có thật", Kim Sung-won liền hiểu rõ nguyên nhân thực sự khiến Allen động lòng, hơn nữa đây quả thực là một "bất ngờ" đáng giá, chứ không phải lời khuyên vu vơ nào đó.
Allen nhìn Kim Sung-won đang trầm tư, cũng không tiếp tục khuyên nhủ một cách tích cực. Thời gian quen biết đã hơn một năm rưỡi, cộng thêm kinh nghiệm làm việc đã tôi luyện cho hắn một đôi "hỏa nhãn kim tinh", hắn đã hiểu rõ tính cách của Kim Sung-won. Tuy bề ngoài ôn hòa, dường như không quá chú trọng quyền lực trong công ty, nhưng đó là vì chưa quen thuộc với thị trường Âu Mỹ, hiểu được ủy quyền, tin tưởng cấp dưới, nhưng thực tế lại cực kỳ có chủ kiến, giỏi suy nghĩ. Do đó, khuyên nhủ quá mức tích cực ngược lại có thể gây ra phản tác dụng.
"Người bạn kia của ngươi..." Kim Sung-won ngẩng đầu nói.
"Tony, Tony DeRosa-Grund!" Allen nói. "Để đưa kịch bản này lên màn ảnh rộng, hắn đã chờ mười bốn năm rồi!" Chỉ một câu nói ấy, đã thể hiện rõ ràng rằng việc thuyết phục Kim Sung-won sẽ không hề khó khăn.
"Chi phí mua bản quyền và đầu tư?" Kim Sung-won hỏi.
Allen đáp: "Về phương diện mua bản quyền, ta đã liên lạc với New Line Cinema, vẫn còn đang đàm phán, chủ yếu là chưa biết ý kiến của Sung-won. Có thể sẽ hơi cao hơn một chút, nhưng cũng sẽ không qu�� nhiều. Còn về đầu tư, Tony tính toán đại khái là khoảng 20 triệu USD."
Kim Sung-won khẽ trầm ngâm. 20 triệu USD đối với hắn không phải là vấn đề gì, chưa nói đến lợi nhuận của công ty năm 2010, chỉ riêng lợi nhuận của bộ phim "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" cũng đã đủ rồi. Mấu chốt ở chỗ, mình đầu tư sản xuất một bộ phim như vậy ở Hollywood thì có ý nghĩa gì? Dù sao, hắn ở Hollywood không có bất kỳ nền tảng nào, cho dù bất chấp lỗ vốn, thì có thể làm được gì?
Allen nhận thấy Kim Sung-won đang do dự, suy nghĩ, hiểu rõ giờ phút này là lúc mình nên mở lời, liền khẽ ho một tiếng, đợi khi hắn nhìn sang rồi nói: "Kim, các mối quan hệ, kinh nghiệm và năng lực chủ yếu của ta, dù sao cũng đều nằm trong lĩnh vực điện ảnh. Hơn nữa, ta nhớ ngươi cũng có dã tâm trong lĩnh vực này đúng không?" Đột nhiên thay đổi cách xưng hô, biểu thị sự nghiêm túc.
Kim Sung-won không chút do dự mà gật đầu, dã tâm thì ai cũng có, mấu chốt là có thể thành công thực hiện hay không.
Allen nói: "Do đó, ta nghĩ chúng ta có thể thử nghiệm đặt chân vào ngành ��iện ảnh. Dù cho mỗi năm chỉ một bộ phim, ít nhất cũng là bước ra bước đầu tiên, mới có thể có vô hạn khả năng phát triển về sau."
Không thể không thừa nhận, Allen có tài ăn nói rất tốt, Kim Sung-won bị câu nói cuối cùng của hắn làm cho động lòng! Tương lai sẽ ra sao, ai có thể biết? Quay lại năm 2004, ai có thể nghĩ tới thành tích của mình hiện tại? Mặc dù không thể trở thành một gã khổng lồ như Warner Bros, nhưng tương lai có thể chiếm được một vị trí ở Hollywood, cũng có thể xem là thành công.
Hắn nhìn thấy dã tâm trong mắt Allen! Mấu chốt là, Allen có tài năng trong lĩnh vực này.
Phần giải thích sau đó đã không còn quan trọng nữa, quyết định chỉ là trong một ý nghĩ mà thôi. Tuy nhiên, hắn vẫn kiên trì nghe Allen nói xong, mới mở miệng nói: "Đưa cho ta một bản báo cáo chi tiết đi."
"Được!" Allen có chút kích động đồng ý. Mặc dù trước đó làm việc ở Warner Bros, nhìn như phong quang vô hạn, nhưng hắn càng yêu thích loại cảm xúc mãnh liệt khi tự mình gây dựng sự nghiệp như thế này.
Đúng lúc này, Nelson gõ cửa bước vào, nhìn hai người một chút rồi hỏi: "Thương lượng xong rồi sao?" Hiển nhiên, hắn biết chuyện của Allen.
"Ừm." Kim Sung-won sờ cằm nói. Hắn biết, tiếp theo mình lại phải đối mặt với "bài thuyết giáo" của Nelson. Chẳng trách trước đó Allen chỉ nói về chuyện điện ảnh!
Nelson cũng sẽ không kiêng kỵ nhiều như Han Ji-min và mấy người kia. Tuy nhiên, hắn cũng không lải nhải quá nhiều như Kim Sung-won tưởng tượng, dù sao chuyện đã qua rồi, nói thêm cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ là đưa cho Kim Sung-won lịch trình sắp xếp cho quãng thời gian sắp tới.
Kim Sung-won liếc mắt nhìn qua, đều là những tiết mục không tồi, hoặc là hợp tác trên sân khấu với các ca sĩ nổi tiếng khác. Có thể thấy, hai người đã thật sự tận tâm tận lực, cũng không cố ý "trả thù" mình, liền sảng khoái gật đầu.
Sau đó, ba người bắt đầu cùng nhau bàn luận về tình hình phát triển của công ty trong thời gian này, cùng kế hoạch trong vòng một năm tới.
Han Ji-min làm thư ký dự thính, ghi chép cuộc họp, kết quả vì không ai nhắc nhở, dẫn đến mấy người ngay cả bữa tối cũng chưa ăn. Kim Sung-won v�� hai người kia chắc hẳn cũng cảm thấy đặc biệt đói bụng, cho nên mới không hết thòm thèm mà kết thúc thảo luận, sau đó cùng nhau ra ngoài ăn cơm.
Trước đó ba người cũng từng bàn bạc qua điện thoại không ít lần, nhưng điều đó dù sao cũng không tiện, vì vậy giờ khắc này mới "hưng phấn" như vậy.
...
Yuri phát hiện, Kim Sung-won dường như bận rộn hơn trước đây rất nhiều. Ngoại trừ việc quay phim, gần như không còn thấy bóng dáng hắn. Hơn nữa, ngay cả thời gian cùng nhau thảo luận kịch bản cũng rất ít ỏi, phần lớn vẫn là diễn ra tại phim trường.
Sau khi giải tỏa hiểu lầm với Kim Sung-won trong xe ngày đó, nàng lại càng thêm phiền muộn. Trước đây còn có thể dùng "oán hận" đối với Kim Sung-won để an ủi mình, nhưng hiện tại lại chẳng còn bất kỳ lý do gì.
Tình cờ nhìn thấy Kim Sung-won mệt mỏi ngủ gục ở phim trường, nàng có chút đau lòng. Mặc dù trước đây cũng từng đau lòng, quan tâm, nhưng tư vị hiện tại lại khác hẳn, dường như mang theo một vị chát chát, không thể nói rõ, cũng không thể miêu tả.
Lần đầu tiên trong đời thân m���t với một người đàn ông như vậy, làm sao nàng có thể dễ dàng buông bỏ? Thỉnh thoảng trong giấc mộng, cũng sẽ mơ thấy tình hình ngày đó.
Lúc nhàn rỗi, nàng dần dần đắm chìm vào việc lên mạng.
Nàng xem nhiều nhất là tin tức liên quan đến Kim Sung-won, bao gồm cả lịch trình hoạt động ở nước ngoài của hắn. Sau đó ngay cả tin tức về công ty và đài truyền hình của Kim Sung-won nàng cũng bắt đầu lưu tâm, thậm chí bắt đầu xem một số bộ phim truyền hình do công ty và đài truyền hình của Kim Sung-won sản xuất mà trước đây nàng chưa từng theo dõi, đặc biệt là những bộ phim tình cảm.
Trong hơn nửa năm qua, công ty và đài truyền hình của Kim Sung-won đã sản xuất quá nhiều bộ phim truyền hình kinh điển, như "Vampire Prosecutor", "Reply 1997", "49 Days" v.v, đều là những tác phẩm hay, đầy rẫy đề tài thảo luận, và được dư luận vô cùng tán dương.
Bộ phim truyền hình "Queen In-hyun's Man" đã tạo nên một làn sóng lớn, đến tận bây giờ vẫn chưa hạ nhiệt. Trên trang web chính thức của MBN, vẫn có thể thấy rất nhiều bình luận thảo luận về bộ phim này. Việc Yoo In-na và Ji Hyun-woo hẹn hò càng tăng thêm một phần sắc thái lãng mạn cho bộ phim này.
Bộ phim "Shut Up Flower Boy Band" vừa kết thúc cách đây không lâu, đã tạo nên một làn sóng lớn về câu chuyện tình yêu thanh xuân lãng mạn. Tỷ suất người xem trung bình cao nhất đạt 2.9%, tuy rằng không thể đột phá 3%, nhưng từ đầu đến cuối đều chiếm vị trí số một trong số các đài truyền hình cáp cùng khung giờ. Hàng loạt "fan mỹ nam" ra đời, ai cũng phải công nhận bộ phim truyền hình này đã thành công! Vì thế, khi bộ phim này kết thúc, MBN đã tuyên bố bộ phim truyền hình tiếp theo vẫn sẽ thuộc series "Hoa mỹ nam", đồng thời sẽ chính thức chiếu vào đầu tháng Tám.
Cùng lúc đó, MBN trước đó đã mời biên kịch Kim Soo-hyun, đồng thời cũng là để mở rộng đối tượng khán giả mà sản xuất bộ phim truyền hình "Childless Comfort", cũng đã bắt đầu chiếu, dễ dàng đột phá 3% tỷ suất người xem trung bình ngay từ tập thứ tư! Điều này không chỉ khiến các đài truyền hình cáp như JTBC v.v đỏ mắt, mà ngay cả ba đài truyền hình không dây lớn cũng đều có loại kích động đến mức phát điên!
Ngay từ khi ra mắt, MBN đã có một xu thế dẫn dắt trào lưu trong giới truyền hình! Từng bộ từng bộ phim truyền hình kinh điển ra đời khiến người xem hoa cả mắt, thậm chí có truyền thông trực tiếp dùng "cỗ máy tạo nên kinh điển" để hình dung MBN. Nhận thấy vô số khán giả dồn dập đổ về MBN, các công ty quảng cáo càng đổ xô tới, ba đài truyền hình không dây lớn thật sự có loại kích động đến mức phát điên. Bọn họ thậm chí vì thế đặc biệt tổ chức một cuộc họp, chính là để ứng phó với sự xung kích từ bốn đài truyền hình cáp lớn! Theo thời gian, những cuộc thảo luận về MBN còn nhiều hơn cả ba nhà kia cộng lại.
Mỗi khi nhìn thấy những điều này, Yuri liền không nhịn được nhếch miệng cười khẽ. Đến nỗi, Sunny và mấy người kia lại đổ oan lên đầu Jessica vô tội: "Lại thêm một người bị Sica lây nhiễm!"
Hiện tại đã như vậy rồi, Yuri hoài nghi, cứ theo đà này, tương lai bên cạnh Kim Sung-won sợ là sẽ có càng nhiều mỹ nữ vây quanh! Dù cho hắn không để ý, nhưng nhất định sẽ có rất nhiều mỹ nữ chủ động "tấn công", lỡ đâu lại uống rượu gì đó...
Tuy nhiên, hình như việc trói buộc Kim Sung-won ở bên cạnh cũng không quá hiện thực, chẳng phải Taeyeon và hai người kia cũng không áp dụng phương pháp này sao?
Nàng cũng không biết chuyện gì xảy ra, không tự chủ mà nghĩ đến phương diện này. Mỗi khi đều là sau khi cảnh giác, thu lại tâm tư, nhưng chẳng bao lâu sau, lại bắt đầu ngẩn người, tâm tư bay bổng.
...
Sau một khoảng thời gian bận rộn đột xuất, Kim Sung-won cuối cùng cũng tạm thời có thể rảnh rỗi, trở về Hàn Quốc tham gia buổi gặp mặt fan cuối cùng của "Thợ Săn Thành Phố".
Bộ phim truyền hình này sẽ chào đón tập cuối vào ngày 28.
Jessica, Yoona dù vô cùng bận rộn, nhưng cũng đồng thời tham dự buổi gặp mặt fan cùng ngày. Fan của Girls' Generation cũng đã đóng góp một tỷ lệ người xem nhất định cho bộ phim truyền hình.
Hai người là thành viên Girls' Generation duy nhất tiếp xúc với Kim Sung-won trong khoảng thời gian này, ngoại trừ Yuri. Thấy hắn tuy trên mặt mang vẻ mệt mỏi, nhưng ánh mắt lại vẫn sáng ngời có thần, hai người mới yên tâm. Vốn cho rằng sau khi quay xong phim truyền hình, hắn sẽ thả lỏng một chút, lại không ngờ rằng ngược lại hắn bận rộn đến nỗi mỗi ngày đều không thấy mặt.
Sau khi gặp mặt và ôm chào, Kim Sung-won hỏi Jessica: "Em còn nhớ lần trước anh nói với em về việc cùng đi quay "Hai Ngày Một Đêm" không?"
Jessica chợt trợn tròn mắt hỏi: "Anh có thời gian sao?"
Kim Sung-won gật đầu nói: "Ừm, hai ngày nữa."
Jessica chớp mắt một cái, trên mặt chợt hiện lên vẻ cổ quái, dường như đang tính toán điều gì đó.
Mọi nỗ lực biên dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm chỉ có tại đây.